物腰 oor Duits
物腰
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Benehmen
Auftreten
彼女の物腰はしとやかだ。
Sie hat ein elegantes Auftreten.
Gehabe
Manieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうするために,皆さんの謙遜な物腰は,計り知れないほど役立ちます」。
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herjw2019 jw2019
そのどっしりとした物腰は,エホバから「天と地におけるすべての権威」を与えられた方の物腰のようです。 ―マタイ 28:18。 啓示 1:14,15。
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumjw2019 jw2019
1年後,ウェーバー兄弟は再びやって来て,持ち前の穏やかな物腰で夫人の質問に答え,神の言葉の研究を続けるよう励ましました。
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.jw2019 jw2019
14 本当の女らしさや男らしさは霊的な特質に基づいたものであるとはいえ,着る衣服やその着方を含めて物腰や外見も多くを語ります。
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herjw2019 jw2019
その親切で温厚な物腰は患者の看護に対する態度にも見られます。
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetjw2019 jw2019
こんなに優しい物腰の立派な身なりをした男性が,わたしのような見も知らぬ若者に話しに来たので,わたしは驚きました。
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLDS LDS
彼女の物腰はしとやかだ。
Ist sie deine Freundin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
主の御霊に満たされて汚れのない光を放つ,物腰の穏やかな一人の女性が教えてくれたのは,神聖な美しさを輝かせて主とともに立ち,他の人に祝福を与えるためには,清くなければならないということでした。
Mein Gott, sehen Sie nurLDS LDS
ちょうどその時,ロイドの家の玄関に,「きちんとした身なりをしていて,話し方が優しく,物腰の穏やかな」エホバの証人がやって来て,ロイドの疑問に満足のゆく答えを与えてくれました。
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenjw2019 jw2019
イエス・キリストの物腰や人格は,エホバを愛する人々の目には快い刺激を与えるほど熱く,また罪や生活の重荷で疲れきった人々には気分をさわやかにするほど冷たく,慰めになるものでした。(
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftjw2019 jw2019
彼はごう慢で,せん越,かつ頑固な人間で,「ゆっくり天をよぎる神のような物腰の持ち主」と言われています。
Nicht wieder zu erkennen Frau Könijw2019 jw2019
年月を経るにつれ,私は物腰が柔らかくなりました。
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginiajw2019 jw2019
カナダのオンタリオ州オタワのシティズン紙の編集局員,ドナ・バルカンは次のように書いています。「 最も頑固な未信者でさえ,代表者たちの親しみ深く,気持ちの良い物腰に心を動かされるであろう。
Furchterregend!jw2019 jw2019
しかし二人の上品な物腰に,私は敬意と信頼感を持ったので,家の中に入ってもらいました。
die Art der vorgesehenen Verwendungjw2019 jw2019
彼の目や顔の表情,それに親切な物腰から,私には彼が同情してくれているのが分かりました。
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenjw2019 jw2019
ジーンは優しく親切な物腰で,すぐにみんなの心をつかみましたが,残念なことに1999年に亡くなりました。
Sind sie wertvoll?jw2019 jw2019
もじゃもじゃの丸っこい顔,1か所をじっと見つめる興味しんしんの目つき,ゆったりと落ち着いた物腰などはどれも,クスクスがペットとして魅力的な理由です。
Jetzt vermisst er die Aufregungjw2019 jw2019
ごう慢な物腰。 比較的まれなことですが,誇りは何らかの行動や所有物から生じる歓喜や意気揚々とした気持ちという良い意味合いを持つこともあります。
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionjw2019 jw2019
身なりが良く,いかにも貴族出の人らしい物腰でした。
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.jw2019 jw2019
彼は コンピュータに関する途方もない知識と 熟練した犯罪者が備える物腰の柔らかい社交的な技量を 併せ持っていました
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmitteldringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendented2019 ted2019
このような経験をした刑務所から出て 2週間 経った時でしたが 私に見せた彼の物腰には 感銘を受けました
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#)%ted2019 ted2019
ラオウの芸では常に激しい口調だが、それ以外では物腰がやわらかく丁重である。
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうした努力を払えば,あなたの物腰には落ち着きがはっきり表われることでしょう。
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenjw2019 jw2019
そうであれば,イエスの言葉をじかに聞いた群衆はどうだったでしょう。 イエスの物腰や声の調子から,イエスの言葉の力をいっそう強く感じたに違いありません。
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!jw2019 jw2019
わたしたちは皆,その洗練された物腰のゆえに見習いたくなるような人物に会ったことがあると思います。 そのような人は,言葉に出さなくても,自分の言動に取り入れている福音のすばらしさを模範によって伝えています。
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.LDS LDS
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.