綺麗な oor Duits

綺麗な

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

sauber

adjektief

schmutzfrei

母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。
Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.

proper

adjektief

schmutzfrei

reinigen

werkwoord

土を取り除いて 遺体を綺麗にし 記録して掘り起こします
tragen wir die Erde ab, reinigen das Skelett,

reinlich · rein · schmutzfrei

Soortgelyke frases

君の目は綺麗だね
du hast schöne Augen

手綺麗
geschickt · gut gemacht · sauber

綺麗好き
Ordnungsliebe · Sauberkeitsliebe

身綺麗
reinlich

綺麗
Ehrlichkeit · Fairness · Glanz · Ordentlichkeit · Restlosigkeit · Sauberkeit · Schönheit · Vollständigkeit · angenehm · gut · rein · sauber · schön · ziemlich

voorbeelde

綺麗なおへそにするためには どのようにへその緒を切ればよいか
Oder die Nabelschnur so zu durchtrennen, dass daraus ein schöner Bauchnabel wird.

ベラ あなた 綺麗 よ
Du siehst sehr schön aus, Bella.

しかし ラットがあちこち動き回っているときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 別々の場所で規則正しく活性化し 驚くほど綺麗な三角形の格子を 作ることがわかります
Aber wenn nun die Ratte herumforscht, feuert jede individuelle Zelle in einem ganzen Bereich verschiedener Stellen, die sich in der Umgebung befinden, in einen verblüffend regelmäßigen, dreieckigen Gitter.

では今からみっつ数えますので、まだみなさん綺麗に並んでますよ
Und jetzt zähle ich bis drei.

綺麗 な 女の子 と 話 し て な く て
Ich rede nicht so oft mit hübschen Mädchen.

あそこ は 私 達 の 聖域 で す 綺麗 な 魂 の 人 だけ が 入室 でき ま す
Nur die reinen Seelen dürfen sich dort hineinwagen.

みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。
Reinheitsliebend, wie sie ist, begibt sich Mitsuna oft ganz von allein ans Saubermachen.

一緒にすると とても綺麗に聞こえます
Zusammen hören sie sich wirklich gut an.

私は昨日綺麗な歌を聴きました。
Ich habe gestern ein schönes Lied gehört.

ハムはカメルーン生まれで 先ほど見た “熱帯” のど真ん中ですね 最後はスミソニアン博物館で骨格標本になり カツオブシムシに綺麗にされた
Geboren in Kamerun, was genau in der Mitte meiner Tropenkarte ist, und sein Skelett liegt im Smithsonian-Museum und wird von Käfern saubergenagt.

今日 は とても 綺麗 で す よ 。
Du siehst heute sehr gut aus.

綺麗な星々も
Die guten Sterne,

綺麗 に し て 切断 バケツ の 中 へ
Wir waschen sie, zerhacken sie, stecken sie in Eimer.

とても 綺麗 だ
Sehr schön.

鳳の欠片をただの綺麗な宝石という理由で欲しがっている。
Die Portale der Kirche sind als einfache profilierte Spitzbögen ohne Schmuck ausgeführt.

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“

アラムート の 井戸 水 は 綺麗 で 冷た い 事 で 有名 な の よ
Alamuts Quellen sind berühmt für ihr klares, kaltes Wasser.

綺麗 な 女 が い て 美味 い 麦酒 も あ る
Wir haben wunderschöne Frauen und gutes, braunes Bier.

綺麗 に 見え る わ
Ich finde, du siehst wunderschön aus.

母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。
Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.

見 ろ よ ! 綺麗 な 月 だ
Außerdem war der Mond noch nie so schön.

夕日が綺麗だね。
Und scheint die Sonne noch so schön.

そこでそんな彼を助けるべく ブロックを綺麗に整頓して 一列に積み上げてあげました
Also entschied ich, ihm zu helfen und brachte Ordnung hinein, indem ich die Klötze ordentlich übereinander stapelte.

綺麗なだけではありません
Die sind da nicht fürs gute Aussehen.

部屋に戻る頃には 全てがあるべき場所に綺麗に片付けられていました
Als ich wieder zurück ins Zimmer kam, war alles wieder an seinen Platz geräumt.