文無し oor Duits
文無し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
mittellos
Zustand, kein Geld zur Verfügung zu haben
ohne Geld
ohne einen Pfennig
そうした人々は当局に捕まれば,一文無しで本国に送還されるでしょう。
Werden sie von den Behörden aufgegriffen, schickt man sie wahrscheinlich ohne einen Pfennig Geld in ihr Herkunftsland zurück.
Zustand, kein Geld zur Verfügung zu haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,私たちは事実上,一文無しでしたし,45歳の人を雇ってくれる職場などまれでした。
Wir tun es für uns, ja?jw2019 jw2019
そうした人々は当局に捕まれば,一文無しで本国に送還されるでしょう。
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
文無しなんだ。
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
今日,ベーカービルには“カリブー”・カメロンの墓標がありますが,カメロンはそこで文無しとして死んだのです。
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenjw2019 jw2019
文無しなんだ。
So sieht es wirklich nicht ausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一つ目 - 何もしない TEDは文無しではないので 直すところもありません
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarted2019 ted2019
文無しなんだ。
Kein Stümperwerktatoeba tatoeba
これらの人々とともに楽しい時間を過ごし,財産をすべて使い果たすと,友人と称する人たちは背を向け,一文無しの青年を一人残し去って行きます。
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern,warumkommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "LDS LDS
加えて,1947年8月に通貨レウが大幅に切り下げられたために,大勢の人が一夜にして一文無しになりました。
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltjw2019 jw2019
一つ目 - 何もしない TEDは文無しではないので 直すところもありません
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdented2019 ted2019
あるいは,無思慮な政策と権力者の貪欲や不正のせいで蓄えを使い果たし,一文無しになった人たちもいます。
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatjw2019 jw2019
カリブーで金持ちになったすべての者が最後には“文無し”になったわけではありません。
Buena suertejw2019 jw2019
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は大きな変化を経験しました。 悪霊の奴隷にされて一文無しだったのが,エホバの僕になって十分な世話を受けるようになったのです。
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen Bereichjw2019 jw2019
トムとメアリーは一文無しなのかも。
bis höchstens # g/l oderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「臭くて汚い,酒浸り,一文無し,身元は知れず,くず同然!」 いかにも衝撃的で型にはまった見方です。
Sonst noch was?jw2019 jw2019
給料日の前には文無しになり,毎月の月末には派手にお金を使うという都市の生活のリズムが身に着いてしまいました。
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.