ワシボン oor Duits
ワシボン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geronimatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Owl)[ヘ語,タハマース; コース(コキンメフクロウ); ヤンシューフ(トラフズク); オーアハ(ワシミミズク)]
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen Anwendungjw2019 jw2019
小さなサボテンフクロウには大きなアメリカワシミミズクのような堂々とした感じはなく,アナホリフクロウにもそのような雰囲気は感じられません。
Das ist tolljw2019 jw2019
ワシ の よう に 高 く 舞い上が る 。
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben dieVolkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
サルクイ”をワシ科の中でも最大の鳥(アメリカ大陸にいるオウギワシの方が重量はあるかもしれない)と考えている人は少なくありません。
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenjw2019 jw2019
ワシ は 死 ぬ に は 若 過ぎ る !
WindrichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして、それはワシではない。
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,ウオワシは本質的にはやはり魚を主食とする鳥です。
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdjw2019 jw2019
サルバドルで最も人気のある“聖人”ボンフィンの主は,ヨルバ族の最高位のオリシャであるオシャラと同一視されました。
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungjw2019 jw2019
人を怖がらないよう,ワシに目隠しをしている。
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zurBezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdjw2019 jw2019
ワシ は ここ に は い な い !
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
タカやワシに進化したわけではありません。
Wo verdammt nochmal bist du?jw2019 jw2019
空中に飛び出したワシの子は,翼端の敏感な初列風切羽で風圧や空気の動きを感じ取ります。
Im Sinne dieses Titels gelten alsjw2019 jw2019
彼はその後ボン大学で国家学と法学を学んだ。
Bescheinigungserteilende StellenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
壁画には住民がトウモロコシ,ジャガー,ガラガラヘビ,ワシを崇拝しているところが描かれています。 それらすべては神とみなされてきました。
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durchSchiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdjw2019 jw2019
何故 ワシ に 近づ い た ?
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また70年代初め以降、ランビュールは、ボンでフランスの文化担当官を務め、1975年にはフランス外務省文化課に勤務した。
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ワシが速いスピードで飛ぶ鳥であることに異議を唱える人はまずいないでしょう。
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %jw2019 jw2019
家族はボンに在住。
Dass eines klar istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それで大きなつめを持つこのワシには,「ひったくり」を意味するハーピー(オウギワシ)といういかにもふさわしい名前が付けられました。
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
また,ワシの保護区域を設けることや,森林の一部をワシや他の野生生物専用に取っておくことなどが提案されてきました。
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenjw2019 jw2019
ワシが空を飛んでいる。
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
特に,ボンノ兄弟姉妹から示された愛は忘れることができません。
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istjw2019 jw2019
アメリカワシミミズク ― 視覚と聴覚が鋭く,物音一つ立てずに飛ぶことができる
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengentatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindjw2019 jw2019
ボンガのスター・アスリートとしての地位は彼に稀な移動の自由を許し、一方彼はしばしば追放された自由の戦士達と同胞にメッセージを運んだ。
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ワシ の パトモス と 呼 ば れ た
transdermales PflasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.