酸性の度合
Säuregrad
度合 oor Duits
度合
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Grad
Maß
Verhältnis
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stufe · Ausmaß · Umfang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
有酸素運動の表は個々の人の進歩の度合を測るためのもので,年齢層や運動の種類別の異なった表が作られています。
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisjw2019 jw2019
そのため、このレンダリングに使用する CSS の量が削減される一方で、モーションパス プロパティで指定した許容誤差を確認することができます。 許容誤差が小さいほど、モーションパスに近接してアニメーションが移動しますが、最適化できる度合が小さくなります。
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztsupport.google support.google
16 クリスチャン会衆の成員の霊的進歩の度合はさまざまであり,個人の選択も関係していますから,フィリピ人のようにすべての人が同じ程度の寛大な精神を持つことを期待することはできません。
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenjw2019 jw2019
他の様々な犯罪のゆゆしさの度合は,大部分,モーセの律法に酷似した仕方で段階が付けられています。
Kurtchen, mein Sohn!jw2019 jw2019
ル・モンド紙の論評によると,この番組は「[カトリック]教会が『世にいる』度合のみならず,世からどの程度影響を受けているかを」示すものでした。
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
昨年7月末までに悪化の度合はスピードを増し,なんらか手を打たねばならなかった。
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablenjw2019 jw2019
しかし,「豊かに与えられる」という表現は,命を得るための競走で実際に努力した人々が享受する祝福の度合がきわめて大きいことをも指しているようにも考えられます。
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenjw2019 jw2019
吸収の度合を遅らせれば酔っ払わずに済むかもしれませんが,やはり飲みすぎることに変わりはないのです。
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktienjw2019 jw2019
王国の良いたよりの宣布に人々の応じる度合が急速に増大していることから,今こそエホバがご自分の地的な組織をすみやかに成長させておられる時であることは明りょうです。
Die Trommel ist kaputt?jw2019 jw2019
西ヨーロッパと日本は中東や北アフリカ産の石油に依存する度合を強め,供給量の大半をそれらの地域から得るようになりました。
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderjw2019 jw2019
盲目的に権威に服従して450ボルトまで行ってしまう人の 悪の度合をミルグラムは数値化しました
Was... was soll ich tun?ted2019 ted2019
ともあれ,諸政府は問題の深刻さを考えて,緊急感の度合はそれぞれ異なるものの,解決策を模索しています。
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyjw2019 jw2019
そのため,飛行機が上昇するにつれて電話の発する信号も強くなり,飛行中の重要な時に干渉の度合が高まる」。
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.jw2019 jw2019
それでも,人々は人間の政府に頼る度合を強くし,1919年以来,それ以前のどの時代よりも多くの国家政府が設立されています。
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassjw2019 jw2019
お産の際に自分の体内でどんなことが起きるかについて事前に十分の情報を得ていれば,産婦は自分の役目を理解して,その務めをより知性的に果たし,体を緊張させたり苦痛を感じたりする度合が低くなります。
Du siehst aus, wie ein kleines Babyjw2019 jw2019
神権的な仕事を成し遂げられるかどうかは,取り決めの効果の度合よりも,働く人びとの穏やかな精神にかかっています。
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
基本的に、広告の表示回数を決めるのは、キーワードに関連する語句でユーザーが検索を行う回数と、キーワードによって競合相手の広告ではなくお客様の広告を表示できる度合です。
Finde ich auch, aber es muss seinsupport.google support.google
比較的柔らかい歯ぶらしを使って歯を定期的にみがけば,歯垢を除去できますし,付着の度合を最底限に抑えられます。
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenjw2019 jw2019
地球上の多くの場所で汚染の度合は日ごとに深まり,天然資源は相変わらず浪費され,野生動物が殺され,食糧不足は深刻化し,軍備競争は続けられている,というのが現状です。
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.jw2019 jw2019
わたしたちがイエスの足跡にしっかり従うという責務を真剣に考える度合に応じて,わたしたちは慎み深くあるよう助けられるのです。
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.jw2019 jw2019
とはいえ,そうした場合でも他の場合と同様,裁判人が「目には目」の罰を適用する前に,状況や故意の度合などが考慮されました。
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
トーマス・ホームズ博士とその同僚は,「一般の人の生活における様々な度合の崩壊と関係のある,人生の43の出来事」を研究しました。
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istjw2019 jw2019
しかし本当に面白いことは 進化の度合いよりも この進化の度合が予測可能であることです
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdented2019 ted2019
それでも,犯罪とみなされるもの,また各種の犯罪のゆゆしさの度合などの点で,それらの刑法には全般的に通ずるところがあります。
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
卵生*の動物の間では,個々の親が生む卵の数は,卵またはふ化したばかりの子孫が危険にさらされる度合に左右されることを示す証拠があります。
Fröhlichen Valentinstagjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.