入れ替え oor Duits

入れ替え

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Ersetzen

naamwoord

それはラボ技術者の総入れ替えに匹敵します
Microfluidik kann ein ganzes Labor von Technikern ersetzen.

Auswechseln

Wechsel

naamwoord manlike

Austausch · Rangieren · Entschädigung · Wiedergutmachung · Ausgleich

Soortgelyke frases

入れ替え戦
Relegation

voorbeelde

楽曲の入れ替えについて詳しくは、こちらをご覧ください。
Weitere Informationen zum Austauschen von Musik

また、同時に乗務員の入れ替えをすることもある。
Bisweilen wurden auch Besatzungsmitglieder ausgewechselt.

「画像の入れ替え」機能を使用すると、ライブラリ内の画像またはアップロードした画像に置き換えることができます。
Mit der Funktion "Bild tauschen" können Sie ein Bild entweder durch ein Bild aus der Bibliothek oder durch ein hochgeladenes Bild ersetzen.

いずれも男女入れ替え制。
Ansonsten sollten sich Männer und Frauen abwechseln.

14日ごと入れ替えで演劇や映画が上演または上映されている。
Im 14-täglichen Wechsel werden Theater- bzw. Kino-Aufführungen angeboten.

入れ替え展示は、現代建築を建築の歴史や将来の発展への展望を示しつつ紹介している。
Die Wechselausstellungen zeigen zeitgenössische Architektur, eröffnen neue Blicke auf Baugeschichte und zukünftige Entwicklungen.

地元ではギブソン邸宅とも呼ばれるこの家と資産は当時の日常生活が表現され、またヨロ郡の歴史に関わる入れ替え展示もある。
Das Gibson Mansion zeigt das tagtägliche Leben dieser Ära, aber auch wechselnde Ausstellungen zur Geschichte des Yolo Countys.

ロベルト・ケープケ・ハウスでは現代美術の入れ替え展示が行われている。
Im Robert Koepke Haus wird in wechselnden Ausstellungen zeitgenössische Kunst gezeigt.

入れ替え 作戦 を...
Führt den Austausch durch.

または,「ときの声のために」,字母の入れ替えにより。
„Kriegsgeschrei“, bei Buchstabenumstellung.

総会を6か月延期することを望んだ人もいれば,刑務所の中にいる人を役員に選出することが合法的かどうか疑っていた人,さらには,役員の総入れ替えを言い出す人もいました」。
„Einige wollten die Sitzung um sechs Monate verschieben; andere meinten, es sei nicht legal, Männer zu wählen, die im Gefängnis säßen; wieder andere schlugen ganz neue geschäftsführende Vorstandsmitglieder vor.“

かつてのヘクスター駅は中核市区の外れのコルヴァイ修道院付近にあり、車両の入れ替えにのみ使われている。
Der ehemalige Bahnhof Höxter liegt außerhalb des Stadtkerns nahe Corvey und wird nur noch bei Bedarf für Zugkreuzungen benutzt.

「画像の入れ替え」機能を使用すると、ライブラリ内の画像またはアップロードした画像で画像を置き換えることができます。
Mit der Funktion "Bild tauschen" können Sie ein Bild entweder durch ein Bild aus der Bibliothek oder durch ein hochgeladenes Bild ersetzen.

入れ替え られ る 時 に な
Das ist, wenn Sie ersetzt zu bekommen.

オーディオ入れ替えツールを使用すると、使用が許可された曲をライブラリから選んで動画に追加できます。
Mit der Funktion "Audio austauschen" kannst du deinem Video Musik aus einer Mediathek mit lizenzierten Titeln hinzufügen.

この現代芸術およびデザインの美術館では、不定期に展示品の入れ替えが行われている。
In diesem Museum für zeitgenössische Kunst und Design werden die Ausstellungen in größeren unregelmäßigen Abständen gewechselt.

これらに加えて基板の入れ替えが行われた)。
Dieser wechselte darauf ebenfalls die Spur.

ある脳の部分など 細胞の消失がゆっくりな所では 基本的に 細胞の入れ替えが必要です 特に神経細胞は それ程 早く入れ替えたくない 早すぎると 認知機能が落ちてしまうからです
Grundsätzlich müssen wir Zellen in den wenigen Gegenden des Gehirns ersetzen, die Zellen in relevanter Zahl verlieren, speziell Neuronen, aber wir wollen sie nicht schneller als nötig ersetzen - jedenfalls nicht viel schneller, weil zu schneller Ersatz die kognitive Funktion herabsetzen würde.

この芸術ホールの収蔵品は20世紀の芸術作品であるが、この他に様々なテーマによる入れ替え展示が定期的に行われている。
Der Eigenbesitz der Kunsthalle zeigt die Kunst des 20. Jahrhunderts, daneben finden regelmäßig Wechselausstellungen zu den verschiedensten Themen statt.

一般の組合員の中から,上層部の腐敗にがまんできず,指導部の入れ替えを求める運動を始める人たちが出てきたのです。
Einige der Gewerkschaftsmitglieder wurden wegen der Korruption, die es in hohen Stellen gab, unzufrieden und begannen, sich für einen Führungswechsel einzusetzen.

心 を 入れ替え ろ
Du hast ein tapferes Herz.

チームで行なう場合,一つのチームがいつも勝つということがないように,定期的にメンバーの入れ替えをするところもあります。
Einige verändern bei Mannschaftsspielen regelmäßig die Zusammensetzung der Teams, damit nicht immer ein und dieselbe Gruppe gewinnt.

入れ替え後の列で空白にするセルには「remove_content」と入力します。
Sollten Zellen in den ersetzten Spalten leer sein, geben Sie in diese Zellen remove_content ein.

入れ替え展示室は多くの芸術家や若い芸術研究者が利用しており、たとえばザクセンハウゼン地区の展示ホールやボルンハイム地区の展示スペース EULENGASSE 65 などがある。
Von den alternativen Ausstellungsräumen werden viele von Künstlern oder jungen Kunstwissenschaftlern betrieben, u. a. die Ausstellungshalle in Sachsenhausen oder der ausstellungsraum EULENGASSE 65 in Bornheim.