ジェネリック oor Duits

ジェネリック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

generisch

adjektief

Generika

ジェネリックが登場したのはブラジルあたりだったと思いますが
Die Generika kamen, zuerst in Brasilien dann anderswo,

gattungsmäßig

adjektief

generik

Soortgelyke frases

ジェネリック型定義
generische Typdefinition

ジェネリック型引数
generisches Typargument

ジェネリック プログラミング
generische Programmierung

ジェネリック型パラメーター
generischer Typparameter

構築ジェネリック型
konstruierter generischer Typ

クローズ ジェネリック型
geschlossener generischer Typ

ジェネリック メソッド
generische Methode

オープン ジェネリック型
offener generischer Typ

ジェネリック型パラメーターの制約
Einschränkung eines generischen Typparameters

voorbeelde

ヒドロコドン, これ は バイコジン ( 鎮痛 剤 ) の ジェネリック
Hydrocodon, generisches Vicodin.

大手製薬会社が持つ特許を無視して,はるかに安くジェネリック薬を製造あるいは輸入することにした国もあります。
Manche Länder haben beschlossen, bei bestimmten Medikamenten die Patente von Pharmakonzernen zu ignorieren und wesentlich billigere Generika zu importieren oder selbst herzustellen.

WHOの素晴らしい調査によれば ジェネリック薬品が 抗レトロウイルス薬の混合薬およびカクテル療法での使用において効果を示しています
Es gibt eine faszinierende Studie von der WHO die den Effekt von generischen Medikamenten auf Anti-Retrovirale Medikamentencocktails zeigt.

C++とStandard Template Libraryは、(Abaにはない)ジェネリック型の暗黙の具体化などのジェネリック型に関するサポートの素晴らしさを示した。
C++ und die Standard Template Library zeigten die Notwendigkeit guter Unterstützung generischer Typen, einschließlich impliziter Instanziierung (an der es Ada fehlt).

ジェネリック薬とは,他の製薬会社が特許を持つ薬の複製品のことです。
Generika (Nachahmerpräparate) sind Kopien von Medikamenten, auf die andere pharmazeutische Unternehmen Patente haben.

ジェネリックが登場したのはブラジルあたりだったと思いますが その価格に対する影響は劇的なものでした
Die Generika kamen, zuerst in Brasilien dann anderswo, und der Effekt auf die Preise war dramatisch.

ジェネリック薬を製造し,発展途上国に売って利益を上げるのは,その人の言葉を借りれば,「その薬の開発者に対して公正ではない」のです。
Wie er sagte, sei es „gegenüber denjenigen, die diese Medikamente entwickelt haben, nicht fair“, Nachahmerpräparate herzustellen und sie mit Gewinn an Entwicklungsländer zu verkaufen.

(拍手) 私が公職を退いて 最初にカリブ海でエイズ危機への対応を 支援するよう依頼されたとき ジェネリック薬は 1人あたり年間約500ドルで販売されていました
(Applaus) Als ich aus dem Amt schied und um meine Mithilfe, zuerst in der Karibik, bei der Bewältigung der AIDS-Krise gebeten wurde, waren Nachahmerpräparate für ca. 500 Dollar pro Person pro Jahr erhältlich.

ジェネリック トップレベル ドメイン(gTLD)は、特定の地域に関連付けられていないドメインです。
Generische Top-Level-Domains (gTLDs) sind nicht auf bestimmte Standorte ausgerichtet.

特許薬品のジェネリック品を開発して,安く販売するのは,容易ではありませんでした。
Von patentierten Medikamenten Generika herzustellen und sie billiger zu verkaufen ist nicht ganz unkompliziert.

トップレベル ドメインには、ジェネリック トップレベル ドメイン(gTLD)と国別コード トップレベル ドメイン(ccTLD)があります。
Top-Level-Domains beinhalten generische Top-Level-Domains (gTLD) und länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLD).

* ある調査によれば「[ジェネリック薬の]価格は,米国での標準価格より最大82%も安いことが分かった」と,「南アフリカ医学ジャーナル」誌は述べています。
* Gemäß einer Studie „lagen die Preise [der Nachahmerpräparate] bis zu 82 Prozent unter den regulären US-Preisen“, berichtete das South African Medical Journal.

ジェネリック トップレベル ドメイン(.com や .org など下記に示すドメイン)を持つサイトで特定の地域のユーザーをターゲットに設定する場合は、上記のいずれかの方法でターゲットにする国を明示的に設定する必要があります。
Falls Ihre Website eine generische Top-Level-Domain wie .com, .org oder eine der folgenden Domains aufweist und sich an Nutzer in einer bestimmten geografischen Region richtet, sollten Sie anhand der oben beschriebenen Methoden ein Zielland festlegen.

ジェネリックが人気なんですね
Sie wollen die Generika.