スポット oor Duits

スポット

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Spot

naamwoord manlike

あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Als du sagtest, dass du auf Spot aufpassen würdest, wusstest du, dass du Verantwortung tragen würdest.

Soortgelyke frases

スポット測光
Punktmessung

ビューティースポット
Schönheitsfleck

ホット スポット
Hotspot

スポットゴムノキ
Eucalyptus Maculata

スポットこうこく
Werbespot

ホットスポット
Hotspot · Krisenherd · durch Erdwärme heißes Gebiet

スポットかかく
Spotpreis

ナイトスポット
Nachtklub

スポットニュース
Nachrichten-Spot

voorbeelde

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.

この癒しのスポットが広がり始め もっと広がり 重なることで 良い事が起きるでしょう
Und vielleicht können diese Heilzonen beginnen, zu wachsen, und vielleicht sogar, sich zu überlappen, und dann können gute Dinge geschehen.

Google マップで、関心のある分野、地元のイベント、おしゃれなレストラン、おすすめスポット、話題の場所などについて検索できます。
In Google Maps können Sie nach interessanten Orten, regionalen Veranstaltungen, trendigen Restaurants, möglichen Aktivitäten oder Sehenswürdigkeiten suchen.

ホット スポット に 到着
Ankunft Warmzone eins.

また,市の目抜き通りとも言える大運河<カナル・グランデ>に架かる有名なリアルト橋は見逃せない観光スポットで,その下を漆黒のゴンドラが静かにくぐり抜けます。
Die berühmte Rialtobrücke über dem Canal Grande — dem Hauptverkehrsweg der Stadt — und die schmalen schwarzen Gondeln, die lautlos unter der Brücke hindurchgleiten, konkurrieren um die Aufmerksamkeit der Besucher.

日程をクリックすると、観光スポットのリストと提案された旅行プランが地図とともに表示されます。
Durch Anklicken eines Plans für den Tag werden eine Liste mit Sehenswürdigkeiten und die vorgeschlagene Route mit einer Karte angezeigt.

ここは人気の観光スポットです。
Das hier ist eine beliebte Touristenattraktion.

少数ながら,プレートの境界から遠いホットスポットに位置する火山もあります。
Eine kleine Anzahl Vulkane befindet sich auch an Hot Spots, die nicht im Bereich der Plattengrenzen liegen.

旅行の調査では、保存および最近検索されたフライト、ホテル、おすすめスポットに基づいて今後の旅行の計画を立てるお手伝いをします。
In diesem Abschnitt werden gespeicherte und vor Kurzem angesehene Flüge, Hotels und mögliche Aktivitäten angezeigt, um Ihnen bei der Planung anstehender Reisen zu helfen.

時計に音声入力して、近くのスポット、お店、サービスの検索ができます。
Sie können Orte und Geschäfte in der Nähe durch einen Sprachbefehl an Ihre Smartwatch suchen.

伝える事で暴力に スポットを当てて下さい あなたの子供や同僚 友達や家族に話して下さい
Bringen Sie den Missbrauch ans Tageslicht, indem Sie darüber sprechen, mit Ihren Kindern, Ihren Kollegen, Ihren Freunden und Ihrer Familie.

(G) ゲームスポット - ゲームが楽しめる。
In: Das Spielemagazin Games-Mag.

これから この青い帯状の部分が分かりますね この帯が海の中のホットスポットです このホットスポットの部分は最大優先して 海洋保護をすべき場所です
Und daraus können wir diese blauen Autobahnen identifizieren, diese Brennpunkte im Ozean, die bei marinen Schutzmaßnahmen absolute Priorität einnehmen sollten.

見 て の 通り スポット 溶接 は まだ 終わ っ て な い...
Man kann die Sitze nicht kippen...

あるレストランの検索結果に人気スポットリストが表示される例を示します。 3 つの上位リストと、その他 31 のリストを一覧表示するためのリンクが表示されています。
Hier sehen Sie ein Beispiel eines Suchergebnisses für ein Restaurant mit drei Listen und einem Link zu 31 weiteren Listen, die mit dem Restaurant verknüpft sind:

スポット は 何 で も 嗅ぎつけ られ る ん だ
Spot erschnüffelt alles.

6年前のことペナンの教員養成大学に学ぶ一人の若い証人は,卒業をひかえた頃,これら“ブラウン・スポット”のひとつであるクアラトレンガヌの町に任命されることになったのを知り,動揺しました。
Vor acht Jahren besuchte ein junger Zeuge eine pädagogische Hochschule in Penang. Er war entsetzt, als er am Ende seiner Ausbildung erfuhr, daß er nach Kuala Trengganu komme, einer Stadt in einem dieser „braunen Flecken“.

これが実際 どう機能するかというと 複合材料のこのピースを 飛行機内の既存のスポットに 設置します
Das funktioniert so: Diese Teile aus Verbundmaterial werden an vorhandenen Punkten im Flugzeug installiert.

[現地でもっと観光する] や [その他のおすすめの場所] までスクロールすると、エリア内の他の目的地や観光スポットについて調べることができます。
Wenn Sie sich über andere Reiseziele und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung erkundigen möchten, scrollen Sie zu "Vor Ort noch mehr entdecken" und "Weitere interessante Orte".

韓国の有名な国立公園の一つ雪岳山<ソラクサン>は,人気のあるスポットです。
Ein beliebtes Ausflugsziel ist Sŏraksan, einer der berühmtesten Nationalparks von Korea.

この チャート 島 に スポット を 獲得 し た 最後 の 20 人 。
Das sind die letzten 20 Gewinner, die man auf die Insel gebracht hat.

興味のある場所やスポットを保存しておくと、それらを組み込んだプランがいくつか提案されます。
Wenn Sie interessante Orte oder Sehenswürdigkeiten gespeichert haben, werden diese in Ausflugsvorschläge einbezogen.

動画の特定の時間にホットスポットを表示または非表示にするコンポーネントです。
Eine Komponente, mit der ein Hotspot zu bestimmten Zeiten eines Videos angezeigt und ausgeblendet wird.

パソコン版 Google マップでは、場所の検索、スポットの右クリック、またはメニューからビジネスを追加できます。
Sie können Ihr Unternehmen auf einem Computer über Google Maps hinzufügen, indem Sie nach dem Standort suchen oder mit der rechten Maustaste auf eine Position klicken oder das Menü verwenden.

現在のウィンザー城は,度重なる増築や改築の結果できたもので,英国でも特に人気の高い観光スポットになっています。
Durch viele Erweiterungen und Umbauten entstand daraus das Schloss Windsor — nach wie vor eine der beliebtesten Touristenattraktionen in Großbritannien.