割引債 oor Duits
割引債
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Diskontschuldverschreibung
Nullkuponanleihe
de
Sonderform des verzinslichen Wertpapiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
特別割引料金をご利用いただける場合は、割引の適用開始日と具体的な割引条件について、事前にパートナーにメールでお知らせします。
Erstes Berichtsjahrsupport.google support.google
命と経済を守る世界初の「感染症保険・感染症債」
Mit Wirkung vom #. Juliworldbank.org worldbank.org
保険費を節減するもう一つの方法は,“割引払い込み済み契約”の利用である。
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtjw2019 jw2019
変数で数字とテキストの組み合わせ(「20% 割引」など)を指定する場合は、[テキスト] のデータタイプを選択します。
Und du, soll ich dir Beine machen?support.google support.google
割引やプロモーションは、精算時にのみ適用できます。
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernsupport.google support.google
商品に割引価格を適用する場合は、構造化データと商品データにもそれを反映させる必要があります。
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personensupport.google support.google
もし兄弟に特別な割引をしてもらえるなら,信仰の仲間にはわたしたちに割引をしたり,他の人々より優遇したりする義務がないことを考え,そうしてもらえることを感謝するのは当然です。
Da sind Sie nicht die Einzigejw2019 jw2019
一般に、この欄は単に広告主が割引の対象であることの覚え書きとして使用されます。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondssupport.google support.google
レベルが高くなると割引できることがある。
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
戦争が終結したときの世界は,大量殺人や,生命と物資の理不尽な浪費により,巨額の戦債にあえいでいました。
Die werden Dich aufweckenjw2019 jw2019
出席者は1,200人でした。 ハンガリーの国有鉄道は大会に出席する人々のために,半額の割引さえしてくれました。
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenjw2019 jw2019
障害者・団体各種割引有り。
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
したがって,問題の寝室用家具一式を即金で買うことができたなら,イツァクとメーブルは店主と10%,ことによると20%の割引を交渉できたかもしれません。 そうなると,50ないし100ランド以上節約できたことになります。
Kann ich mitkommen?jw2019 jw2019
たとえば、1 日限りのプロモーション割引の広告を作成する場合は、特典が終了する翌日に、必ずその広告を更新するか削除してください。
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungenhinausgehensupport.google support.google
私たちは割引率についての意見が一致した。
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし割引を受けるには、えきねっとで予約の上、特定の券売機で受け取るなど、煩雑な点が多かった。
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしそれ程大幅な粗利益を見込んでいるのであれば,店主は品物を売るために,現金で買う客にはかなりの割引をしてもよいと考えるかもしれません。
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenjw2019 jw2019
私はバーゲンを探しますし,中古品割引店が好きです。
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
Play ストアでアプリを確認すると、セール価格と通常価格の両方が表示されます。 これを「割引価格の設定」といいます。
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der Kommissionsupport.google support.google
1日が終わった時,兄弟たちは,生コンクリートの値段が割引額で3,300ラントであることを知りました。 しかし,それらの働き人による寄付を合計したところ,生コンの費用よりも多かったのです!
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
往復割引あり。
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パーティー用品のオンライン販売を行っており、年末年始に鳴り物を割引販売するので、専用のキャンペーンを作成するとします。
Dabei habe ich sie drinnen geladensupport.google support.google
「自由裁量」の部分にも 注目しなければなりません 予算の19%を占めています 党によって使い道の考え方は変わります 民主党は 福祉や食品割引などに この部分を割く傾向があります 民主党は 福祉や食品割引などに この部分を割く傾向があります 一方 共和党は農場の生産価格規制法令や 石油採掘等の事業を促進するような内務省の補助金などに 予算を割り振ります
Vorhaben von gemeinsamem Interesseted2019 ted2019
ご利用の国によっては料金の割引が受けられる場合があります。
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandsupport.google support.google
一卡通を利用する場合、割引運賃が適用される。
Das ist deine HandLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
129 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.