車種 oor Duits

車種

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Wagentyp

Wagenmodell

Automodell

Noun

Typ einer Serie von Automobilen eines Herstellers

voorbeelde

保険会社の役員の話によれば,実際,一番人気のある車種の中には,「傷害および衝突事故による普通の保険金請求状態よりもひどい状態」になるものがある。
Laut Aussage der Versicherungsgesellschaften kommt es bei einigen der beliebtesten Fahrzeuge sogar zu „überdurchschnittlich vielen Versicherungsansprüchen in Verbindung mit Personen- und Blechschäden“.

ニューヨークの34丁目では 車種別の専用レーンが用意され 交通渋滞が 解決されようとしています
Auf der New Yorker 34th Street wird der Stau bald durch ein vernetztes System von Fahrzeug-spezifischen Korridoren ersetzt werden.

チャップリンはアメリカで1914年から1916年の間、乗り合いタクシーによく使用されていた車種「ジトニー」(jitney) で彼女を連れ去る。
Charlie entführt Edna in einem Jitney, einem münzbetriebenen Taxi, das in den USA zwischen 1914 und 1916 verbreitet war.

フランスの自動車会社ルノーは、R17 という車種を、イタリア向けには R177 として販売している。
Der französische Autohersteller Renault vertrieb sein Modell R17 in Italien als R177.

ここで示す依存選択の例では、正確な地域タイプとプレースメント ID を使用して、ユーザーに表示すべき車種とメッセージを決定します。
Im folgenden Beispiel für eine abhängige Auswahl werden der genaue geografische Typ und die Placement-ID verwendet, um für einen Nutzer das richtige Modell und die richtige Werbebotschaft zu präsentieren.

車の広告主であれば、車種や色を使用することが考えられるでしょう。
Ein Autohändler legt möglicherweise das Automodell oder die Farbe über eine Variable fest.

地域フィードと車種フィードが、model 列と geo_id 列をフィルタリングするためのメッセージ フィードを子フィードに伝えます。
Mithilfe von Geo Feed und Model Feed wird der "Message Feed" des untergeordneten Feeds mit Daten versorgt. Dieser filtert dann nach den Spalten "model" und "geo_id".

2代目ESは販売において大きな成功を収め、レクサスの最多販売車種となった。
Die zweite Generation war im Vergleich zur ersten ein großer Verkaufserfolg und avancierte zum meistverkauften Lexus-Modell.

社長さんの車種と色は?
Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?

車種のプロキシとして使用するプレースメント ID(dfa_id)でフィルタリングして制御列(model)から値を選択します。
Damit wird nach der Placement-ID ("dcm_id") gefiltert, die als Proxy für das Modell verwendet wird, um einen Wert aus der Steuerungsspalte ("model") auszuwählen.

スウェーデンでは、長年にわたり一番販売された車種である。
In Europa war er jahrelang das meistverkaufte Auto.

なお同車種は非常に生産実績が少ない。
Insgesamt war die PKW-Produktion nur mäßig erfolgreich.

カローラとスプリンターとがそれぞれ独立した車種として設定された。
Bis zu diesem Zeitpunkt charakterisierte man Motor und Spindel jeweils als eigenständige Komponenten.

FV432はFV430シリーズの車種である。
Der FV 432 ist ein Fahrzeug der britischen FV430-Serie gepanzerter Kettenfahrzeuge.

この取付スペースはその後、スズキの他の車種にも、モデルチェンジ時に順次設置された。
Er wurde in diesem Jahr serienmäßig auch in den anderen Cadillac-Modellen eingebaut.

その代わりに、商品アイテムごとに異なる情報(すなわち自動車部品が使われる自動車メーカーと車種)を、各商品アイテムの title [商品名] 属性に指定します。
Stattdessen können Sie die Unterscheidungsmerkmale (die Marke und das Modell, wofür das Autoteil bestimmt ist) in das Attribut 'Titel' [title] jedes Artikels einbinden.

商品フィード仕様にはメーカーや車種の属性はないため、item group id [商品グループ ID] でバリエーションを登録することはできません。
Da die Produktfeedspezifikation keine Attribute für Marke und Modell beinhaltet, können Sie keine Varianten mit einer 'Produktgruppe' [item_group_id] einreichen.

たとえば、カテゴリの場合は単に「自動車」がターゲットとなり、コンテンツ キーワードの場合は特定の車種に言及しているコンテンツがターゲットとなります。
Eine Kategorie könnte beispielsweise "Auto" lauten, Sie könnten jedoch kontextbezogene Keywords verwenden, um ein Targeting auf Inhalte durchzuführen, die sich auf bestimmte Automodelle beziehen.

たとえば、Car Model.ID 列をクリックすると、その広告主用に作成されたすべての車種の ID が一覧表示されます。
Wenn Sie beispielsweise die Spalte "Car Model.ID" anklicken, wird Ihnen eine Liste mit IDs für alle Automodelle angezeigt, die für Ihren Werbetreibenden erstellt wurden.

同じ車種でもたいていセダン,コンバーチブル,ファストバックなどのタイプがそろっていました。
Vielfach war derselbe Wagentyp als Limousine, Kabriolett und Coupé erhältlich.

自動車部品を扱うショップで、自動車メーカーや車種によって販売される部品が異なるとします。
Sie verkaufen Autoteile und jedes Bauteil unterscheidet sich in der Marke und dem Modell des Autos, für das es bestimmt ist.

この機能に対応している車種であることをご確認ください。
Finden Sie heraus, ob Ihr Auto diese Funktion unterstützt.

ルート送信に対応している、MINI やトヨタの車種では、ルート情報を車に送信することもできます。
Falls Ihr Auto Wegbeschreibungen unterstützt (z. B. einige Modelle von MINI oder Toyota), können Sie diese an das Fahrzeug senden.

世界の7都市で さまざまな車種を 自由に利用できるうえに メンテナンスの必要はゼロ 修理は不要 何の道具も必要ありません
Ich habe nicht nur eine Flotte von Autos zur Verfügung, und zwar in sieben Städten rund um die Welt, die mir mit einem einfachen Anruf zur Verfügung stehen, sondern es steht ausser Frage, dass ich mich niemals um den Unterhalt oder irgendeine Reparatur kümmern muss.

車種フィードがもう 1 つの親フィードです。
Der Model Feed ist der zweite übergeordnete Feed.