優生結婚
Heirat · Heirat zwischen Personen, die für eugenisch wertvoll gehalten werden
優生 oor Duits
優生
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Eugenik
かつての優生学は,政治に根を置き,偏見と憎しみによってかき立てられていました。
Die Eugenik von gestern keimte in der Politik und gedieh auf Fanatismus und Haß.
Hervorbringen erbgesunder Nachfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ナチ・ドイツでは,22万5,000人もの人々が強制的に断種され,加えて,“望ましくない”とされた何百万もの人々が,優生学の名のもとに抹殺された
Und Havanna- Zigarren, bittejw2019 jw2019
しかしナチの優生学イデオロギー(ドイツ語版、英語版)はロルヒや現在の市区から多くの障害者を追放し、グラーフェネック絶滅収容所(ドイツ語版、英語版)で殺害した。
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツの生活改革運動は,優生学の理論,より丈夫な子孫を生み出す親を選ぶ人種改良なるものの研究を振興させました。
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie siejw2019 jw2019
ナチ時代のこうした蛮行によって,優生学は忌まわしい意味合いの伴うものとなり,この分野の研究は,その名のもとに死んだ何百万もの人々と共に葬られるように,というのが多くの人の望むところとなりました。
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindjw2019 jw2019
多くの人は,今日の遺伝子工学の進歩と,ヒトラーの優生学的計画とを比較するのはばかげたことだと考えます。
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenjw2019 jw2019
利用できるものでしょうか 新たな優生学に向かっているのでしょうか
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangted2019 ted2019
でもこれはお金をつぎ込むことのできる大富豪だけが 利用できるものでしょうか 新たな優生学に向かっているのでしょうか
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindted2019 ted2019
ナチの優生学イデオロギー(ドイツ語版、英語版)の下、血統に基づいて約 490人ないしは約 200人が強制断種された。
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
かつての優生学は,政治に根を置き,偏見と憎しみによってかき立てられていました。
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
それを行なう学問は,優生学と呼ばれました。
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenjw2019 jw2019
このような考えの代表者の一人である精神科医のJean-Jacques Heggは、『生命倫理』という本で、優生学的、反グローバリズム的、エコロジー的な考え方を展開した。
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
日本から見て地球の裏側に当たるスウェーデンでは,1946年以来,「医学的,社会医学的,人道的,優生学的理由のために,もしくは胎児に危害が及ぶゆえに」,好きな時に堕胎を行なうことが認められてきました。
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.jw2019 jw2019
そこに大きな違いがあるとはいえ,人を自分の遺伝学的なより好みで形作ろうとすることには,かつての優生学に通じるものがないでしょうか。
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenjw2019 jw2019
中には,無節操な人々が遺伝子検査を利用して優生政策を施行するのではないかと不安に思う人もいます。
Ich weiß, wo die Leiche begraben istjw2019 jw2019
22万5,000人もの人々が強制的に断種され,加えて,“望ましくない”とされた何百万もの人々 ― ユダヤ人,ロマニー(ジプシー),障害のある人,その他の人々 ― が,優生学の名のもとに抹殺されたのです。
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
実行された優生学
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.jw2019 jw2019
もしもシリウスの周囲を周回するとある惑星の人種は騾馬であり、彼らは英語を喋り、優生学を論じるのに時を費やしていると言われたならば、あなたがそれを反証することは不可能である。
lch hätte es wissen müssenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「優生学(eugenics)」という語は,イギリスの科学者であり,チャールズ・ダーウィンのいとこでもあったフランシス・ゴールトン卿が,1883年に造り出したものです。
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.