コーカサス諸語 oor Duits
コーカサス諸語
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kaukasische Sprachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(モスクワ)-ロシア政府は、チェチェンに関する欧州人権裁判所の一連の判決を無視し、北コーカサスにおける暴力を悪化させてきた、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表した報告書で述べた。
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienhrw.org hrw.org
多くのユダヤ諸語のようにユダヤ・ロマンス語の未来は思わしくない。
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほかの国の老齢人口の割合はさらに高いものがあります。 ソ連の南西部,黒海とカスピ海の間のコーカサス山脈の中にあるグルジヤ共和国の場合はとくにそうです。
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftjw2019 jw2019
1851年から1856年まで、北海沿岸、コーカサスのカスピ海で漁業や漁業資源について調査した。
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Periparus ater michalowskii (Bogdanov, 1879) - コーカサスの南西部以外と南コーカサス中部・東部に分布する。
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コーカサス山脈
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."LDS LDS
スリランカにおける「タミル解放の虎」の敗北は おそらく直近の例でしょう しかし 似たようなケースとして いわゆる軍事的解決というものが バルカン 南コーカサス そしてアフリカ各地でも見られます
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeted2019 ted2019
彼らは詩人兼音楽家であり,ロマンス諸語の日常語の中でも最も洗練された言語で詩を書きました。
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
ソ連の学者はハザールを北コーカサスの先住民とした。
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼の詩はいくつかの東欧諸語(ポーランド語、チェコ語、ハンガリー語、スロヴァキア語、ルーマニア語)に翻訳されている。
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
セム系諸語の教授アラン・ミラードによると,ユダヤ人で聖書の巻き物を個人的に持っていたのは,「パレスチナの特権階級,教育があると自負する人々,パリサイ人の一部,ニコデモのような教師たち」だけだったようです。
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.jw2019 jw2019
1999年、彼はコーカサス諸語の資料の包括的収集を目的としたARMAZIプロジェクト(コーカサスの言語と文化: 文書電子化)を発足させ、このプロジェクトは後にグルジア国立コーパスを生み出すこととなる。
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼 は 素晴らし い コーカサス 種 を たくさん 持 っ て い る
Ich habe dir das mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これはロシア語に限らず、スラヴ諸語の多くの言語で同様である。
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この機械は,コーカサス山脈のイルガナイスク水力発電計画のための,長さ約5.5キロのトンネル2本を掘削するために用いられることになっている。
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgtejw2019 jw2019
それらの人はコーカサスから東は中央アジアまで,また西は小アジアを通ってヨーロッパの島々や海沿いの地帯および,恐らくはるかスペインにまで広がったようです。
Bild in Datei speichernjw2019 jw2019
コーカサス地方原産のケフィアと中央アジア一帯で飲まれているクミスは,乳酸菌によって発酵させたミルクと酵母でアルコール発酵させたミルクを混ぜ合わせた飲み物です。
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodenjw2019 jw2019
しかし,注目できる点として,カルパティア山脈やコーカサス山脈にはこの動物の地方種が見られるので,レバノン山脈にかつてシャモアの変種の一つが生息した可能性も考えられます。
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehrjw2019 jw2019
その人種や国籍に関する推測はさらに様々で,コーカサスからの,または中央アジアのインド・ヨーロッパ人,ヒッタイト人,シリア・パレスチナの支配者(カナン人,もしくはアモリ人),アラブの諸部族など,いずれも推測の域を出ません。
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenjw2019 jw2019
そして6か月の娘ハンナも車に乗せて連れて行くことにした。 ぎゅうぎゅう詰めのルノー・エスパスに乗って、黒海周辺、コーカサスからカスピ海までを半年かけて周った。
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaatgv2019 gv2019
アゼルバイジャンはコーカサス地方の隅にある 忘れられた国でした しかし現在 トルコへ続く バクー-トビリシ-ジェイハンパイプライン により 西部のフロンティアとしての地位を確立しました
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerted2019 ted2019
これらの刻文,およびエレミヤがアララトをミニやアシュケナズの王国と結び付けていることを見ると,アララトの地は,南にチグリス川の源流,北にコーカサス山脈を控えた,古代アルメニアのヴァン湖の山岳地帯に位置していたものと思われます。
Du kannst mich am Arsch leckenjw2019 jw2019
コーカサスのグルジア人のために作られたグルジア語訳は西暦6世紀の終わりにかけて完成された訳本で,ギリシャ語の影響を示していますが,アルメニア語訳とシリア語訳を基にして作られたものです。
Zugang zu den Produkten des Zentrumsjw2019 jw2019
研究材料は彼が合衆国にて出会った数々のアメリカ・インディアン諸語である。
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.