社内 oor Duits

社内

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

firmenintern

im Schrein

in der Firma

それ と も 社内 の 誰 か 宛 か
Oder vielleicht für jemanden in der Firma.

intern

adjektief

Soortgelyke frases

社内結婚
Firmenhochzeit

社内ゴシップ
Klatsch

社内報
Firmenzeitung · Hausnachrichten · Werkszeitung · firmeninterner Bericht · firmeninternes Informationsblatt · interner Newsletter

社内情報
firmeninterne Information

voorbeelde

* 見習い研修または社内研修
* Berufsausbildungen und Traineestellen

社内の優秀な科学者たちを 結集して調査にあたらせ 問題のテープドライブは全て 換気ダクトのすぐそばに 置かれていたことを突き止めました
Ihre besten Wissenschaftler wurden mit der Nachforschung beauftragt und sie fanden heraus, dass alle betroffenen Bandlaufwerke in der Nähe von Ventilationsschächten aufgestellt waren.

申込者の大多数は十分に資格のある,しかも社内で影響力が強い人たちの後押しのある人々でした。
Die meisten Bewerber konnten ausgezeichnete Befähigungen vorweisen und wurden von einflußreichen Firmenangestellten unterstützt.

G Suite 管理者は [ファイル共有操作] 欄の情報を利用して、社内外へのデータ漏洩リスクを確認できます。
Als G Suite-Administrator haben Sie die Möglichkeit, im Abschnitt "Datei-Freigabeaktivitäten" das Risiko interner und externer Datenlecks für Ihre Organisation zu prüfen.

最も驚いたことは、組織として売上高、従業員、年間予算、そして多くの機能が社内で育成されることを発見したことである。
Äußerst überraschend war jedoch, dass mit zunehmenden Einnahmen und Mitarbeitern und wachsendem Jahresbudget sogar noch mehr Aufgaben intern erledigt werden.

ある金鉱を入手したものの 社内の地質部門では 金の在りかがわかりませんでした
Er übernimmt diese Goldmine und seine Geologen können ihm nicht sagen, wo das Gold ist.

同航空会社の人事課では,この規定を全社内に適用する前に,多数の従業員の意見を聞き,他の部局とも話し合いました。
Die Personalabteilung der Luftverkehrsgesellschaft hatte diese Punkte mit vielen Angestellten und verschiedenen Abteilungen besprochen, bevor sie die für die ganze Gesellschaft geltenden Anweisungen herausgab.

G Suite のカレンダーに社内の共有リソース(会議室、プロジェクター、社用車、自転車など)を設定すると、従業員がそれらのリソースを予約できるようになります。
Wenn Sie Google Kalender in der G Suite einrichten, können Nutzer Unternehmensressourcen wie Räume, Projektoren, Firmenwagen oder Fahrräder buchen.

このハッシュ化はアップロードに使用するパソコン上でローカルに行われるため、広告主様の社内ネットワーク内で安全に処理できます。
Das Hashen wird lokal auf dem Computer durchgeführt, mit dem die Datendateien hochgeladen werden, und kann daher sicher im Unternehmensnetzwerk des Werbetreibenden erfolgen.

ウェブサイトをモバイル向けに最適化するには、さまざまな要素の変更が必要です。 サイトの設計や設定に関わる変更が必要な場合は、社内のウェブマスターと協力して適切な方法を見極めましょう。
Es gibt verschiedene Ansätze, um eine Website für Mobilgeräte zu optimieren. Wenn es also um den Entwurf und die Umsetzung von Änderungen geht, sollten Sie mit Ihrem Webmaster zusammenarbeiten, um die geeignete Lösung zu ermitteln.

社内 コンペ で 実 は 僕 は 勝 た な かっ た と か
Ich habe keinen Preis gewonnen.

Chrome 搭載デバイス ヘルプセンターで疑問を解決できない場合は、社内のヘルプデスクに問い合わせるようにご案内ください。
Wenn Ihre Nutzer in der Hilfe für Chrome-Geräte keine Antworten finden, sollten sie sich an den Helpdesk Ihres Unternehmens wenden.

管理者や社内ユーザーは、以前の Google サイトを使用して、社内のプロジェクト サイトやイントラネット、社外向けサイトを簡単に作成、公開できます。
Mit dem klassischen Google Sites können Sie und Ihr Team ganz einfach interne Projekt-, Intranet- oder öffentliche Websites erstellen.

注: 社内管理用の店舗コードを使用する場合は、店舗フィードに指定されている店舗の住所にそのコードを紐づける必要があります。
Hinweis: Wenn Sie einen internen Geschäftscode verwenden, verknüpfen Sie diesen mit der Adresse des Geschäfts im Ladenfeed.

ただ同時に 役員は 支出報告書を 社内ネットワーク上で 全社員が 見られるようにしているそうですが
Aber sie sprechen auch davon, dass ihre Vorständsmitglieder, all deren Spesenabrechnungen werden ins Firmennetz gestellt, sodass jeder sie sehen kann.

Google 社内から広告のクリックが発生しても、お客様のアカウントへの課金対象にはなりません。
Für Klicks von Google auf Ihre Anzeigen müssen Sie nicht bezahlen.

若者の間で人気のあるソーシャルネットワークである社内網のユーザーはパニックに陥っている。
Ein Netizen bei Xiaonei, die Webseite eines sozialen Netzwerkes welche bei jungen Leuten sehr beliebt ist, war in Panik:

[日付] 以降、社内での 1 対 1 のダイレクト メッセージ(DM)、グループ メッセージ、チーム ディスカッションには Hangouts Chat をご利用ください。
Ab dem [DATUM] verwenden alle Teams für 1:1-Direktnachrichten, Gruppennachrichten und Teamdiskussionen Hangouts Chat.

注: 社内管理用の店舗コードを使用する場合は、店舗フィードに指定されている店舗の住所にそのコードを紐づけマッピングする必要があります。
Hinweis: Wenn Sie einen internen Geschäftscode verwenden, verknüpfen Sie diesen mit der Adresse des Geschäfts im Ladenfeed.

そのために我々は 社内に映像制作部門をつくりました 経験モデルを作って 人間と機械がどう関わるかを見せるのです
Um dies zu tun, haben wir interne Videoproduktionsteams gegründet, die es uns ermöglichen solche Erlebnisprototypen, welche genau zeigen, was wir mit dieser Mensch-Maschinen-Beziehung meinen.

トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Tom erhielt für die höchste Verkaufsleistung innerhalb der Firma einen Preis.

内部アプリ共有を利用すれば、APK や App Bundle を内部アプリ共有のアップロード ページにアップロードすることで、社内のチームやテスターと App Bundle や APK をすぐに共有できます。
Mit der internen App-Freigabe können Sie ein App Bundle oder APK schnell für Ihr internes Team und Ihre Tester freigeben, indem Sie ein APK oder App Bundle auf der Uploadseite für die interne App-Freigabe hochladen.

それ と も 社内 の 誰 か 宛 か
Oder vielleicht für jemanden in der Firma.

社内導入型のプリンタ、スキャナ、FAX、アプリケーションから G Suite 経由でメールを送信するように設定できます。
Lokale Drucker, Scanner, Faxgeräte und Apps lassen sich so einrichten, dass Sie damit E-Mails über die G Suite senden können.

詳細については、社内での拡張機能の管理を参照してください。
Ausführliche Details finden Sie im englischsprachigen Leitfaden Managing Extensions in Your Enterprise.