懇談 oor Duits

懇談

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Plauderei

naamwoord vroulike

offenes Gespräch

vertrauliche Unterhaltung

liche Unterhaltung

vertrau

Soortgelyke frases

懇談会
freie · intime Konferenz · zwanglose Diskussion

voorbeelde

もし学校で父兄懇談会や授業参観など,父兄が招かれて先生と話し合う機会があれば,ぜひ行くようにしてください。
Falls Elternabende oder Elternsprechstunden vorgesehen sind, sollte man unbedingt hingehen.

ドイツ帝国の「究極勝利」を無条件では信じない人たちが集まった内輪の経済懇談会で、彼はルートヴィヒ・エアハルトとも出会いつつ、戦後の経済秩序構想を練った。
In vertraulichen Gesprächskreisen der Wirtschaft, in denen man nicht unbedingt vom „Endsieg“ des Deutschen Reiches ausging, und wo er auch auf Ludwig Erhard traf, arbeitete er an Konzepten für eine Wirtschaftsordnung nach dem Krieg.

チリで開かれた教師と父兄の懇談会の席で,父兄たちは,現代社会に適応するよう子供を備えさせる必要があるという意見を述べました。
Auf einem Elternabend in Chile sprachen die Eltern von der Notwendigkeit, ihre Kinder darauf vorzubereiten, sich in die moderne Gesellschaft einzugliedern.

主催者が驚いたことに、文学懇談会は、戦後のヴェストファーレンにおける宗教文学の役割に関して鋭い論戦となった。
Zur Überraschung der Veranstalter entwickelte sich das Literatengespräch zum schärfsten Konflikt über die Rolle der regionalen Literatur in Westfalen in den Nachkriegsjahren.

気功懇談会会員。
Mitglied im Verein begrüßt werden.

このことは,わたしたちが懇談しているとほとんど毎回,最後には酒に酔ってしまうという点を除けば格別不都合ではありませんでした。
Das wäre nicht so schlimm gewesen, wenn wir nicht fast jedesmal betrunken gewesen wären, nachdem wir mit ihnen zusammen waren.

近所の人たち,学校や保護者懇談会で会う親たちなどです。
Dazu gehören Nachbarn und Eltern, die sie in der Schule oder an Elternabenden trifft.