文民 oor Duits
文民
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Zivilist
Zivilistin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この多国籍部隊の人員はNATO加盟16箇国から合わせて3,000人以上の軍人と文民職員が含まれる。
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
専門家は民主的人事政策を確保するにあたり文民による安全保障問題担当相に責任を負わせるとした。
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら、近年ミャンマーでは政治的な改革が見られ、それによって選挙が行われ、複数の政治犯が解放された。 そして、軍の影響下で文民政権が樹立された。
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenglobalvoices globalvoices
そのため,武力を行使する側が反政府グループであっても文民政府であっても,しばしばテロの戦術や手法を用いるのです。
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktjw2019 jw2019
捕えられた戦闘員を殺害するのは戦争犯罪であり、リビアの文民政府および軍当局は、戦争犯罪などの国際人道法違反を捜査する義務を負っている。
Sag nicht Cvalda zu mir!hrw.org hrw.org
人道に対する罪は国際法上の犯罪として「文民たる住民に対する攻撃であって広範又は組織的なものの一部として、そのような攻撃であると認識しつつ行う」行為とされる(ICCローマ規程第7条)。
Es ist Management!hrw.org hrw.org
1月14日、帝国議会は文民権力に軍の権限を法的に規制することを目的に、委員会を設ける議決をした。
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たとえば、長く強固な軍独裁が改革を目指す文民政府に政権を譲ったビルマでも同様の例がみられる。
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODhrw.org hrw.org
裁判では、確かに兵士たちの侮辱行為について謝罪したのであったが、秩序を維持すべき文民政府には責めを負わせたのである。
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査によれば、弾圧の一翼を担ったのは連邦団結開発協会(USDA)である。 会員数2300万人を擁するこの組織は、ビルマ政府が将来の文民政権の中核に据えようと準備中の「大衆社会福祉」団体だ。
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindhrw.org hrw.org
1993年に入り、ハイチの軍事政権は国際連合・米州機構共同の国際ハイチ文民ミッション(MICIVIH)の受け入れを認めた。
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
連邦軍衛生局は約500人の軍人および文民職員で構成される。
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、同憲法は、軍を文民統制(シビリアン・コントロール)する努力を放棄したとみられる内容となっている。
Du bist dann Vater und Mutter für ihnhrw.org hrw.org
文民のテストパイロット兼航空技術者として、1960年10月28日から1966年9月8日までの間にX-15で30回の飛行を行った。
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1995年から現在のヴァルトギルメスの西端で行われた考古学的発掘はゲルマニアの文民ローマ都市の証拠を明らかにした。
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、所属している軍人と文民職員は支援機能に含まれ、ドイツ連邦軍の連邦軍業務センターの要員や国立補助部門および社会ケア施設など共に各種任務にあたる。
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自治政府が安全保障と文民統制を管轄する都市区域(エリアA)、文民統制のみおこなう辺境区域(エリアB)がある。
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
就任一年目のオバマ政権も、メリダ・イニシアティブ(Merida Initiative)でメキシコへの軍事援助の送金に関して付されていた人権の条件を全く無視。 メキシコ政府が、条件とされていた人権侵害を犯した軍高官の文民法廷での訴追をしていなかったにもかかわらず、である。
Codes der Aufmachung der Erzeugnissehrw.org hrw.org
こうのような破壊行為は、ガザ紛争にも適用される1949年のジュネーブ諸条約の第4条約(戦時における文民の保護-文民条約)への重大な違反に該当。
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenhrw.org hrw.org
シリアでおきた殺人などの犯罪が広範囲に及ぶ特質を有していること、デモ参加者への発砲や人権侵害に関する命令について相当数の兵士からの供述があること、国際団体と地元団体さらに報道機関によって人権侵害の実態が克明に取りまとめられていることなどを考慮すれば、少なくともシリアの軍幹部と文民指導者は、殺人その他の犯罪が行われていることについて認識していた、と判断するのが合理的であるとヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Deswegen bin ich nicht hierhrw.org hrw.org
1971年以降は、846人の兵士と500人の文民からなるイギリス軍第28工兵連隊が1938年に建設されたリンジンゲン兵舎に配備され、その家族の約1400人がこの街で暮らしていた。
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
合衆国で文民に贈られる最高位の賞である大統領自由勲章を受賞する。
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLDS LDS
治安部隊省は文民と治安部隊の隊員の混成によって構成され、首相を通じてコソボ議会に対して責任を負う。
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1758年1月、パウナルはイギリスのウィリアム・ピットに宛てて数通の手紙を書き、植民地政府とイギリスの軍隊と文民の管理当局の間の関係を取り巻く難しい問題を説明した。
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
運用司令部機関は隣接諸国および文民統制機関と協力して空域を監視する。
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.