物差し oor Duits
物差し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Maßstab
de
übertr.
ここで 感覚的な物差しを 示してみますね
Ich möchte Ihnen ein Gefühl für den Maßstab geben,
Lineal
Bandmaß
Metermaß
Kriterium
de
übertr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある時,私は無作法な振る舞いをしたため,教師を務めていたその教会の“兄弟”(修道士)から,教室で皆の前に出て手を伸ばすようにと言われ,開いた手のひらを長さ30センチの物差しで数回たたかれました。
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.jw2019 jw2019
この気がかりな傾向を示す物差しの一つに,習い事としてスポーツをする時間は倍になっているものの,子供の自由時間は週に12時間も減り,子供たちが外で遊ぶ時間は50パーセントも減少したという報告があります。 2
Er war das nichtLDS LDS
私たちの行うこと、時間を費やすことの中で もっとも大切な事は、 物差しでは計れないこともあると 彼女たちはわかっています。
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittelted2019 ted2019
司祭は返事をする代わりに,ペドロの頭を物差しでピシャリとたたき,侮辱的な言葉を浴びせました。
Öffentlich-rechtliche Fernsehveranstalterjw2019 jw2019
大抵の場合,成功または不成功をはかる物差しとなるのは物質の財産です。
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholjw2019 jw2019
物差しが『人間の測りにしたがって,また同時にみ使いの測りにしたがって』使われた事実は,最初は人間だったものの,み使いたちの仲間入りをする霊の被造物となる14万4,000人の人たちで,その都が構成されていることと関係があるのかもしれません。
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertjw2019 jw2019
何を行うにしても,皆さんが神権によって行う奉仕を導く原則,そしてその成果を測る物差しは,人々の生活と心に真理の証がどれだけ深く根付いたか,またそれによって証あかしいの効力が十分に及び,その効力が持続しているかということです。
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLDS LDS
仕事を退職して、この世の物差しで見ればあらゆる面で幸せに暮らせたのに、父さんたちが伝道に出たことは、わたしたちに幸せになるための新しい方法を示してくれました。
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?LDS LDS
テモテ第二 3:16)当初「カノン」という語は,長さを測る物差しとして用いられた葦を指していました。
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtjw2019 jw2019
もっと違ったやり方が 必要になってきました 手頃で 利用しやすく 物差しとなるような方法で どこでもできるような方法が 必要になったのです
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind austed2019 ted2019
ロ)物差しが『人間の測りにしたがって,また同時にみ使いの測りにしたがって』使われたということの意味は,どのように説明できますか。(
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenjw2019 jw2019
自分の信じる事柄を「聖書という物差し」に当てて厳密に吟味しようと決意したミルトンは,幾つかの見出しのもとに主要な聖句を書き出してゆき,そのリストから聖句を引用しました。
Ich hatte zwei Geschäftspartnerjw2019 jw2019
「聖書という物差し」
Lassen sie nicht mit sich reden?jw2019 jw2019
その書は今でも読者に,自分の信じる事柄を,誤りのない聖書という物差しに当てて吟味するようにと促しているのです。
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!jw2019 jw2019
ここで 感覚的な物差しを 示してみますね なぜなら 大きな数字ですが 市の地図を見るまでは 分かりにくいと思いますから
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikelted2019 ted2019
道具箱には,水準器(4),物差し(5),木材の表面を削って滑らかにするための,調節可能な鋭い鉄の刃をはめ込んだ鉋(6),木を切り倒すための斧(7)も入っていました。
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGjw2019 jw2019
15 ところで,わたしと話していた者は物差しとして黄金の葦+を持っていた。
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdjw2019 jw2019
したがって,この教義はカトリック教会自身の物差しで測っても,「使徒的」でもなければ聖書的でもないので,受け入れることのできない「伝承」です。
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undjw2019 jw2019
A4サイズの紙で これを応用すれば 地域の学校でも国立学校でも 紙と鉛筆と物差しがあれば ノリやハサミは不要で
Warum schläfst du nicht?ted2019 ted2019
物差しで測れば,どちらも同じ長さであることが分かるでしょう。
Also, genießen Sie das Spieljw2019 jw2019
光年 ― 宇宙の物差し
Abgesehen davon arbeite ich alleinjw2019 jw2019
ですから,世の中の流行に照らして人気があるかどうかを物差しにして,何が正しく,何が安全かを測るのは非常に危険です。
DARREICHUNGSFORMLDS LDS
これに対し、中国の成長は西欧型の民主主義の物差しでは計れないが、シンガポール型の法規制の漸進的な導入が期待される。
Wenn der rausfindet, wasich damit mach, wird er fuchsteufelswildProjectSyndicate ProjectSyndicate
「思いやりの心を持つという試金石は,主の弟子としての特質を測る物差しです。 神を愛し,互いに愛し合う度合いを測る物差しなのです。」
InkompatibilitätenLDS LDS
元々,木切れが手元にない場合に,葦(ヘブライ語,カーネー)が物差しとして用いられました。
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.