暦注 oor Duits

暦注

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Eintragungen in Kalender und Alamanche wie Stand von Sonne Mond und Sternen, Wochentage, Ebbe und Flut, die

vierundzwanzig Einteilungen des Jahres etc

voorbeelde

世界暦の特徴は以下のとおりである。
Der Zeitplan des Weltcups war wie folgt gestaltet.

注: バリエーションが複数あり、フィルタも適用していない場合は、同じバリエーションのサイズのみを選択して編集できます。
Hinweis: Wenn Sie mehr als eine Variante haben und keine Filter angewendet werden, können Sie nur Größen aus derselben Variante zum Bearbeiten auswählen.

注: これらのログは、カレンダーの相互運用が有効になっている場合にのみ使用できます。
Hinweis: Diese Protokolle sind nur bei aktiviertem Calendar Interop verfügbar.

注: iPhone / iPad 版の新しい Google+ アプリからは、位置情報を共有することができなくなりました。
Beachten Sie Folgendes: Sie können Ihren Standort in der iPhone-/iPad-App für das neue Google+ nicht mehr teilen.

注: ユーザーを招待すると、そのユーザーも回答やその保存場所など、フォームのあらゆる部分を編集できるようになります。
Hinweis: Jeder, den Sie einladen, kann Ihre Formulare bearbeiten, einschließlich der Antworten und des Speicherorts.

注: 動画プレーヤー内に [X] アイコンが表示される場合は、デバイスのユーザー補助機能設定が有効です。
Hinweis: Wenn im Videoplayer ein X-Symbol angezeigt wird, ist auf deinem Gerät eine Bedienungshilfe aktiviert.

注: Pixel スマートフォンでは、画面上部にある「At A Glance」の情報は移動できません。
Hinweis: Auf Pixel-Phones können Sie die Informationen unter "Überblick" am oberen Displayrand nicht verschieben.

注: ウェブ コンバージョンの測定方法については、Google アナリティクスのアプリ + ウェブ プロパティのウェブ コンバージョンを測定するをご覧ください。
Hinweis: Informationen zum Messen von Web-Conversions finden Sie unter Web-Conversions aus Google Analytics App- + Web-Properties messen.

注: 販売者の残高を新しいアカウントに移行することはできません。
Hinweis: Händlerguthaben können nicht in ein neues Konto übertragen werden.

注: 手順を続けるには、利用規約に同意して、アプリ署名を有効にする必要があります。
Hinweis: Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren und sich für die App-Signatur anmelden, um fortfahren zu können.

注: DocuSign のユーザー プロビジョニングを設定する前に、DocuSign アカウントの 2 つの情報(アカウント ID とアカウント インスタンス)をご用意ください。
Hinweis: Bevor Sie die Nutzerverwaltung einrichten können, benötigen Sie zwei Informationen aus Ihrem DocuSign-Konto: die Konto-ID und die Kontoinstanz.

注: Meet が無効になっている組織に属している場合でも、別の組織のユーザーが主催する Meet ビデオ会議に参加することは可能です。
Hinweis: Auch wenn Meet in Ihrer Organisation nicht aktiviert ist, können Nutzer an Meet-Videokonferenzen teilnehmen, die von Nutzern in einer anderen Organisation erstellt wurden.

注: 凡例をクリックすると、グラフの線を非表示にできます。
Hinweis: Über die Legende können Sie die Linien in der Grafik ausblenden.

注: 保護者がお子様のパスワードを再設定できるのは、ファミリー リンクで保護者が作成したアカウントをお子様がお使いで、お子様が 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満の場合に限られます。
Hinweis: Sie können das Passwort nur zurücksetzen, wenn Sie das Konto für das Kind in Family Link erstellt haben und das Kind unter 13 Jahre ist (in einigen Ländern gilt ein anderes Mindestalter für Google-Konten).

配偶者や結婚の日取りは,しばしば暦を見て決められる
Ehepartner und Hochzeitstag werden oft ausgewählt, indem man den Kalender zu Rate zieht

また,「2000年は暦の上の単なる次の年なのかもしれない」が,「たまたま本当に新たな始まりとなることもあり得よう」と,マクレアンズ誌(英語)は述べました。
Und obwohl „das Jahr 2000 möglicherweise nur ein weiteres Kalenderjahr sein wird“, so schrieb die Zeitschrift Maclean’s, „könnte es zufällig auch mit einem echten Neuanfang zusammenfallen“.

注: HTML5 広告で、「Tap Area」(Google Web Designer の場合)や JavaScript の Exitapi.exit() を使ってクリック時の動作を改変することは認められていません。
Hinweis: Bei HTML5-Anzeigen kann die Anklickbarkeit nicht mit "Interaktionsfläche" (in Google Web Designer) oder Javascript Exitapi.exit() geändert werden.

この通読の予定は,イエスの死に関連した出来事が生じた日々を現代の暦に合わせて示しています。
Die vorgesehene Lesung passt ziemlich genau auf die Tage, an denen sich die Ereignisse, die zu Jesu Tod führten, gemäß unserem heutigen Kalender abspielten.

注: Google 広告の住所表示オプションは、アカウントのオーナー確認を行わなくても使用できます。
Hinweis: Es ist keine Bestätigung Ihres Kontos erforderlich, damit Sie Google Ads-Standorterweiterungen nutzen können.

一方,ムカラビシビリ氏は,キプリアン府主教のもとにあるギリシャ古暦派に加わりました。
Mkalawischwili hat sich inzwischen den griechischen Altkalendaristen unter Metropolit Cyprian angeschlossen.

注—この教えは,ルカ5章のレッスンでさらに深く採り上げられます。)
(Hinweis: Diese Lehren werden eingehender in der Lektion zu Lukas 5 behandelt.)

注: アプリの接続が解除されるまでに最長で 1 時間ほどかかることがあります。
Hinweis: Es kann bis zu einer Stunde dauern, bis die Verbindung aufgehoben ist.

注: キーワードの挿入機能を使用する場合は、明快でわかりやすい、代わりの広告文を設定してください。
Hinweis: Wenn Sie Keyword-Platzhalter verwenden, fügen Sie Standard-Anzeigentext ein, der klar und leicht verständlich ist.

注: 送信者またはメールが疑わしいと Gmail が判断した場合は、画像を自動的に表示するのではなく、画像を表示するかどうかをユーザーに確認します。
Hinweis: Wird ein Absender oder eine Nachricht von Gmail als verdächtig eingestuft, werden Bilder nicht automatisch angezeigt.

注: チャンネルを切り替えるには、Chromebook の所有者である必要があります。
Hinweis: Sie müssen der Eigentümer des Chromebooks sein, um die Version ändern zu können.