文民統制 oor Duits
文民統制
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
zivile Kontrolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今 は 彼 が 他 の 50 の 作戦 統制 を し て る
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この多国籍部隊の人員はNATO加盟16箇国から合わせて3,000人以上の軍人と文民職員が含まれる。
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「この重大なときに,二人の警察官が事務所へやって来て,ハーベック兄弟と私にクェストゥーラ[警察本部]の報道統制局に即刻出頭するよう命じました。
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtjw2019 jw2019
専門家は民主的人事政策を確保するにあたり文民による安全保障問題担当相に責任を負わせるとした。
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのため,外国との貿易,出入国,および“キリシタン”に対する統制を強化する法令が次々に発布されました。
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenjw2019 jw2019
いわゆる思想統制の枠組みで、他の政党、労働組合、多くのサークルが禁止され、政策、行政、あらゆる公共生活における指導的地位がNSDAPによって掌握された。
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一つの運動単位に含まれる線維の数が少ないほど,また筋肉の中の運動単位の数が多いほど,針に糸を通したりピアノを弾いたりする時に必要な,より統制の取れた細かい動作が可能になります。
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenjw2019 jw2019
200年もの間 世界は基本的に 散在した一部の人間が 統制していました
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.ted2019 ted2019
国は騒乱状態に陥り,警察は統制力を失います。
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
諸政府は複雑な税政や人為的な価格統制を課しています。
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltjw2019 jw2019
しかしながら、近年ミャンマーでは政治的な改革が見られ、それによって選挙が行われ、複数の政治犯が解放された。 そして、軍の影響下で文民政権が樹立された。
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenglobalvoices globalvoices
1933年の初め、この街ではSPDが最有力政党であったのだが、その後急速にナチスの統制下に置かれた。
Bitte! lch hab ein KindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「無理な統制経済はやめた」 中国が上がり、インドも続こうとしています。
Wenn sie nicht verrückt war?ted2019 ted2019
しかし 本当に問題であるのは 保守主義者の もっとも強い統制手段 つまり― 宗教でセックスを覆い隠してしまうことです
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktted2019 ted2019
鍵 かぎ と は,長 の 職 に 伴う 権利,すなわち,地上 に おいて 神権 を 管理 し,統制 し,治める ため に 神 から 人 に 授けられる 権威 で ある。
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindLDS LDS
ソ連の力が強大になるのに加えて,高度に統制のとれた8億の国民を持つ共産主義中国も工業力と軍事力を急速に増し加えています。
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.jw2019 jw2019
他の共産国は宗教を統制下に置いたのに対し,アルバニアは宗教をいっさい容認しませんでした。
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.jw2019 jw2019
「“反体制運動家たち”はその特定の地域を掌握していて,その地域を出入りするバスの使用も統制していました。“
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatjw2019 jw2019
中には,エホバの証人が属している宗教組織は成員を奴隷にし,権威主義的な統制を加え,不当に自由を制限し,成員を全体的に社会に順応できない者にする,と聞かされている人もあるかもしれません。
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinnjw2019 jw2019
そのため,武力を行使する側が反政府グループであっても文民政府であっても,しばしばテロの戦術や手法を用いるのです。
Verdammte Zeitverschwendungjw2019 jw2019
細胞はなぜ統制を離れて増殖を始めるのでしょうか。
Instrumente zur Qualitätssicherungjw2019 jw2019
部隊はペータースベルク任務に定められる任務、例として海洋統制、人道的任務、平和維持活動、危機対応活動および平和執行を遂行するため1995年に編成される。
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
捕えられた戦闘員を殺害するのは戦争犯罪であり、リビアの文民政府および軍当局は、戦争犯罪などの国際人道法違反を捜査する義務を負っている。
Ihr wart einst auch Soldathrw.org hrw.org
政府は物価の統制を解除した。
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
海外メディアおよび中国国内で活動する― 海外メディアが国外で作りだす― イメージの統制を行ないます
Das ist nur zum Spaßted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.