ゾウガメ oor Duits

ゾウガメ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Riesenschildkröte

vroulike

ゾウガメは150年も生きられるのに,ゾウはなぜ70年なのでしょうか。
Warum kann eine Riesenschildkröte 150 Jahre alt werden, ein Elefant aber nur 70?

voorbeelde

ゾウガメのような爬虫類が人間よりも長く生きるのはなぜですか。
Warum werden einige Reptilien wie die Riesenschildkröte älter als der Mensch?

ガラパゴス諸島のゾウガメは世界的に有名で,絶滅寸前の種として保護されている。
Die weltweit bekannte Riesenschildkröte der Galapagosinseln ist als gefährdete Art geschützt.

「1,000マイル離れたユニークな島」というのはセーシェル諸島の広告に用いられている標語です。 ここは東アフリカの海岸から約1,600キロ離れていて,上に乗っても大丈夫なくらい大きなゾウガメの住みかです。
„Tausendmal besser als alles andere“, so lautet ein Werbeslogan für die Seschellen, die etwa 1 600 km von der Küste Ostafrikas entfernt sind; dort findet man die Seschellen-Riesenschildkröten, die so groß sind, daß man darauf reiten könnte.

「ゾウガメの最高の権威者の一人で,私がそこに滞在していた時のダーウィン研究所のクレーグ・マクファーラン所長でさえ,これらのカメが実際に異なった種のものであることを示す決定的な証拠はなく,恐らくこれは亜種に過ぎないと思う,と語った。
Selbst Craig McFarlan, der Direktor der Darwinstation war, als ich mich dort aufhielt, und zu den hervorragendsten Experten der Riesenschildkröte zählt, sagte, es gebe überhaupt keinen schlüssigen Beweis dafür, daß die Schildkröten verschiedene Arten seien; vielleicht seien sie höchstens Unterarten.

この島々には“ガラパゴ”と呼ばれるゾウガメが生息しており,ガラパゴス諸島という名はこれにちなんで付けられました。
Der Name der Galapagosinseln stammt von den Galapagosriesenschildkröten.

ゾウガメは150年も生きられるのに,ゾウはなぜ70年なのでしょうか。
Warum kann eine Riesenschildkröte 150 Jahre alt werden, ein Elefant aber nur 70?