同地 oor Duits
同地
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
derselbe Ort
gerade erwähnte Ort
der gerade erwähnte Ort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1940年4月9日、ヒトラーは国防軍に命じ、デンマークを占領したが(→ヴェーザー演習作戦参照)、同地の映画産業はほとんどドイツの映画政策の影響を受けなかった。
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後ウィルヘルムスハーフェンの家に戻ると,同地にエホバの証人の会衆を再建するのに貢献しました。
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtjw2019 jw2019
フィリップス兄弟がアフリカに派遣されたのは1924年のことで,喜望峰からケニアまでが同地におけるフィリップス兄弟の奉仕地域となりました。
Schutzmaßnahmenjw2019 jw2019
プロイセン軍はドゥブノの森を占領し、同地を守備していたオーストリア軍1個大隊を駆逐する。
Ellen) Ein Dia!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9 使徒パウロは,その国際都市ローマにはまだ到着していませんでしたが,間もなくそこに行くことを願い,同地の会衆に宛てて霊感を受けた手紙を書き送りました。
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensjw2019 jw2019
訓練を終えると,イボランドからやって来ていた監督たちは,再組織された304の会衆と孤立した群れを援助するために同地へ戻って行きました。
Keine Chance dem Bullen abzuhauenjw2019 jw2019
1973年にベトナムは支部となり,1975年に政権が交替するまで同地の業を監督しました。
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindjw2019 jw2019
それでも,同地の人々を多少なりとも援助するための努力がさらに払われました。
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
聖書預言に関するラッセルの説明に,同地のユダヤ人の住民はどのような反応を示すでしょうか。
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomjw2019 jw2019
同地からはその両方の収容所に物品が絶えず輸送されていたので,それら収容所の兄弟姉妹のもとに霊的な食物をひそかに送り込むのは難しいことではありませんでした。
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.jw2019 jw2019
同地で彼は、ロシア帝国との軍事同盟を目指すオーストリアの試みを巧みに妨害した。
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後,彼女はブイボルグに行き,同地で聖書文書頒布者<コルポーター>として現在良いたよりを広めています。
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDjw2019 jw2019
1833年の末にジャクソン郡を追われた聖徒たちは,近くのクレイ郡に避難する場所を見つけた。 そして,1836年に退去を要求されるまで同地にとどまった。
Genehmigt durch: ...LDS LDS
同地でカナダの官吏は、潜在的な入植者の健康や危険の有無を検分し、必要な書類を交付した。
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
● 国内の不穏な状態のため,アフリカのヨハネスバーグ郊外にあるソウェトの町の当局者は,同地のアンフィ劇場を,エホバの証人の大会に使用する許可を与える点で疑問を抱いていました。
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.jw2019 jw2019
しかし,中国を訪れた人々の報告によると,同地では教会に対する関心はほとんどなく,過去のような進出は全く望めないようです。
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenjw2019 jw2019
翌年,今度はオーストラリアにもう一つの支部が設置されました。 同地ではその前の年から宣教者の業が行なわれるようになっていました。
Ich weiß.- Ich mag dichjw2019 jw2019
2005年7月2日には、ベルリンで行われたLive 8のコンサートに参加し、同日夕方にはミュンスターにて同地司教区の記念式典で野外ステージに登場した。
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生涯最後の10年間はアメリカ合衆国南西部に過ごしたが、1982年にニューヨークを訪れ、同地でB.B.キングのアルバム『ブルース・アンド・ジャズ』の録音に参加した。
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
偶像礼拝に付随するものであった聖柱は多分,陰茎像であったと思われますが,早くもレハベアムの治世のころ同地に男娼がいたという言及からうかがわれるように,はなはだしく不道徳な性的乱行のお祭り騒ぎと結び付いていました。(
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
ザンビアのルサカは日食の影が通過する唯一の首都なので,大勢の訪問者が日食を観測するため同地に向かいました。
Es gibt Unterschiedejw2019 jw2019
これはかつてフランス領赤道アフリカの一地域の名称でしたが,1958年以来,同地は中央アフリカ共和国として知られています。
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatzjw2019 jw2019
同地の支部の監督の下にある区域で,昨年記念式の祝いに7万7,357名が出席したことからすると,さらにすばらしい増加の見込みがあることが示されました。
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.jw2019 jw2019
1930年代初頭にエストニアで恒久的なビザを取得することには幾つかの問題が伴いましたが,一部の証人たちは第二次世界大戦まで同地にとどまることができました。
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilateraleAbwicklungjw2019 jw2019
父は同地で絹糸商を営んでいた。
Na siehst duLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.