未定 oor Duits

未定

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Unbestimmtheit

naamwoord vroulike

Unentschiedenheit

naamwoord vroulike

Schweben

unentschlossen

adjektief

unbestimmt

adjektief

voorbeelde

生産再開については未定であるという。
Eine Wiederaufnahme der Produktion scheint daher ausgeschlossen.

イベントの日付は未定です。
Das Datum des Events steht noch nicht fest.

偵察機は30機編制の6個群で合計180機 攻撃機は3機編制の93個飛行小隊で合計279機 戦闘機は3機編制の124個飛行小隊で合計372機 これら821機の航空機を支援する地上部隊が必要であり、連絡機と輸送機については未定であった。
Es seien vorzusehen: 180 Aufklärungsflugzeuge in sechs Gruppen zu je 30 279 Schlachtflugzeuge in drei Regimentern zu je 93 372 Jagdflugzeuge in drei Regimentern zu je 124 Zu diesen 821 Flugzeugen kämen neben den erforderlichen Bodeneinheiten noch Verbindungs- und Transportflugzeuge.

この所属未定地は1838年にアイオワ準州となり、1846年には連邦29番目の州に昇格した。
Der Staat wurde nach dem Iowa-Stamm benannt und 1846 der 29. Bundesstaat.

専攻 は 未定 で 無 所属 歓迎 さ れ た の は ここ だけ
Freunde sagen Squishy.

総大会は,conference.lds.orgおよび「福音ライブラリー」アプリで電子版が読めますし,『リアホナ』や『エンサイン』(Ensign)の定期購読をすれば,紙面で読むこともできます(store.lds.org参照〔訳注——日本語版ウェブサイトへのアクセスはできるが,注文可能時期は未定〕)。
Sie finden die Ansprachen entweder in digitaler Form unter conference.lds.org und in der App „Archiv Kirchenliteratur“ oder Sie können den Liahona auf store.lds.org abonnieren.

計画はまだ未定である。
Der Plan ist noch nicht festgelegt.

開催地及びその決定時期は未定。
Ort und Datum der Wahl ist nicht überliefert.

空白部分は、不明もしくは未定の箇所である。
Der Ausgangspunkt ist ein meist unvollständiger oder auch leerer Teilkontext.

新工場の建設用地はまだ未定である。
Das Grundstück für die neue Fabrik ist noch nicht festgelegt.

手動で変えるかソフトウェアで変えるかは、未定です
Und ob man manuell umschaltet, oder über eine Software, das wird man sehen müssen.

移転先などは未定。
Zuerst an Verlegung denken.

「報告されている問題」に挙げられた問題はすべて修正する予定ですが、具体的な日程は未定です。
Alle in diesem Artikel aufgeführten Probleme sollen behoben werden.