自問自答 oor Duits

自問自答

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Monolog

naamwoord

Selbstgespräch

naamwoord

voorbeelde

ここには ある原則があります ハビット研究所で バスターが始めたことは チームが どんな風に働きたいかに 関係しています 彼らが このプログラムを作成した時 自分たちで道徳的規則を掲げました 一緒に働くためです その内の1つは 「自分の健康と運動量に気を配る」でした つまり豊かな生活とは何か 自問自答する必要があるということです 自分のデザインで 伝えたい・作りたいと思う 豊かな生活のイメージは何か 皆さん自身が住んでみたい 豊かな生活のイメージ それはどんなものでしょうか?
Denn wie können Sie sich schließlich fragen und wie können Sie eine Antwort darauf finden, welche Vision des guten Lebens Sie mit Ihrem Design vermitteln und erschaffen möchten, ohne sich die Frage zu stellen, welche Vision des guten Lebens Sie selbst leben möchten?

近い将来、次のように自問自答することがあなたの役に立つことでしょう。
Schon bald werden Sie aus dieser persönlichen Bestandsaufnahme Nutzen ziehen:

これは 私が書いた 最初の編集者からのメッセージ 「ルーキーに答えは書いていません 私たちも まだ模索中だから」目的は― 女の子たちに 答えを教えたり自らが模索するー 許可を与えることではないんです 彼女たち自身に気づいてほしかったのです 自問自答を繰り返して 自分の答えを探せばいいんだって 模索をする女の子たちにとって 居心地の良い場を作ろうと 私たちは努力しています
Das hier ist ein Ausschnitt aus meinem ersten Editorial, in dem ich sage, dass wir bei Rookie nicht alle Antworten kennen, wir sind auch noch dabei, es herauszufinden, aber es geht nicht darum, den Mädchen Antworten zu liefern und auch nicht darum, ihnen die Erlaubnis zu geben, die Antworten selbst herauszufinden, sondern hoffentlich inspirieren wir sie dazu, zu verstehen, dass sie sich selbst die Erlaubnis erteilen, ihre eigenen Fragen zu stellen, ihre eigenen Antworten zu finden, all das, und wir versuchen, Rookie zu einem netten Ort zu machen, um all das herauszufinden.

自問自答しています 大好きなこの動物を守るため 私は一体何ができたのだろうと
Ich frage mich: Was habe ich wirklich zum Schutz dieser liebenswerten Tiere beigetragen?

顧問料は米ドルで受け取っていましたが 所得税申告書をみて 自問自答しました 「私の収入のうち いくらが 知識の提供者に支払われたかは 明らかにされているのだろうか?」
Nun, ich wurde in Dollars als Berater bezahlt, und suchte im Einkommenssteuerbescheid und fragte mich: "gibt es eine Position in meinem Einkommen, die zeigt, wie viel von diesem Einkommen, an die Menschen ging, deren Wissen es ermöglichte?"

しかし,「自分が持っている疑問について自問自答して満足できたためしはありませんでした。
Doch sie gibt zu: „Ich hatte mich nie selbst überzeugt, indem ich mir Fragen gestellt und sie beantwortet hätte.

そうすれば,問題にぶつかる時に,次のような自問自答によって良い決定を下せるようになるでしょう。
Junge Leute können lernen gute Entscheidungen zu treffen, wenn sie sich Folgendes fragen:

それから聖句を一つ思い出し,自問自答で討議しました。
Danach ging ich im Geist einen Bibeltext aus verschiedenen Blickwinkeln durch.

そのような自問自答を始めたのは最近になってからです」と打ち明けています。
Vor kurzem habe ich damit begonnen.“

皆さんの中で,これらの聖典から時々家族に何かを読み聞かせたり,家族を呼び集めて彼らが知らなければならない事柄を教えたことのある人がどれだけいるでしょうか。 自問自答していただきたいと思います。
Ich möchte, dass Sie sich selbst fragen, wie viele von Ihnen Ihrer Familie von Zeit zu Zeit etwas aus diesen Büchern vorgelesen und Frau und Kinder zusammengerufen haben, um ihnen das beizubringen, was sie wissen müssen.