省略語
Abbreviatur · Abkürzung · Kürzel
省略 oor Duits
省略
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Abkürzung
ja
省略語
今では,書き言葉と省略語の混ざった文が,宿題にも使われている。
Neuerdings taucht der Mix aus vollen Wörtern und Abkürzungen auch in schriftlichen Hausaufgaben auf.
Ellipse
de
Auslassen von Satzteilen
Auslassung
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abbreviatur · Kürzel · Auslassungszeichen · Weglassung · auslassen · weglassen · abkürzen · Kürzen · Unterlassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ところが,この省略法を用いたプログラムが現在でも幾つも使用され,2000年は“00”として記憶されることになります。
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
(省略可)必要なデータだけを表示するには、次の手順で条件の追加や削除を行います。
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischender Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftsupport.google support.google
開始日 / 終了日(省略可): 矢印をクリックして日付を選択し、サイトリンクを広告に表示するスケジュールを設定します。
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionsupport.google support.google
中継銀行の詳細(省略可)
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?support.google support.google
この句では前置詞を省略できる。
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
動画に有効期限がない場合は、このタグを省略します。
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtsupport.google support.google
次の列は省略できます。
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herrensupport.google support.google
この句では前置詞を省略できる。
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
手順 2 で指定した IP アドレスからのトラフィックのみを許可するため、実行する処理を [メールを拒否] に設定します。 また、拒否の通知文をカスタマイズして追加することもできます(省略可)。
Schachtel, Hammer, Glassupport.google support.google
Voice Match をすでに設定している場合は、この手順を省略してください。
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?support.google support.google
最初のひと結びは省略することもある。
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(省略可)レポートを実行するスケジュールを設定します。
Es tut mir Leidsupport.google support.google
「andは省略可能です」と言われます
Vielen Dank für Ihre Geduld.ted2019 ted2019
(キャンペーン マネージャーをご利用の場合は省略可)インストリーム広告の場合は、[キャンペーン マネージャー トラッキング広告] 欄で、キャンペーン マネージャーの拡張指標の収集に使用する既存のトラッキング広告を選択します。
Nur die Ruhe, Cougarsupport.google support.google
(省略可)[新規作成] をクリックし、テンプレートを使用して Android または iOS アプリストアのアセットからディスプレイ クリエイティブを作成します。
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehensupport.google support.google
(省略可)次のパラメータも掲載結果を最適化する上で役立ちます。
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufensupport.google support.google
アナリストの中には,コンピューター・プログラムの多くが西暦年の初めの二けたを省略するプログラム手法を使っているので,1900年と2000年を区別できずに機能が停止し,あらゆる混乱が起きるのではないかと予想した人もいた。(「
Miss Kubelikjw2019 jw2019
次回から入力を省略] オプションをオンにしておけば、パスワードの入力を求めるメッセージは表示されなくなります。
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!support.google support.google
比較的新しい翻訳は44節と46節を省いており,時には新世界訳のようにダッシュを加えて省略を示していることもあります。
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensjw2019 jw2019
レーザー技術を用いることにより,オフセット印刷用の版を作る作業工程を幾つか省略できます。
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?jw2019 jw2019
アッシリアの勝利に関して事実をわい曲したその報告の中で,セナケリブはユダで自分が味わった決定的な敗北については故意に省略しています。
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltjw2019 jw2019
故スペルマン枢機卿の行なった,戦争を是認する発言が省略されているのは最も注目に値します。
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
しかし,80の質問を学びさえすれば肝要な事がらは学べると考えて,「真理」の本の個人研究を省略するのは賢明ではありません。
ABLAUF DER SITZUNGjw2019 jw2019
VPAID の場合、すべての exit は新しいウィンドウで開かれるため、この手順は省略してかまいません。
Funkverbindungen stehensupport.google support.google
(キャンペーン マネージャーをご利用の場合は省略可)[キャンペーン マネージャー トラッキング広告] 欄で、キャンペーン マネージャーの拡張指標の収集に使用する既存のトラッキング広告を選択します。
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtsupport.google support.google
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.