未踏 oor Duits
未踏
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
unerreicht
de
etw. Unerreichtes
Unerforschtheit
Unbetretenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幾世紀もの間,アマゾンの密林は実質的に未踏の土地でした。
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.jw2019 jw2019
大西洋に面する平野部の未踏の密林
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenjw2019 jw2019
未踏の地に足跡を残していこう」
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnented2019 ted2019
モンブランはヨーロッパの真ん中にあるにもかかわらず,昔は未踏の山でした。
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.jw2019 jw2019
ロペ国立公園には人跡未踏の広大な雨林が含まれており,公園の北部には草原と拠水林が点在しています。
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenjw2019 jw2019
本日 皆さんをお連れするのは 遥かなる深みへの航海です 暗黒にして未踏であり 月の裏側よりも知られることの少ない世界です
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftented2019 ted2019
王立協会と王立地理学会の合同委員会の下に大規模に組織された遠征隊は、それまでほとんど未踏だった南極大陸の科学的調査と地理的探検を行うことが目的だった。
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
外でさまよったり 冒険したり 海中の最後の未踏域について 理解する時間を与えてくれました
So viel zum Verfahren.ted2019 ted2019
でも「地球の最後の未踏域」を 探検するなら そこに住んでみるべきだ と
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtented2019 ted2019
イエズス会の宣教師ホセ・デ・アンシエタは,修道院長にあてた手紙の中で,「人跡未踏の森林や密林を見下ろす砂糖パンのような形の非常に高い山」のことを述べています。
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenjw2019 jw2019
ある場所まで来ると船長がエンジンを止めたので,私たちはこの人跡未踏の楽園の荘厳なまでの静寂に耳を澄ましました。
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztjw2019 jw2019
この旅のお陰で,私たちは,未踏の雨林や霧に覆われた高い火山,緑のバナナ農園や,大牧場の黄色い枯れ草などを見ることができました。
Das macht #. # unter alten Freundenjw2019 jw2019
その航海には,前人未踏の,時には暗礁だらけの太平洋沿岸地域が含まれていました。
Ich... ich putz sie mirjw2019 jw2019
この条約は,イベリア半島の二つの国の間で未踏の世界を分割することを定めた前年の教皇勅書を再確認するものでした。「
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtjw2019 jw2019
人が住んでいるのは,そのうちのわずか4,000ほどの島で,前人未踏の無名の島さえ少なくありません。
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurejw2019 jw2019
十年前,アマゾンは世界最大の未踏の原野,眠れる巨人でした。
Diese umfassen u. ajw2019 jw2019
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.