取り留めのない
verschwommen · zusammenhanglos
取り留める oor Duits
取り留める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
retten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一命を取り留めたら去ってもよいとされたのです。
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenjw2019 jw2019
メアリーは2日間,生死の境をさまよいましたが,何とか一命を取り留めました。
Funktioniert der wiklich noch?jw2019 jw2019
それでも,彼女の夫は一命を取り留めました。
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
結果として発作が起き,なんとか命を取り留めても,重度の障害を負って余生を送る例が少なくありません。
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istjw2019 jw2019
蘇生児とは,呼吸が停止して死んだと思われたのにかろうじて命を取り留める幼児のことです。
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
幸いなことに,近くにダイバーと医師がいたので,2人の婦人は一命を取り留めました。
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenjw2019 jw2019
三度,自殺を図りましたが,そのたびに命を取り留めました。
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenjw2019 jw2019
りっぱな外科医,優れた病院と医局員のお陰で,輸血をしないで,赤子は一命を取り留めました。
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenjw2019 jw2019
ジョセフは顔色を失いながらも,自分は主の現れを受けており,福音が真実であることを知っているように確かに,祝福を与えたら彼女は命を取り留めると断言しました。 そこでわたしたちは祝福しました。
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.LDS LDS
一命を取り留めた人たちはこの病気とどのように闘ってきましたか。
Max kann draussen bleibenjw2019 jw2019
脳卒中で一命を取り留めた人たちも,霊的な力を求めてエホバに依り頼むことができます。
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
泣き声が聞こえたため,大急ぎで集中治療室へ移され,かろうじて命を取り留めました。
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonenjw2019 jw2019
箴 10:19)「口と舌を守っている者は,その魂を苦難から守っている」という句は,無思慮で取り留めのないむだ話を戒める警告です。 ―箴 21:23。
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
医師のチームの機敏な行動により,辛うじて一命を取り留めました。
George, hast dujw2019 jw2019
一命を取り留める人でも,その15%以上はその後も発症を経験し,それによって思うように動けなかったり,多くの場合,意識を失ったりの症状が繰り返されます。
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenjw2019 jw2019
父が命を取り留め 死に瀕したときに何を思ったかと 私が聞いてみると 私と兄のために とにかく生きなければという 思いだけが頭をよぎったと 言いました この思いが生きたいという 意志をくれたのだと
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteted2019 ted2019
赤ちゃんは命を取り留めましたが,この出来事はエデルミラにとって転機となりました。
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
その病院の医師は火傷の程度を評価したあと,患者に次のように言うことがあるそうです。「 私たちの知る限りでは,あなたと同じ年齢でこれほどの大やけどをした人が命を取り留めた例はこれまでにありません」。
ml Lösungsmitteljw2019 jw2019
重傷を負いましたが,命は取り留めました。
Nur ruhig, Sohnjw2019 jw2019
いろいろと手当てをしたが,そのかいもなく,とうとう命を取り留める望みはすべて断ち切られた。
Sie hat mich nicht verlassen, also sieLDS LDS
赤ん坊は再度一命を取り留めました。
Irgendwas schneid ich ihm abjw2019 jw2019
医師は輸血なしで手術をし,ムニヤムマ姉妹は命を取り留めました。
Jetzt Vorderseite, unterbrochenjw2019 jw2019
エフェソス 4:26)不和をすぐに解決して怒りを抱かないようにするのが賢明であることは,心臓発作で一命を取り留めた人929人の調査結果に示されています。
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagjw2019 jw2019
その後1年ほどたった1572年8月22日,パリにおいて,コリニーはルーブル宮から徒歩で自宅に向かっていた時に刺客に襲われ,辛くも一命を取り留めました。
Sie brauchen Nahrungjw2019 jw2019
「祖母と,父の異母姉妹であるカティエおばさんが,命を取り留めるよう父を介抱し始めました。
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffenwurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstumdennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitionenjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.