人情話
Geschichte über die Alltagswelt und menschli · che Gefühle · rührende Erzählung
人情 oor Duits
人情
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Menschenfreundlichkeit
Menschlichkeit
menschliche Gefühle
menschliche Natur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
義理人情に厚く、貧しき者や弱者の味方。
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我々の社会は世知辛く,人情が薄れ,工業化が進んだ。
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinjw2019 jw2019
相手を喜ばせ,楽にすることを考えて,小さな親切でも即座にすること ― 求愛期間に二人が目ざとくしたこれらの小さな事 ― 人情に根ざした親切な行為はなんと大切なのでしょう。
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istjw2019 jw2019
その構成員は口では人情に厚いと言いますが,だれもがおもに自分のことしか考えていないのを知って,失望する若者も少なくありません。
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenjw2019 jw2019
20 不法が増し,エホバがはびこる悪を罰するご自分の時を待っておられるこの「事物の体制の終結」の期間中に,人情は地に落ち,人の心が極めて「不信実」なもの,「治めにくい」ものであることが,はっきり現われています。
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiterjw2019 jw2019
もちろん 決定を通知するために 沢山のデータを使いますが 私達が多いに頼るのは 反復 研究 テスト 直感 人情などです
Wie schaut' s aus?ted2019 ted2019
宣べ伝えることは愛の行ないでしたが,パウロはそれに加えて優しい愛情と,人情味にあふれる親切を示しました。
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktjw2019 jw2019
彼らはこの場合,人情の自然に従って行動していました。
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturjw2019 jw2019
一つの疑問は 人情味溢れる人たちが 政策を作る 段階に入ると なぜ 人間味がなくなるのか?
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdented2019 ted2019
その面倒見のいい人柄ゆえの人情味あふれる捜査が身上。
Perfektes TimingLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
災害が襲ってからでなければ,他の人々に人情をもって接することが多くの人にできないということは奇妙なことではないでしょうか。
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmjw2019 jw2019
表面的に見れば,この言葉は冷たくて人情味がなく,世をすねた感じさえするかもしれません。
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenjw2019 jw2019
冷たい仕打ちをされた人は,相手の不人情によってそれ以上傷つけられたくないというだけの理由で,相手を“無視”するとしても,しまいには交際を望まないようになるでしょう。
Wie wär' s mit " nicht "?jw2019 jw2019
むしろ,“人情の加味された”地獄を好みます。
Und die Kinder bitte auch, Madamjw2019 jw2019
なぜなら自分のことが良く思えるのは人情であり,従って自分の声は大丈夫だと思い勝ちだからである。
Ruhig bleiben!jw2019 jw2019
正義感が強く力持ちで、誰より人情が厚い。
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どこよりも人情味があるんですよね。
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatjw2019 jw2019
人情 が な い 告げ口 野郎 サンティアゴ
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それに加え,“リモコンの上司”は労使関係から人情味を奪い去ります。
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenjw2019 jw2019
僧職者よりも一部の無神論者のほうが人情味があると感じるようになりました。
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
困った人間をそのままにはしておけない、義理人情に厚い性格。
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人情味あふれた親切や深い友情に欠けていると,妻は自分がうとんじられていると感ずるようになります。「
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonjw2019 jw2019
しかし,友人たちと私にとっていちばん印象的だったのは,人々と,その人情に厚い誠実さでした。
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichjw2019 jw2019
人情味のある他の特質同様,もてなしの精神はアフリカをはじめ世界中多くの土地で影をひそめつつあります。
Ich versuch' s nochmaljw2019 jw2019
結局,理解してもらいたいと思うのは人情です。
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungenjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.