車軸 oor Duits

車軸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Radachse

naamwoord

Wagenachse

Welle

naamwoord vroulike

Achse

naamwoord

戦車の車軸から突き出ていたようです。
Die Sicheln ragten möglicherweise von der Achse ausgehend über den Wagen hinaus.

Soortgelyke frases

車軸配置
Bauartbezeichnung von Triebfahrzeugen

車軸藻類
Armleuchteralgen

voorbeelde

ポールは当時を振り返って話します。「 私は特製の1936年型ビュイックを持っていましたが,その車は車軸が急に折れることで知られていました。
„Ich fuhr einen Buick Special, Baujahr 1936“, erinnert sich Paul, „und diese Modelle waren ,berühmt‘ für Achsenbrüche.

アメリカ合衆国では、良く使われる車軸配置には通称が付いている。
Deshalb wurden in USA sehr solide Bahnpostwagen mit Stahlaufbauten in Dienst gestellt.

このころ登場した初期の自動車に,クランク軸や車軸,スプリングが疲労破壊を起こすといった問題がよく生じました。
Bei den damaligen Autos waren Dauerbrüche von Kurbelwellen, Achsen und Federn nichts Ungewöhnliches.

そこで,大工をしていたひとりの兄弟は,うしろに窓と両開き戸のある大きな箱を作り,それを車軸と車輪の上に取り付けました。
So baute denn ein Bruder, der Schreiner war, einen großen Kasten mit Fenstern, versah ihn hinten mit einer Doppeltür und montierte ihn auf eine Achse mit Wagenrädern.

1904年にボルチモア・アンド・オハイオ鉄道がアメリカン・ロコモティブに車軸配置C'Cのマレー式機関車を発注し、アメリカ合衆国にマレー式の構造を導入した。
1904 führte die Baltimore & Ohio Railroad das Mallet-Konzept in den Vereinigten Staaten mit der Bestellung einer C’C-Loktype bei der American Locomotive Company ein.

ヤコ 3:5,6)ここでヤコブは,兵車に付いているような,高温の赤熱した車軸から火がつくことのある車輪を暗示しているのかもしれません。
Wahrscheinlich hatte Jakobus hier ein Wagenrad im Sinn, das durch seine heißgelaufene Achse in Brand gesetzt werden kann.

Ganz & Cie社は当初、車輪や車軸、その他の関連製品など鉄道に関する製造で知られるようになった。
Ganz & Cie wurde zu Beginn vor allem als Eisenbahnhersteller bekannt, der Eisenbahnräder, Achsen und sonstige entsprechende Komponenten fertigte.

王一 4:26; 20:23‐25; 出 14:6,7; 申 11:4)異国の軍隊は車軸から鉄の大鎌が出ている戦車を装備している場合もありました。 ―ヨシュ 17:16; 裁 4:3,13。
Die Heere anderer Völker waren manchmal mit Kriegswagen ausgerüstet, an deren Achsen eiserne Sicheln befestigt waren (Jos 17:16; Ri 4:3, 13).

後輪の車軸は二度壊れたことがあり,タイヤは何度も裂けました。
Zweimal ging die Hinterachse zu Bruch, und unzählige Male wurden die Reifen aufgeschlitzt.

次にできるだけ多量の砂を車輪の真下に再び詰めこみ,車軸を支えていた丈夫な物の下の砂を掘って,元のように車輪が車を支えるようにするのです。
Dann preßt er wieder soviel Sand wie möglich unter das Rad und schaufelt den Sand unter dem Gegenstand, den er unter die Radachse geklemmt hat, weg, worauf der Wagen wieder auf die Räder zu stehen kommt.

1896年に車軸配置0-4-4のE型(英語版)2両が自社のニーズデン工場で製造され、さらに事故で損傷した当初のA型1号機を代替するために1898年に1両が追加された。
1896 baute die Met in ihrem Betriebswerk Neasden zwei Loks der E Class (0-4-4) und 1898 eine weitere, um die Nummer 1 der A Class zu ersetzen, die bei einem Unfall beschädigt worden war.

私たちは,ほこりと汗が混じった泥にまみれながら,ランドローバーの車軸を交換しようと必死になっていました。
Staubiger Schweiß rann uns in Strömen den Rücken hinunter, während wir uns abmühten, die Achse unseres Landrovers auszuwechseln.

王一 7:30でも用いられているヘブライ語の元の言葉セレン(軸; 車軸)から取られている。
Wurzelwort ßéren, „Achse“, „Radachse“, das in 1Kö 7:30 vorkommt.

ヴェーラーは,機関車の車軸を被検体にして,疲労を発生させる実験まで行ないました。
Er ging sogar noch weiter und demonstrierte Brüche, wozu er Probekörper aus dem Werkstoff von Lokomotivenachsen verwendete.

それで車軸が折れてしまったのです。
Dabei war dann die Achse gebrochen.

第一次世界大戦中バージニアン鉄道はマレー式の構造で最先端に立つ独自の設計を行い、車軸配置(1'E)'E1'で低圧シリンダーの直径は48 インチ(約120 cm)にも達した。
Während des Ersten Weltkriegs trieb die Virginian Railway das ursprüngliche Mallet-Konzept auf die Spitze mit der Bestellung von Maschinen der Achsfolge (1’E)’E1’, deren Niederdruckzylinder einen Durchmesser von 48 Zoll (120 cm) hatten.

この戦車には,車軸から突き出た鉄の大鎌がありました。
An den Wagen waren eiserne Sicheln angebracht, die aus der Radnabe herausragten.

午後7時半ごろ,車軸を流すような雨が降り始め,それが突然やんだかと思うと,異様なもの,つまり細かくて生暖かい砂が降るようになり,やがて屋根や道路の上に積もるようになりました。
Gegen 19.30 Uhr ging ein Wolkenbruch nieder, der aber plötzlich aufhörte und von einem fremdartigen Regen abgelöst wurde: eine feine, warme Asche, mit der bald alle Dächer und Straßen überzogen waren.

車軸ジャーナル
Achsschenkel

警官が,「敵」の書籍の入っている下の段のカートンを調べ出した瞬間,いきなり車軸を流すような豪雨になりました。
Gerade als er anfangen wollte, die untere Lage zu durchsuchen, wo die Feinde-Bücher waren, gab es einen überraschenden Wolkenbruch.

ヤコブは,戦車に付いているような木製の車輪に,熱して煙を出す車軸から火が燃え移る場合のことを考えていたのかもしれません。
Es könnte gut sein, daß Jakobus an ein hölzernes Wagenrad dachte, das durch seine heißgelaufene, rauchende Achse in Brand gesetzt werden könnte.

ハブと呼ばれる部品で,車軸とベアリング,そして通常は車輪のスポークを固定するハブ体でできています。)
(Die Fahrradnabe, die aus Achse, Radlager und Nabengehäuse besteht. Am Nabengehäuse sind die Speichen befestigt.)

カチンという気持ちの良い音と共に,新しい車軸がその位置にはまりました。
Mit einem satten Klacken rutschte die neue Achse an ihren Platz.

1840年からは鉄道用の車軸やホイールの製造を開始した。
Seit 1840 wurden unter anderem Achsen und Räder für die Eisenbahn produziert.

ぬかるんだ箇所にぶつかり,後輪が二つとも車軸まではまり込むまでは,万事が順調にいっていました。
Alles ging gut, bis sie auf nachgiebigen Boden kamen und beide Hinterräder bis zur Achse einsanken.