ボン oor Duits

ボン

ドイツの都市。1949年から1990年まで西ドイツの首都であり、統一後も1999年まで政府機能が置かれていた。現在もいくつかの省庁が残っているほか、「連邦都市」の称号を持つ。ノルトライン=ヴェストファーレン州南部、ライン川沿いに位置する。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Bonn

eienaam onsydig

ehem. Hptst. der Bundesrepublik Deutschland

Brahman

Weltseele

sankritisch · Brahma · indisch · der Schöpfer · göttliche Kraft

Soortgelyke frases

ボン大学
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

ボン合意
Petersberg-Prozess

アンノボン島
Annobón

ボンバックス
Bombax · Wollbaum

ボンダイジャンクション
Bondi Junction

バーボン
Bourbon · Bourbon Whiskey

ケルン・ボン空港
Flughafen Köln/Bonn

ピエール・シャンボン
Pierre Chambon

ワシボン
Geronimatz

voorbeelde

サルバドルで最も人気のある“聖人”ボンフィンの主は,ヨルバ族の最高位のオリシャであるオシャラと同一視されました。
Und der populärste „Heilige“ von Salvador, der Herr von Bonfim, wurde mit Oxalá gleichgesetzt, dem höchsten orixá in der Götterwelt der Yoruba.

彼はその後ボン大学で国家学と法学を学んだ。
Anschließend studierte er Rechts- und Staatswissenschaften in Bonn.

また70年代初め以降、ランビュールは、ボンでフランスの文化担当官を務め、1975年にはフランス外務省文化課に勤務した。
Seit Beginn der Siebziger Jahre war de Rambures auch als Kulturattaché seines Landes in Bonn tätig, seit 1975 in der Kulturabteilung des französischen Außenministeriums.

家族はボンに在住。
Seine Familie lebt weiterhin in Bonn.

特に,ボンノ兄弟姉妹から示された愛は忘れることができません。
Ich erinnere mich vor allem an die Liebe, die mir Bruder und Schwester Bonno erwiesen.

ボンガのスター・アスリートとしての地位は彼に稀な移動の自由を許し、一方彼はしばしば追放された自由の戦士達と同胞にメッセージを運んだ。
Bongas Status als Leichtathlet ermöglichte ihm eine gewisse Bewegungsfreiheit, die er nutzte, um Botschaften zwischen exilierten Freiheitskämpfern und noch in Angola befindlichen Landsleuten zu befördern.

デボン ・ グライス " クリムゾン 6 アルファ "
Devon Grice, Crimson Six Alpha.

1984年11月20日、エイボン郡区はロチェスターヒルズ市となった。
Am 20. November 1984 wurde die Township zur Stadt Rochester Hills.

ボン・イマージュ(東京)、Marilyn(ニューヨーク/パリ)、Why Not(ミラノ)、Storm(ロンドン)所属。
Unter Vertrag steht sie bei den Agenturen Marilyn (New York und Paris), Why Not Models (Mailand), Storm Models (London) und Giovanni (Montreal).

共同研究者の ジャン=フランソワ・ボンフォンと アジム・シャリフとともに こういった感じの シナリオを提示する 世論調査をしました
Mit meinen Mitarbeitern, Jean-François Bonnefon und Azim Shariff, haben wir eine Umfrage gemacht, in der wir Menschen diese Art von Szenarien zeigten.

皆 さん よ う こそ ボン ・ シュレッカー 将軍 が...
General von Schrecker bat mich...

ボンマインに行くには,モンロビアから65キロほどの所にあるカカタまで車で行きます。
Um dorthin zu gelangen, nehmen wir ein Taxi von Monrovia nach Kakata — eine Entfernung von ungefähr 65 km.

ティアムは、ギニアの外交官の息子として西ドイツの首都ボンで育った。
Thiam wuchs als Sohn eines guineischen Diplomaten in der damaligen Bundeshauptstadt Bonn auf.

その日の調理当番だったアーサー・ボンノは,エプロンを付けたまま玄関に出て,ホルヘを中に招き入れました。
Arthur Bonno, der an diesem Tag Küchendienst hatte, kam mit der Schürze an die Tür und bat ihn herein.

今から約550年前,クザーヌスはクースに老人ホームを建てました。 クースは現在,ベルンカステル・クースと呼ばれており,ドイツのボンの130キロほど南に位置しています。
Nikolaus von Kues ist der Stifter eines Altenheims, das sich seit 550 Jahren in Bernkastel-Kues an der Mosel befindet.

ル・ボン(Le Bon)は、フランス語で「善良な人」を意味する。
Der Beiname Bon-Chrétien bedeutet auf französisch "Guter Christ".

ジョン・ボン・ジョビのものを取り上げます 皆さんの中には 彼がニュージャージーで無料食堂を 営むのをご存知かもしれません ホームレス 特に 退役軍人のホームレスにまかない等のサービスをしています
Manche wissen vielleicht, dass er eine Suppenküche in New Jersey betreibt, in der Obdachlose mit Essen versorgt und betreut werden, vor allem obdachlose Veteranen.

1689年10月20日には銃士隊を指揮する大佐に昇進し、1692年のフランスとの戦争(大同盟戦争)ではボン攻囲戦、フルーリュスの戦い(de)などに従軍した。
Am 20. Oktober 1689 wurde er Oberst bei den Grands Mousquetaires und kämpfte als solcher 1692 gegen Frankreich (Belagerung von Bonn, Schlacht bei Fleurus).

ボンバー(B) 自機の前方に落下し、広範囲の爆発で大きなダメージを与える。
Sie fliegt nach B und kommt dadurch bei einem denkbaren Absturz des Flugzeuges ums Leben.

またボン教やイスラームの信者もいる。
Sie möchten Gott und diejenigen, die glauben, betrügen.

長期間の新婚旅行で諸外国を遊覧した後、夫妻はボンにあるパレ・シャウムブルク(Palais Schaumburg)を住まいとした。
Nach einer ausgedehnten Hochzeitsreise in verschiedene Länder nahm das Paar den Wohnsitz im Palais Schaumburg in Bonn.

ボンではカール・マルクスと知り合っている。
Bei dieser Gelegenheit lernte er Karl Marx kennen.

「ボンジュール,ピエール!
„BONJOUR, Pierre!

1949年5月10日、連邦の首都を定める選挙でフランクフルトは、コンラート・アデナウアーが推すボンに敗れた。
Bei der Wahl zur Bundeshauptstadt unterlag Frankfurt am 10. Mai 1949 gegen Konrad Adenauers Favoriten Bonn.

ボンの再建には、就任したヨーゼフ・クレメンスの資金援助にも拘らず幾年もの年月がかかることになる。
Der Wiederaufbau der Stadt Bonn dauerte trotz finanzieller Unterstützung durch Kurfürst Joseph Clemens Jahre.