火種 oor Duits
火種
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Auslöser
de
übertr.
Ursache
de
übertr.
Grund
de
übertr.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stückchen Glut · StückchenG · lut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
酸素は極めて活性な気体であるため,大気中の他の気体によって薄められていないなら,ごく小さな火種でも火災が生じ,ほとんどすべてのものが燃え尽きてしまう危険があります。
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istjw2019 jw2019
こうして聖書の翻訳は,プロテスタント主義と正教との間の争いの火種となりました。
Darauf möchte ich nicht eingehen.jw2019 jw2019
では,なぜ多くの家庭で信用という問題が親子げんかの火種になるのか考えてみましょう。
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.jw2019 jw2019
また,中東は今日に至るまで,宗教が火種になっている紛争の中心地となっています。
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Torejw2019 jw2019
1人の心から生まれた 1つのアイデアが 地を揺るがし 運動の火種となり 未来をも書き換えるのです
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftted2019 ted2019
そこに熱と酸素があれば,油は失火の火種となりかねません。
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinjw2019 jw2019
過去55年,朝鮮半島はアジアの政治上の火種となってきました。
Das ist die Definition von Vernunftjw2019 jw2019
こうした施策すべてが、新しい紛争の火種となる危険性をはらんでいる。
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenhrw.org hrw.org
まずは,なぜ多くの家庭で信用という問題が親子げんかの火種になるのか,その点を考えてみましょう。
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
後になって分かったことですが,この虐殺の火種をかきたてたのは,レジスタンス勢力に加わろうとした排斥者がけしかけた告発でした。
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
ネロの治世中に,カエサレアに住んでいたユダヤ人とシリア人との間に激しい抗争が起き,そこでの事件が,やがて西暦70年のエルサレムの滅びにつながる反乱の火種になったと考えられています。
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinjw2019 jw2019
これが後に内紛の火種となる。
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自分で火を起こすよりも,他の人から火種をもらうほうが簡単だったでしょう。
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
1980年代には,社会的・政治的・経済的問題が火種となり,西アフリカ全土で紛争が生じました。
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenjw2019 jw2019
1940年代に同地方の民族集団が互いに対して負わせた痛手は,1990年代にバルカン諸国で起きた戦争の火種となりました。「
Was machen wir hier?jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.