デメリット oor Duits

デメリット

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Nachteil

naamwoord manlike

デメリットが多すぎます。
Es hat zu viele Nachteile.

Mangel

naamwoord manlike

Schwäche

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ジェイ・デメリット
Jay DeMerit

voorbeelde

デメリットが多すぎます。
Es hat zu viele Nachteile.

* 教師だけが話して,青少年は参加することを求められないクラスに参加するデメリットについて話し合うよう,青少年に勧めます。
* Fragen Sie die Jugendlichen, welche Nachteile es hat, wenn nur der Lehrer im Unterricht redet und die übrigen Teilnehmer nicht angeregt werden, sich einzubringen.

俺 で 良 かっ た ん だ デメリット は あ っ た に しろ
Besser, ich erledige die Sache selbst, trotz der Nachteile.

一方、UPnP をオンにすると、どの端末またはアプリケーションがポートを開くよう要求したのかがわからないというデメリットがあります。
Es gibt aber auch einen Nachteil: Auf diese Weise wissen Sie nicht, welche Geräte oder Anwendungen offene Ports angefordert haben.

サタンの約束にだまされることも,時間を取ってその約束のメリットとデメリットを考えることもありませんでした。
Er ließ sich durch Satans Versprechungen nicht täuschen. Auch dachte er erst gar nicht über das Pro und Kontra nach.

このように 倫理と心理の交差するところが トロッコ問題のとても興味深いところです このジレンマの多様なバリエーションは 私たちの正誤判断が メリットとデメリットの論理的重みづけ以外の 要因にも拠っていることを示しています
Dieser Schnittpunkt zwischen Ethik und Psychologie macht das Trolley-Problem so interessant.

こうしたディメンションの値はヒットの IP アドレスから自動的に抽出されるため便利ではありますが、次のようなデメリットもあります。
Diese Vorgehensweise ist zwar praktisch, hat aber folgende Nachteile:

ベヴァリッジ・モデル(ドイツ語版)での福祉国家への転換のデメリットとしては、転換コストの高さがマイナス材料となっていた。
Gegen die Umstellung auf einen Wohlfahrtsstaat im Beveridge-System sprachen die hohen Umstellungskosten.

デメリットはというと 漢民族というのは 文化の違いに関して言えば とても弱い概念だということです
Der große Nachteil davon ist, dass Han über eine sehr geringe Vorstellung von kulturellen Unterschieden verfügen.

やめることのデメリット
Was ist denn so schlimm daran?

でも今では皆さんのおかげで,この電話のメリットとデメリットが分かるようになりました。
Aber ihr habt mir geholfen, die Vorteile und Nachteile des Handys zu erkennen.

その都度,そうした服装のメリットとデメリットを辛抱強く話し合いました。
„Deswegen besprachen wir bei allen ihren Wünschen geduldig die Vor- und Nachteile.

でも開放性や相互接続性は 病気の観点からは デメリットもあるのです 驚くことではありません
Aber Offenheit und Verknüpfung hat einen Preis wenn wir an Krankheiten denken.

デメリットもあるのです 驚くことではありません
Das sollte keine Überraschung sein.