ピュトン oor Duits

ピュトン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Python

eienaam vroulike

Python (Mythologie)

voorbeelde

神話の記述によれば,アポロ神は蛇ピュトンを殺し,幼子ヘラクレス(ゼウスと地上の女アルクメネの息子)は2匹の蛇を絞め殺したと言われていますが,これは約束の胤に関して神の述べたことをゆがめて伝えた話と言えるかもしれません。
Eine verzerrte Wiedergabe der Worte, die Gott über den verheißenen Samen geäußert hatte, ist möglicherweise in den mythologischen Erzählungen zu bemerken, die von dem Gott Apollo und von Herakles (Herkules) handeln. Apollo tötet den Drachen Python, und Herakles (der Sohn des Zeus und der Alkmene, einer irdischen Frau) erwürgt als Kind zwei Schlangen.

ピュトンは獲物を締めつけ,窒息させて殺す。
Der Python tötet sein Opfer durch Umschlingen und Erdrosseln.

ボアはパナマで見られるが,体長は4メートル以上にもなり,大きさの点ではアナコンダやピュトンの次に位する。
Die Abgottschlange (Boa constrictor), die in Panama vorkommt, kann über viereinhalb Meter lang werden; sie kommt also, was ihre Länge betrifft, gleich nach der Anakonda und dem Python.

ピュトン」とは,ギリシャ,デルフォイの神殿および神託所を守護した神話上のへびの名でした。
„Python“ war der Name der legendären Schlange, die den Tempel und das Orakel von Delphi (Griechenland) hütete.

その悪霊は,ピュトンという名の蛇を殺したと信じられている神,デルポイのアポロにふんしていたのかもしれません。
Der Dämon gab sich unter Umständen als der pythinische Apollo aus — ein Gott, der angeblich eine Schlange namens pýthon getötet hatte.

16:16‐24)「占いの悪霊」(字義,「ピュトンの霊」)につかれた女が,幾日もこの二人のあとに付いて来ました。
Tagelang war ihnen ein Mädchen gefolgt, das einen „Wahrsagerdämon“ (wörtlich: „einen Python-Geist“) hatte.