スツール oor Duits

スツール

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Hocker

naamwoord manlike

洗面台の所でスツールに乗り 歯磨きをしていたところ
Er putze seine Zähne auf einem Hocker vor dem Waschbecken.

Schemel

naamwoord

背もたれやひじ掛けのない椅子

einfaches Sitzmöbel ohne Lehne

Soortgelyke frases

クローズ・スツール
Toilettenstuhl

voorbeelde

男性も女性もごく簡単な道具を使って才能や技量を発揮し,テーブル,鉢,スツール,たる,箱,椅子といった基本的な物を作ってきました。
Mit Hilfe einfacher Werkzeuge haben Männer und Frauen bei der Herstellung von Gebrauchsgegenständen wie Tischen, Schüsseln, Hockern, Fässern, Kisten und Stühlen ihre Talente und ihr Geschick unter Beweis gestellt.

また,低いスツールかいすの上にクッションを置いて,自分もスツールかいすに座って仕事をする人もいます。
Andere legen es auf einen Stuhl und sitzen während der Arbeit.

ベルギーで開かれた大きなクリスチャンの大会で,3歳になるジーノが演壇に連れて来られ,背の高いスツールに座らされました。
Auf einem großen Kongreß der Zeugen Jehovas in Belgien brachte man den dreijährigen Gino auf die Bühne und setzte ihn auf einen hohen Stuhl.

彼は少し泣きましたが その後 立ち上がり スツールにまた乗ってバンドエイドの箱を出し 1つ傷に貼りました
Er weinte eine Minute lang, richtete sich wieder auf, stieg zurück auf den Hocker und klebte ein Pflaster auf die Wunde.

私はある広間で,二つのグループの囚人を見かけました。 たいていが食卓についている女性たちと,一日中スツールに腰掛けさせられ,食べ物を何も与えられない証人たちです。
In einem der Säle konnte ich zwei Gruppen von Häftlingen beobachten: Frauen, die an Tischen saßen, und die Zeuginnen Jehovas, die den ganzen Tag auf Hockern sitzen mußten und nichts zu essen erhielten.

道具や部品を法外な値段で売りつけるのです。 12セントの六角レンチを9,606ドルで,67セントのトランジスターを814ドルで,スツールの足にかぶせる17セントのプラスチック製のキャップを1,118ドルで売るといった具合いです。
Indem sie ihm Werkzeuge und Ersatzteile zu horrenden Preisen verkaufen: Inbusschlüssel (Wert: 12 Cent) für 9 606 Dollar; Transistoren (Wert: 67 Cent) für 814 Dollar; Plastikkappen für Stuhlbeine (Wert: 17 Cent) für 1 118 Dollar.

間もなく親戚の人たちがどっとやって来て,男たちは戸外でたき火を取り囲んでいすやスツールに腰掛け,女たちは家のゆかに粗布を敷いてその上に座ります。
Nicht lange danach ließen sich die Verwandten inner- und außerhalb des Hauses nieder; die Männer saßen draußen auf Stühlen und Hockern um ein Feuer herum, und die Frauen hockten auf Sacktuch im Haus auf dem Boden.

たとえば,英語では“かも”つまり,すりが目をつけた人の注意をそらす仕事をする者を“スツール”と言い,札入れを抜き取る者は,“ツール”“ワイア”“フック”“メキャニック”などと呼ばれる。 見つからないように取るのは,“ランブル”である。“
So besteht die Aufgabe des Diebeshelfers darin, das „Objekt“ oder Opfer abzulenken, damit der „Langfinger“ oder „Taschenkrebs“ die Brieftasche an sich nehmen kann, ohne daß es jemand „spitzkriegt“, das heißt entdeckt.

足載せ用スツール
Fußstützen

その教師はスツールの上に腰掛け,格子じまのシャツとジーンズとモカシンをだらしなく身に着けていました。
Neben ihm waren zwei Schülerinnen abgebildet.