起床する oor Duits

起床する

Soortgelyke frases

起床らっぱ
Wecken · Weckruf

起床
Aufstehen · Verlassen des Bettes

起床太鼓
Wecken · Weckruf

voorbeelde

南ドイツ新聞」の伝えるところによれば,就寝時間が最も遅い(午前12時40分)のはギリシャ人で,起床時間が最も早い(午前5時45分)のはハンガリー人である。
Wie die Süddeutsche Zeitung meldete, gehen die Griechen als letzte zu Bett (0.40 Uhr), wogegen die Ungarn die Frühaufsteher sind (5.45 Uhr).

この取り決めには調整と改善が加えられ,その結果,次のような日課が定まりました。 起床時刻は午前四時で,まず川の中で運動量の激しい入浴を済ませます。
Der Arbeitsplan ist einige Male verbessert worden, doch jetzt läuft der Tag wie folgt ab: Aufgestanden wird um 4 Uhr früh. Dann wird ein „Bewegungs“bad im Fluß genommen — „Bewegungs“bad, weil, wenn man sich nicht bewegt, Fische wie Piranhas (diese sind hier allerdings nicht so raubgierig wie in noch abgelegeneren Gegenden) beginnen, an einem zu knabbern.

全部で61のブロックに収容された受刑者は,4時半ごろに起床します。
Etwa um halb fünf Uhr morgens mußten die Insassen aller 61 Blöcke aufstehen.

彼女は7時に起床します。
Sie steht um sieben Uhr auf.

それから数時間後には起床のベルが鳴って,宣教者としての第一日が始まったことを思い起こさせてくれました。
Wenige Stunden später brachte uns der Wecker zu Bewußtsein, daß unser erster Tag als Missionare begonnen hatte.

彼は7時に起床します。
Sie steht um sieben Uhr auf.

私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Um einem Verkehrsstau zu entgehen, standen wir schon bei Morgengrauen auf.

大会の最終日,この家族は朝5時半に起床し,開門前に大会場に着きました。
Am letzten Kongreßtag stand diese Familie um 5.30 Uhr auf und war schon auf dem Kongreßgelände, bevor die Tore geöffnet wurden.

午前6時に起床して,まず第一にすることは,十字をきり,「聖なるマリヤ」をくりかえし唱え,それからミサに出かけることです。
Wir standen morgens um sechs Uhr auf, darauf machten wir als erstes das Kreuzzeichen und sprachen den „Englischen Gruß“, danach gingen wir zur Messe.

彼は7時に起床します。
Er steht um 7 Uhr auf.

おい 起床 の 時間 だ
Raus aus den Federn.

毎日10時半までには就寝し,6時半には起床します。
Sie gehen jeden Tag um 22.30 Uhr ins Bett und stehen um 6.30 Uhr auf.

たとえば長時間不在だった部屋に人が入ってきたのを Nest サーモスタットが感知すると、起床または帰宅したばかりという想定に基づき、好みの温度に設定が調節されます。
Nimmt er beispielsweise wahr, dass Sie den Raum nach längerer Zeit wieder betreten haben, kann er die Einstellung auf Grund der Annahme, dass Sie gerade aufgewacht oder heimgekommen sind, auf eine bevorzugte Temperatur regeln.

朝は5時半に起床し通学。
Um 13:05 Uhr endet der Vormittagsunterricht.

宣教師になる準備をするからといって,毎日ワイシャツとネクタイ姿で学校に通う必要もなければ,就寝と起床の時間に関する宣教師のルールを守る必要もありません。 とはいえ,ほとんどの親はそういう心がけには賛成するでしょう。
Um ein Missionar zu werden, braucht ein junger Mann sicherlich nicht täglich in weißem Hemd und mit Krawatte zur Schule zu gehen oder die Missionarsrichtlinien einzuhalten, wann er zu Bett gehen und aufstehen soll, wenngleich die meisten Eltern das höchstwahrscheinlich gutheißen würden.

典型的な1日の活動予定は次のようなものでした。 5時半に起床して朝食を済ませ,8時から会衆の記録調べを始められるように次の会衆へ移動します。
Mein normaler Tagesablauf sah folgendermaßen aus: 5.30 Uhr aufstehen; nach dem Frühstück Fahrt zur nächsten Versammlung, um dort um 8 Uhr damit zu beginnen, die Versammlungsunterlagen durchzusehen.

それは,聖文を読むために5分早く起床することを意味するかもしれません。
Vielleicht musst du dir den Wecker fünf Minuten früher stellen.

君はいつも何時に起床しますか。
Wann stehst du für gewöhnlich auf?

起床する前に、その日一日何をするか少しの間だけ考えるようにしている。
Vor dem Aufstehen denke ich eine Zeitlang darüber nach, was ich den Rest des Tages tun werde.

午前5時ごろに起床します。 午前6時半ごろに街路に出ると,午前8時まで奉仕し,そのあと世俗の仕事に出かけます。
Mein Zeitplan sah wie folgt aus: gegen 5 Uhr aufstehen, gegen 6.30 Uhr auf die Straße bis 8 Uhr, dann an meine weltliche Arbeitsstelle.

家族が起床する前に出勤し,家族が就寝した後に帰宅しました。
Ehe seine Familie aufwachte, war er aus dem Haus und kam erst wieder, als sie schon im Bett lag.

よく眠れないという人は,いつも決まった時間に就寝し,決まった時間に起床するようにしてみてください。
Wer unter Schlafstörungen leidet, könnte einmal versuchen, zu geregelten Zeiten ins Bett zu gehen und aufzustehen.