久し振り oor Duits

久し振り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

lange Zeit

naamwoord

lange Zwischenzeit

nach langer Zeit

seit langer Zeit

Soortgelyke frases

久し振りに
nach langer Zeit

voorbeelde

トマスは帰ってから自分の両親に,「こんなに楽しい一日を過ごしたのは久し振りだなぁ」と言い,息子は「なんてすばらしい経験だったのだろう」と合いづちを打ちました。
Thomas sagte zu seinen Eltern: „So einen schönen Tag habe ich schon lange nicht mehr erlebt!“

久し振りのCD作品。
Eine CD lang.

久し振りに仲間が揃った。
So saßen sie geraume Weile stumm nebeneinander.

1975年12月,この長老は久し振りに私の執務室に入って来ました。
Im Dezember 1975 kam dieser Älteste wieder in mein Büro.

ある晩,学校の公開日に出掛けた際,私は久し振りに一人の隣人に会いました。
Einmal, als in der Schule „Tag der offenen Tür“ war, traf ich eine Nachbarin, die ich schon eine Zeitlang nicht mehr gesehen hatte.