巡り合う
zufällig begegnen · zufällig treffen
巡り合わせ oor Duits
巡り合わせ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Glück
Los
Pech
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schicksal · Wendung des Schicksals · glücklicher Zufall · Fügung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして数年経ち巡り合ったのが ある技術の原型です
Tut mir Leidted2019 ted2019
巡り合わせによるものではないクリスチャンの信仰
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenjw2019 jw2019
すなわち、少年を不運から救うのは重労働そのものではなく、むしろ勇敢さや正直さからくる非凡な行動であり、そのことが少年を、やがて彼を保護してくれることとなる裕福な年配の紳士と巡り合わせるのだというのである。
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自分の置かれた状況がどれほど公正に反し,非道なものであっても,それを神々の意志であると信じ,何も変えることのできない人生の巡り合わせであるかのように考えて,そのまま受動的に受け入れている人も少なくありません。
Zulassung des Abnehmersjw2019 jw2019
自分の召しに誠実であるなら,人生を祝福する多くの機会に巡り合うでしょう。
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mitAusnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeLDS LDS
ところが,多くの人は,どの宗教を信奉すべきかという,人生における極めて重要な事柄を,単なる巡り合わせや,ずっと昔の歴史の変転や,自分の出生地などによって決めてきました。
Die Ausschreibungssicherheit bildet die Ausfuhrlizenzsicherheitjw2019 jw2019
わたしは思いました。「 こうした瞬間にちょうど日光が入って来るなんて不思議な巡り合わせね。』
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?LDS LDS
今信じておられる宗教が何であれ,それを単なる巡り合わせによるものとしないでください。
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parameterjw2019 jw2019
わたしは,世界でも指折りの暑い所と言われるウィンダムで,原住民と一緒に働く機会に巡り合わせた時のことが忘れられません。
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenjw2019 jw2019
しかし,実在する海の“人魚”と巡り合う機会に恵まれた人々に喜びを与えるという点では,この独特の形をした生き物はその務めを十分果たしています。
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.jw2019 jw2019
幸運な巡り合わせでしたね。 わたしはその問題を解決できる立場にいるのですから。」
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.LDS LDS
16歳のとき 別の機会に巡り合いました 初めて映画に出演できることになりました
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientented2019 ted2019
「ちょうどその頃,わたしは妻となるべき人と巡り合って結婚しました。
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftjw2019 jw2019
では ここで一つお話ししましょう 私の患者が抱える問題と ある物理学者の解決方法が 予期せぬ巡り合わせで 大発見をもたらした話です
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtted2019 ted2019
以上が この映画に まつわる出来事で どうやって製作が実現したかです その後 モントリオールにある ビジョングローバルと言う とても素晴らしい ポストプロダクション会社に 巡り合いました 私のクレイジーな映画のため そこに所属する 60名のアーティストを フルタイムで 6ヶ月も貸してくれたんです
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItted2019 ted2019
あなたの宗教 ― 選び取ったのか,それとも偶然の巡り合わせか
Aber Warren hat ganz andere Plänejw2019 jw2019
初期のキリスト教 ― 単なる巡り合わせではなかった
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
苦しい巡り合わせからやがて解かれると信じて,不正や圧制や略奪に耐えてきた人は少なくありません。
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurejw2019 jw2019
一家は全く予期しなかった仕方で真理に巡り合いました。
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSjw2019 jw2019
一枚のカードをめくることによって幸運に巡り合うか,あるいは見放されるかしたのです。
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie einOchse, der Eier legen soll.jw2019 jw2019
わたしたちは自分の行動に責任を持つことを学ぶ必要があるかもしれません。 家族の背景や遺伝のせいで巡り合わせが悪かったと主張する人のようであってはならないのです。
Zweite Chancen gibt es nichtjw2019 jw2019
ついでながら,歴史上のこうした巡り合わせは,タガログ語を学ぶ西欧人にとって大きな助けとなっています。
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.