心ゆくまで oor Duits
心ゆくまで
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
so sehr man mag
so viel man mag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼のアイデアというのは エンジニアが技術革新の喜びを感じられて 社会に対する使命を意識して心ゆくまで仕事に打ち込める 仕事場を作り上げるというものでした
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.ted2019 ted2019
三週間前のアテネ大会同様,出席者すべては,神のみ言葉を聞くために集まり合う自由から得られたこの祝福を心ゆくまで楽しみました。
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
とはいえ,動物を心ゆくまで楽しみたいなら,動物を相対的な,動物にふさわしい位置にとどめておかねばなりません。
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigjw2019 jw2019
もしあなたがたがより小さな者であることに満足するなら,宣教者としての特権を心ゆくまで享受できるでしょう」。
Eins, zwei, drei.jw2019 jw2019
その時には,この事物の体制で経験するような痛みやざ折感はなく,永遠に心ゆくまで踊れます。
Hier, meine Handjw2019 jw2019
ソーアーベ(鳥類の動物園)では,あらゆる種類のコスタリカの鳥を,心ゆくまで見て楽しみました。
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtjw2019 jw2019
ブラジル側からはパノラマのような展望が得られましたが,こちらのアルゼンチン側からは,一つ一つの滝を心ゆくまでながめることができます。
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
家から出ることはめったにありませんが,出られるときには暖かな日ざしを心ゆくまで楽しみます。
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenjw2019 jw2019
忠実な人は生活を心ゆくまで楽しみ,日一日と,喜ばしい思い出を積み重ねてゆくことになるのです。
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sojw2019 jw2019
加えて,研究の時間が長くなることによって,これまで以上に心ゆくまで,また信仰を強める仕方で神の言葉を考察できます。
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatjw2019 jw2019
彼女は音楽が好きでしたから,楽園では心ゆくまで音楽を楽しむことでしょう。
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.jw2019 jw2019
全時間奉仕を選んだからこそ,人生の喜びを心ゆくまで味わえたのです。
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatjw2019 jw2019
神はふたりが「みるにうるはしく 食ふに善きもろもろの樹」から心ゆくまで食べることを許されました。
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abjw2019 jw2019
尽きることのない創造の宝は,人間の独創力と知識を探求する内的欲求を心ゆくまで満たしてくれます。
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
人はだれでもなんらかの種類の娯楽をして心ゆくまで楽しむための幾らかの時間が必要ですが,それが正しい原則にもとるものでないかぎり,どんな種類の娯楽を選ぶにしても,この点で人をさばいてはなりません。
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenjw2019 jw2019
マリアは自分の経験をこう語っています。「 わたしは,若者には結果を気にせず心ゆくまで楽しむ権利があると考える十代の仲間の言葉に耳を貸しました。
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltjw2019 jw2019
そよ風の吹く夕方や,肌寒い月夜の晩にたき火を囲んで座り,そういう勝利や失敗の物語を心ゆくまで楽しんだものです。
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
生きている人は皆,生活を心ゆくまで楽しみ,満足をもたらす仕事や健全なレクリエーションを行なうことによって,自分の持つ生来の能力を伸ばすことができます。
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
そのため,車に乗る人は町の道路際を流れる川を見て感嘆の声を上げるかもしれないが,テムズ川の閑静な美しさを心ゆくまで味わいたければ,歩くか,船に乗るしかない」。
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenjw2019 jw2019
大会に出席した人々はみな,他のどんなグループにも見られない平和と幸福を心ゆくまで味わいました。
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenjw2019 jw2019
忠実な人々は生活を心ゆくまで楽しみ,日一日と,楽しい思い出を積み重ねてゆくことになる
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
しかし,心ゆくまでこれらの事柄を行なうための十分な時間が見いだせなくて苦労している人は少なくありません。
Teilregionen von Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
その道を歩むなら,心ゆくまで命を楽しむことが可能です。
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiajw2019 jw2019
創造のこの一面を心ゆくまで楽しむ
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURjw2019 jw2019
信頼感の危機に苦しむ,上に述べられているような人々が満ちている世界では,生活を真の意味で心ゆくまで楽しむことは不可能です。
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.