鉄拳 oor Duits

鉄拳

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Faust

naamwoord vroulike

eiserne Faust

geballte Faust

naamwoord

Soortgelyke frases

ドラゴン怒りの鉄拳
Bruce Lee – Todesgrüße aus Shanghai

鉄拳制裁
Faustrecht · Prügel · Züchtigung durch Schläge

鉄拳シリーズ
Tekken

クン・パオ!燃えよ鉄拳
Kung Pow: Enter the Fist

voorbeelde

彼は鉄拳を振りかざし 国を支配しました 彼の権力に盾突くものは 誰もが逮捕され、拷問を受け、投獄され 時には殺されました
Er regierte das Land mit eiserner Faust und jeder, der es wagte, seine Autorität anzuzweifeln wurde eingesperrt, gefoltert oder sogar getötet.

が、先陣を切った鉄拳衆が何者かに吹き飛ばされる。
Verloren hat derjenige, dessen Oberkörper zuerst den Boden berührt.

大学の心理学者たちによって行なわれたある調査では,4歳児の一グループに“鉄拳スーパーヒーロー”の漫画を,別のグループに“刺激の少ない”漫画を定期的に見せたところ,アクションヒーローを見た子供たちのほうが,後で物を叩いたり,投げたりしやすいことが明らかになりました。
Psychologen an einer Universität, die eine Studie durchführten, bei der einer Gruppe von 4jährigen Kindern regelmäßig Zeichentrickfilme mit „kampflustigen Superhelden“ gezeigt wurden, einer anderen Gruppe Kinder dagegen „harmlose TV-Kost“, stellten folgendes fest: Die Kinder, die sich die Superhelden ansahen, schlugen hinterher eher auf Gegenstände ein oder warfen damit als die anderen Kinder.

神は人びとの言語を混乱させる方策を取りましたが,そのお陰で人類は尊大な独裁支配の鉄拳から守られました。
Durch die Sprachverwirrung bewahrte Jehova Gott die Menschen vor der eisernen Faust eines diktatorischen Reichsherrschers.

与党連合EPRDFの得票率が、全体の99.9パーセント超に上った2008年4月の地方選挙以降、政府は村レベル及び地方レベルでの統制を強化。「 鉄拳統治」を続けている。
Seit den Kommunalwahlen im April 2008, bei der die EPRGF über 99,9 % der Stimmen auf sich vereinen konnte, hat die Regierungspartei ihre Macht über Dörfer und Verwaltungsbezirke gefestigt und herrscht mit eiserner Hand.