置き忘れる oor Duits
置き忘れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
vergessen
だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
verlegen
あなたはTEDバッジを置き忘れて
Haben Sie jemals Ihren TED-Ausweis verlegt
liegen lassen
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
Vielleicht hat sie den Autoschlüssel im Zimmer liegen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
置き忘れたハンドバッグ
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teilenotwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten;anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinLDS LDS
彼女は傘を置き忘れた。
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
図書館に手袋を置き忘れてきた。
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendettatoeba tatoeba
誰かが傘を置き忘れた。
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.tatoeba tatoeba
その医師は,タクシーの中に置き忘れられた二包みの宝石を持ち主に返した運転手のことを新聞で読んだのです。
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenjw2019 jw2019
どこにカギを置き忘れたのか分からない。
Vielleicht erkennt lke dieaussichtslose LageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
......片方の人が『聖書から論じる』という本を置き忘れて行きました。
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.jw2019 jw2019
車の鍵を置き忘れてきた。
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Die letztendliche SiegerinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,そばにすわっている人が,いっしょになって,あなたが置き忘れたと思われる場所をさがしてくれ,そして少しも心配いりませんよ,と言ってくれるでしょう。
ABGANGSSTELLEjw2019 jw2019
彼女は電車の中にかさを置き忘れた。
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女はバスに傘を置き忘れた。
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はタクシーに傘を置き忘れた。
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemtatoeba tatoeba
パトリシアは,メキシコのクエルナバカ市にある庁舎で,だれかが置き忘れた書類かばんを見つけました。
Garn.Ich brauche etwas Garnjw2019 jw2019
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あなたはTEDバッジを置き忘れて すぐさま バンクーバーで 3日間 何をして過ごそうと 想像をめぐらせたことはありますか?
Kämpf den guten Kampfted2019 ted2019
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Du hast es versprochenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
スマートフォンを置き忘れた場合は、スマートウォッチを使って探せる場合があります。
Gute Nacht, Berylsupport.google support.google
彼は傘をバスの中に置き忘れた。
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ブライアンは自分の物を置き忘れた。
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
旅券をどこかに置き忘れました。
Art der BeschichtungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
83 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.