ヤンキー oor Duits

ヤンキー

/jaɴkiː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Yankee

naamwoord manlike

ワールド シリーズ 第 5 戦 ヤンキー スタジアム ・ ・ ・
... Fünftes Spiel der Weltmeisterschaft im Yankee Stadion.

Amerikaner

naamwoord manlike

Ami

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー
Ein Yankee am Hofe des König Artus

ヤンキードゥードゥル
Yankee Doodle

ヤンキーイズム
Yankeetum

ヤンキー・スタジアム
Yankee Stadium

ダディー・ヤンキー
Daddy Yankee

voorbeelde

当時エホバの証人の活動において指導の任に当たっていたネイサン・ノアから,次の週にヤンキー・スタジアムで行なわれる「永遠の福音」大会でもその歌を歌うように頼まれたので,そうしました。
Nathan Knorr, der damals das Werk der Zeugen Jehovas leitete, bat mich, das Lied in der nächsten Woche auf dem Kongress „Ewige gute Botschaft“ im Yankee Stadium zu singen, was ich auch tat.

1958年のヤンキー・スタジアムにおける大会で,ノア兄弟は,王国宣教学校として知られることになる,長老たちのための新しい学校が開設されることを発表しました。
Auf dem Kongreß, der 1958 im Yankee Stadium stattfand, gab Bruder Knorr die Eröffnung einer neuen Schule für Älteste bekannt, die wir heute als Königreichsdienstschule kennen. Am 9.

言うまでもなく,ニューヨーク市にはかの有名なヤンキー野球場があり,そこではニューヨーク・ヤンキースのチームが試合を行なっています。
In New York befindet sich bekanntlich das berühmte Yankee-Stadion, wo die New Yorker Baseballmannschaft spielt.

忘れることのできない,報い豊かな経験は,1958年,ニューヨーク市のヤンキースタジアムとポログラウンドで開かれた国際大会に出席したことです。
Ein besonderes Erlebnis, das ich nie vergessen werde, war der Besuch des internationalen Kongresses, der im Jahre 1958 im Yankee-Stadion und in den Polo Grounds in New York stattfand.

1950年に,ヤンキー・スタジアムでの最初の大規模な大会が開かれました。
Der erste große Kongreß im Yankee-Stadion fand 1950 statt.

1963年は大いに胸を躍らせる年となりました。 というのも兄弟たちは,ニューヨーク市のヤンキー野球場で開かれるもう一つの国際大会に出席する準備をしていたからです。
Im Jahre 1963 herrschte große Aufregung; denn viele Brüder bereiteten sich auf den Besuch eines weiteren internationalen Kongresses vor, der im Yankee-Stadion in New York stattfinden sollte.

ヤンキー野球場ではバプテスマ用として2つの水槽が設置され,ここで861人がバプテスマを受けた
Auf dem Spielfeld des Yankee-Stadions wurden zwei Taufbecken aufgebaut; 861 Personen ließen sich dort taufen.

1958年にマーティーと私はニューヨークのヤンキー・スタジアムとポロ・グラウンドで,エホバの証人が開いた中で最も大きな大会に出席しました。
Martie und ich besuchten 1958 den größten je von Jehovas Zeugen abgehaltenen Kongreß im Yankee Stadium und in den Polo Grounds in New York.

「しかし1969年のこと,ニューヨーク市内で仕事をしていたわたしは,ヤンキー野球場で開かれたエホバの証人の『地に平和』大会に出席しました。
Doch im Jahre 1969 arbeitete ich gerade in New York und besuchte den Kongreß der Zeugen Jehovas, der im Yankee-Stadion unter dem Motto ,Friede auf Erden‘ stattfand.

アメリカのニューヨーク市の有名なヤンキー野球場で1950年7月30日から8月6日にかけて開かれた「増し加わる神権政治」大会は,ペルーの証人たちを興奮させました。
Juli bis 6. August 1950 im berühmten Yankee-Stadion der Stadt New York der Kongreß „Mehrung der Theokratie“ stattfinden sollte, rief auch hier in Peru Begeisterung hervor.

ニューヨーク市のヤンキー野球場で初めて大会が開かれたのは1950年でしたが,そのときエホバの民は,エホバを崇拝する助けになるものを幾つか受け取って大いに喜びました。
Im Jahre 1950 fand zum ersten Mal ein Kongreß im Yankee-Stadion in New York statt. Die Glieder des Volkes Jehovas freuten sich, verschiedene Hilfsmittel für ihren Gottesdienst zu erhalten, insbesondere die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Englisch.

娘たち(左端と右端)と私,1955年,ヤンキー・スタジアムで
Mit meinen Töchtern (ganz links und ganz rechts) im Yankee-Stadion (1955)

二人とも,1953年7月にニューヨーク市のヤンキー・スタジアムで開かれた国際大会に出席するよう招かれました。
Wir waren beide zu dem internationalen Kongress eingeladen, der im Juli 1953 im New Yorker Yankee-Stadion stattfand.

1950年代で特に際立っていたのは,ニューヨークのヤンキー・スタジアムで開かれた大会です。
Besonders bekannt wurden die Kongresse, die in den fünfziger Jahren im Yankee-Stadion (New York) stattfanden.

それから10年後,すなわち1958年,エホバはご自分の組織を通して,わたしがニューヨークのヤンキー・スタジアムとポロ野球場で開かれた「神の御心」国際大会に出席できるよう取り計らってくださいました。
Zehn Jahre vergingen, und im Jahre 1958 sorgte Jehova auf liebevolle Weise durch seine Organisation dafür, daß ich den internationalen Kongreß „Göttlicher Wille“ im Yankee-Stadion und in den Polo Grounds in New York besuchen konnte.

別の里程標に到達したのは,1950年8月2日,ニューヨークのヤンキー・スタジアムでの大会においてでした。
Ein weiterer Meilenstein wurde am 2. August 1950 auf einem Kongreß im New Yorker Yankee-Stadion erreicht.

父はブロンクスにある,古い歴史のあるヤンキースタジアムの試合に連れて行ってくれると約束しました。
Mein Vater erklärte sich bereit, mit mir ein Spiel im legendären Yankee-Stadion in der Bronx zu besuchen.

それはヤンキー・スタジアムと当時あった近くのポロ・グランドの両方を使って行なわれました。
Für diesen Zweck wurden das Yankee-Stadion und die damals noch bestehenden Polo Grounds gemietet.

1958年のヤンキー野球場での大会に出席するまでに,英語を学ぶ期間は丸1年ありました。
Ich kam dort 1957 an und hatte noch ein ganzes Jahr Zeit, um Englisch zu lernen, bevor ich 1958 den Kongreß im Yankee Stadium besuchte.

1958年にヤンキー・スタジアムで行なわれた国際大会で,メアリーと
Mary und ich auf dem internationalen Kongress im Yankee-Stadion (1958)

その5年後には,ライアル,エストレッラ,リンゼー,それに1歳4か月のジェレミーが私たちと一緒に,ヤンキー・スタジアムとそこに近いポロ・グランドで開催された8日間にわたる大規模な1958年国際大会に全日出席しました。
5 Jahre später besuchten wir zusammen mit Lyall, Estrella, Lindsay und dem 16 Monate alten Jeremy den 8 Tage dauernden riesigen internationalen Kongreß im Yankee-Stadion und in den nahe gelegenen Polo Grounds.

翌年,わたしたち家族はニューヨーク市で開かれた大会に出席しました。 その大会はヤンキー・スタジアムおよびポロ・グランドで同時に開催されました。
Im Jahr darauf fuhren wir alle Mann zum Kongress nach New York. Das Programm wurde gleichzeitig im Yankee-Stadion und in den Polo Grounds abgehalten. Über 253 000 (!)

1953年,日本からの宣教者たちと共にヤンキー・スタジアムで。
Missionare aus Japan im Yankee-Stadion (1953).

数々の大きな喜びを言い表わすにはことばが足りません。 1950年にはニョーヨークの大会に出席し,1953年には再びヤンキー球場を尋ねて,会場を埋めつくした幸福な人々を見,1958年にはギレアデ聖書学校に招かれたのです。 翌春深く愛したサウスランシングのギレアデ学校と別れた時の感激は忘れられません。 エホバの導きに対する確信をいよいよ増してドイツに帰ったわたしたちは,さらに多くの特権をいただきました。
Mir fehlen die Worte, um die Freude zu beschreiben, die ich bei meinem Besuch des Kongresses im Jahre 1950 in New York erlebte; als ich im Jahre 1953 wiederum im Yankee-Stadion sein und das Meer freudiger Gesichter sehen durfte; als ich im Jahre 1958 die Einladung zum Besuch der Gileadschule erhielt. Nach dem unvergeßlichen Abschied von der geliebten Schule in South Lansing im Frühjahr 1959 ging es dann in der festen Zuversicht, daß Jehova uns leiten würde, nach Deutschland zurück, wo wir viele weitere Vorrechte erhielten.

ヤンキー野球場は8万7,195人でうずめ尽くされました。
Das Yankee Stadium war am Nachmittag mit 87 195 Personen gefüllt.