ルノー・エスパス oor Duits

ルノー・エスパス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Renault Espace

voorbeelde

ルノーの機械コンポーネントが、1986年に始まるジュリアンのF1プロジェクトの基礎を形成した。
Die mechanischen Komponenten des Renault-Teams bildeten die Grundlage für Juliens Formel-1-Projekt, das 1986 begann.

愛車はルノー5ターボ。
Das Fahrzeug ist ein Renault 5 Turbo.

フランスの自動車会社ルノーは、R17 という車種を、イタリア向けには R177 として販売している。
Der französische Autohersteller Renault vertrieb sein Modell R17 in Italien als R177.

フランスの著述家ロベール・ルノーブルは,この点を自著「自然の概念の簡単な歴史」の中で,「人間は常に自然に注意を向け,自然の神秘をさぐり,実験室では決して分からないその秘密を発見しようとする」と説明しています。
Der französische Schriftsteller Robert Lenoble schreibt in seinem Buch Esquisse d’une histoire de l’idée de Nature (Ein Abriß der Vorstellungen über die Natur): „Der Mensch wird sich stets der Natur zuwenden, um in ihr Geheimnis einzudringen und ihr Geheimnis zu ergründen, ein Geheimnis, wie es aus keinem Laboratorium kommen kann.“

会社は継続的成長を目指し他社との提携を模索しクライスラー、マッセイ=ハリス=ファーガソン、ルーツ、ローバー、ルノーなどと話し合いを持ったが、いずれともうまくいかなかった。
Das Unternehmen sah sich nach Partnern für weitere Expansion um, und man sprach mit Chrysler, Massey-Harris-Ferguson, Rootes, Rover und Renault, jedoch ohne Ergebnis.

エンジンに関して、AGSは当初ルノー製ターボエンジンの供給を期待していた。
Hinsichtlich des Antriebs hatte AGS zunächst auf die Turbomotoren von Renault gehofft.

ルノー 日産のカルロス ゴーンは ハイブリッド自動車に対して聞かれた時に、非常に興味深いことを言っていました
Aber einer von ihnen, Carlos Ghosn, CEO von Renault und Nissan, sagte etwas Faszinierendes als wir ihm Fragen zum Hybridauto stellten.

2007年 ポール・リカール・サーキットにてF1マシンのルノー・R26をテストした。
Im Dezember 2007 testete er den Renault R26 auf dem Circuit Paul Ricard.

そして6か月の娘ハンナも車に乗せて連れて行くことにした。 ぎゅうぎゅう詰めのルノー・エスパスに乗って、黒海周辺、コーカサスからカスピ海までを半年かけて周った。
Mit einem brechend vollen Renault Espace reisten sie ein halbes Jahr um das Schwarze Meer und durch den Kaukasus zum Kaspischen Meer.

ダチア (Dacia) はルーマニアの自動車メーカーでルノーグループの一員。
Dacia ( Aussprache?/i) ist ein zu Renault gehörender rumänischer Automobilhersteller.

ダッジ・モナコ(Dodge Monaco)というバッジを付け替えたモデルの導入は、AMCがルノー社と交えた契約の条項中の5年間に260,000基のPRVエンジンを購入するという契約義務に従った結果であった。
Die Einführung des baugleichen Dodge Monaco war Folge der im Übernahmevertrag vereinbarten Verpflichtung, 260.000 PRV-V6-Motoren in den ersten fünf Jahren von Renault zu kaufen.

ルノーは音楽に没頭する。
Renaud würde sich der Musik widmen:

政治的な理由でFOCA系チームのみが参加し、フェラーリ、アルファロメオ、オゼッラ、ルノーは参加しなかった。
Hier gingen aus politischen Gründen nur die in der FOCA organisierten Teams an den Start; Ferrari, Alfa Romeo, Osella und Renault fehlten.

ルノー 25(Renault 25 、ヴァンサンク)は、フランスの自動車会社ルノーが製造したハッチバック型の乗用車である。
Der Renault 25 (kurz R25) war ein Personenkraftwagen des französischen Automobilherstellers Renault.

ひど い ルノー に は 似 て な い だ ろ !
Es gab halt keinen scheiß Renault!

フランス人の視点からは、ジェフ・ルノーが、無条件のベーシック・インカムに 左翼陣営が「強硬に反対する」理由 [fr] を説明している。
Aus einer französischen Perspektive heraus erklärte Jeff Renault warum Vertreter des linken politischen Flügels absolut gegen [fr] ein bedingungsloses Grundeinkommen seien:

AMCは1980年代初期にはアメリカ市場への再参入を模索していたルノーとの協力関係を結んだ。
In den frühen 1980er-Jahren ging AMC eine Partnerschaft mit Renault ein, die sich um den Wiedereintritt in den US-amerikanischen Markt in den 1980er-Jahren bemühten.