不可分 oor Duits
不可分
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Unteilbarkeit
Untrennbarkeit
unteilbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 実際,本当のクリスチャンは,宣べ伝える業に加わらねばなりません。 その業は信仰と不可分の関係にあるからです。「
Was neues über seine Identität?jw2019 jw2019
すなわち,神権の権利は天の力と不可分のものとして結びついており,天の力は義の原則に従ってしか制御することも,運用することもできないということである。
Zulassung des AbnehmersLDS LDS
生活と宗教は不可分である。
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenjw2019 jw2019
わたしたちは,毎日の諸問題,将来の計画といった,わたしたちに最も関係の深い事柄が,とりもなおさず,神の意志と密接不可分に結びついているということを,ともすれば忘れてしまいます。
Ich habe einen guten Job gefundenjw2019 jw2019
アーサー王物語における国と王のように 両者は不可分なものなのです
Es sind doch Feriented2019 ted2019
でも化学療法と心理療法は どちらも担うべき 役割があります また私が気づいたのは 鬱とは 私たちの 深部に編みこまれたもので 個性や性格と 不可分であるということでした
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigented2019 ted2019
「神権の権利は天の力と不可分のものとして結びついており,天の力は義の原則に従ってしか制御することも,運用することもできない・・・。
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLDS LDS
それとは対照的に,読書は言語の運用技術を要求し,発達させます。 読むことは話すことや書くことと不可分の関係にあります。
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenjw2019 jw2019
それは,結婚とダイヤモンドは不可分と思わせる巧妙な手法を使った,上手に仕組まれた宣伝の結果です。
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtjw2019 jw2019
同じように,わたしたちの霊的な進歩は,人に対して行う物質的な奉仕と不可分のものとして結びついています。
Zweck der BeihilfeLDS LDS
生き物の命は血と不可分の関係にあり,血に依存しているため(流された血は,その人あるいは生き物の命を表わす[創 4:10; 王二 9:26; 詩 9:12; イザ 26:21]),聖書はネフェシュ(魂)が「血に」あると述べています。(
Und die Kinder bitte auch, Madamjw2019 jw2019
4 エホバを賛美することと不可分の関係にあるのは,感謝を捧げることです。
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
15 エホバの宇宙主権は,王国と不可分の関係にあります。 その王国によって,エホバはご自分のみ名を神聖なものとされるからです。
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- Kavalleriejw2019 jw2019
また西洋とそのキリスト教会に根ざす道徳および宗教の価値は,これらの国の多くの人にとって植民地主義と不可分に結び付いているゆえに,ほとんど受け入れられないものとなっています。
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltjw2019 jw2019
それと同じように,罪の赦しを得るために水に沈めるバプテスマの儀式と,聖霊の賜物を授けるための按手という不可分の結びつきこそが,わたしたちの人生のあらゆる時期において,主の弟子としての資質のあらゆる面に影響を与えるでしょう。
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLDS LDS
コリント第一 3:1‐4)したがって,その結び合わされた状態,つまり『信仰の一致』がクリスチャンの円熟と不可分の関係にあることは容易に理解できます。
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitejw2019 jw2019
しかし正統派のユダヤ人は,ユダヤ教と国籍は不可分だ,と主張します。
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenjw2019 jw2019
「神権の権利は天の力と不可分のものとして結びついており,天の力は義の原則に従ってしか制御することも,運用することもできない......。
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.LDS LDS
実際,聖書は事実や歴史と不可分の関係にあります。 そしてそれらの事実と歴史こそ,聖書の音信,すなわち歴史の中で活動される神の音信という織物を織りなす糸なのです。
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindjw2019 jw2019
アブラハムの場合,自分から幾つかの国民が出て来るという希望は,彼の妻サラが息子を生むということと不可分の関係にありました。
Wow, das ist ja unfassbar, Lexjw2019 jw2019
当時のドイツ民主共和国憲法では、ドイツ全体を「不可分の共和国」 (unteilbare Republik) と規定し、ドイツ国籍はただ1つのみであり、首都はベルリンである、とした。
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
末日聖徒にとって,神の戒めは,神がその子供たちのために立てられた計画,つまり偉大な救いの計画を基盤としており,またその計画と不可分の関係にあります。
Das war schon immer soLDS LDS
1933年12月1日には、『党と国家の統一を保障するための法律』が公布され、ナチ党は「ナチズム革命の勝利の結果、国家社会主義ドイツ労働者党がドイツ国家思想の担い手となり、国家と不可分に結ばれた」と定義された。
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,神経系と免疫系には解剖学的にも化学的にも密接不可分なつながりがあることは明らかである」―「信じ難い機械」,217,219ページ。
Bisher bei " Warehouse # "jw2019 jw2019
それは明らかに,特別な臨在,すなわち全地の住民を巻き込み,全地の住民に影響を与える臨在,また,神によって油そそがれた王であるイエスの全き権威の表明と不可分の関係にある臨在を指しています。
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.