具の無いスープ oor Duits
具の無いスープ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Suppe ohne Einlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
GMO für Getreide * (Abstimmungjw2019 jw2019
まだ星も惑星も無かった
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer Beschwerdented2019 ted2019
もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.jw2019 jw2019
眼鏡を掛けており、眼が描かれることは無い。
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
11 (イ)“有機物のスープ”が大洋の中に蓄積するというのはどうして起こる見込みのないことですか。(
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernjw2019 jw2019
危機に面するスープ
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtjw2019 jw2019
しかしながら、これまでどの作品も両方の部門で受賞することは無かった。
Sie sahen keine Truppenzwischen uns und dem FlussLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
止める事は出来なかったものの突進する方向をずらす事に成功し、村には何の被害も無かった。
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は金が無くて困っている。
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 種なんて 何も無いようなものです
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdented2019 ted2019
1983年6月の『Electronic Games』誌には、「疑うまでも無く、ウィザードリィは現在最もappleIIで人気のあるファンタジー冒険ゲームである」と書かれた。
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
常に5人一緒に抑揚無く話す。
Wir sind in SicherheitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
風呂の準備ができたかどうかを知りたくて尋ねると,み子は無から創造されたという言葉が耳に入ってくる」。
Material und Reagenzienjw2019 jw2019
シューツリー(伸張具)
Und die besseren Nachrichten?tmClass tmClass
しかしやはり何事も無かったように生き返った。
Es gibt kein LochLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
刑期 は 無し で す
Habe ich das wirklich gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それに並ぶ剣は無く、また日に30回、その色彩を変じるという。
kulturelle ZusammenarbeitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トーリー島の住人も嵐に備える時間があまり無かった。
Einstellung und Schulung von PersonalLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それ から スープ を 与え て ちゃんと 見 られ て い る か 確認 し た
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「受理される見込みは到底無く
Im Hafen sind Booteted2019 ted2019
実際 の ところ 、 それ 無し で 最高 の 健康 を 貴女 は 保て な い で しょ う
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1,500発から1,800発の砲弾が砦へ向けて発射されたが、砦にはあまり被害が無かった。
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
亀には歯が無いです。
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil isttatoeba tatoeba
イエスを釘付けにするために使われた刑具は,決して偶像視するべきではなく,嫌悪の情をもって見るべきでしょう。
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenjw2019 jw2019
みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.