文明 oor Duits
文明
ja
文明 (元号)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Zivilisation
de
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Wir müssen versuchen, die Überbleibsel alter Zivilisationen zu bewahren.
Kultur
これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.
materielle Kultur
Bunmei
kulturelle Entwicklung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書は今や倫理的,宗教的至宝とみなされており,その無尽蔵の教えは,世界文明が成長するにつれてますます価値を高めてゆくであろう」。
Entsprechend wird ein Investorkeine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofiljw2019 jw2019
インディアン準州の州昇格を確実にする運動はユーフォーラで会議を開いた1902年に始まり、文明化五部族の代表が出席した。
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「どれほど原始段階にある社会,またどれほど文明化された社会にあっても,自らの自由にされ,またその力がある場合,仲間の遺体を処理するための儀式を行なわない集団はない。
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
工業文明は,何百万という人々が押しあいへしあいする大都会をつくり出しています。
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenjw2019 jw2019
高度の文明を有し,高い教育を受けていたエジプト人の多くはそう信じていました。
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
これが共通項の一つ目です 共通項の二つ目は環境の要因です 多くの複雑な環境要因が ある文明社会を他の社会より脆弱にしますが ある文明社会を他の社会より脆弱にしますが それらの要因の多くは十分理解されていません
Scheisse, Brian!ted2019 ted2019
遠く離れた文明の存在と 宇宙における共通の起源の発見は 全人類を繋ぐメッセージとして地球に届くのでしょうか?
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungted2019 ted2019
多数の無関心な人間や自己本位の人間がはいってきたことは必然的に,教会内の道徳の一般標準と宗教的熱意を低下させ,同時に,キリスト教の教理と実践に,非キリスト教的な要素を入り込ませた」― ファーグソン・アンド・ブルン「ヨーロッパ文明概観」
Annullierungsmeldungjw2019 jw2019
私たちは文明を作ることで 生態的ニッチを変えました
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundted2019 ted2019
次のように考えることはできませんか 人類の科学、社会の発展 都市、文明、公衆衛生の発達 そして富は全て、蚊の蔓延を抑制し 疾病を減らすことに寄与してきたのだと
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringted2019 ted2019
現代において 誰かが米国や西洋文明を 本当に攻撃しようと思ったら 戦車なんて使わないでしょう
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehented2019 ted2019
ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
......もし社会的自殺をすることによってそちらを選ぶのであれば,我々の西洋文明が歴史的先例に従うのを妨げ得るものは何もない。
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenjw2019 jw2019
......これまでに存在した人類のすべての文明は,宗教と神を探し求める心とに根ざしていた。
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtjw2019 jw2019
やがて,様々な文明において都市が発達し,凝った造りの住まいが数多く見られるようになりました。
Alter, du bist gerade vondeiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
これは文明全体にも起こり得ます。
Sie hat ihn Mattis genanntLDS LDS
文明 の 発祥 地 で しょ
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
言いかえれば 中国は西側諸国やその他の多くの国とは違って 文明開化という感覚 文明が開化したという存在から成り立っているのです 民族国家というのとは違うのです
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.ted2019 ted2019
しかし よくよく注意すれば 人類文明の鼻先まで迫った脅威に気づくでしょう
Scheibenwascherted2019 ted2019
1966年から1967年にかけてこの島で開始された発掘調査により,ミノア文明の栄えた王都が噴火当時そのままの姿で火山性堆積物の下にうずもれていることが明らかにされました。
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenjw2019 jw2019
環境問題が深刻になってくると,我々の文明の弱さがますます明らかになるだろう。
Fahr zu Divisionjw2019 jw2019
幾つかの偉大な初期文明の発祥地であるエーゲ海には,大小さまざまな島が散在しています。
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
多くの古代文明において,貴族や王族は,死と死後の命のために多大の労力と資力をつぎ込みました。 中には,残酷と思えるようなことをした形跡もあります。
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdejw2019 jw2019
真ん中に ドングリを置き オローニ・インディアンの文明を表しました
Habe ich Sie dazu aufgefordert?ted2019 ted2019
「かつて存在した文明は最終的にいずれも崩壊した。
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.