能弁 oor Duits

能弁

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Eloquenz

naamwoord vroulike

Beredsamkeit

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

能弁家
Redner · Rednerin · eloquenter Redner · guter Redner

voorbeelde

表現力に富む能弁な人でも,当時の恐ろしい状況を語りつくすことはできません。
Selbst jemand, der anschaulich und fließend erzählen kann, kann kein vollständiges Bild von den grauenhaften Geschehnissen geben.

また英雄たちの思慮深い助言者であると信じられ,さらに商売の神,能弁の神,体育技能の神,眠りの神,夢の神とみなされていました。
Man hielt ihn für den verständigen Ratgeber der Helden und für den Gott des Handels, der Redegewandtheit, der Gymnastik, des Schlafes und der Träume.

ラカニラオ兄弟は能弁で優れた組織力の持ち主だったからです。 また,真理に入る前に心霊術や予言に手を染めたことがあったので,フク団から“隠れた知恵”があると思われていました。
Besonders an Bruder Lacanilao waren sie interessiert, denn er war ein gewandter Redner und ein guter Organisator, und da er sich, bevor er die Wahrheit kennenlernte, mit Spiritismus befaßt hatte und künftige Ereignisse vorhersagen konnte, glaubten sie, er sei im Besitz „verborgener Weisheit“.

また,彼らの後に来て自らの能弁*を楽しむ者たちの道である。
Und derer, die nach ihnen kommen, die an ihrem eigenen Mundwerk* Gefallen haben.