鐘楼 oor Duits

鐘楼

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Glockenturm

naamwoord manlike

Turm, in dem Glocken aufgehängt sind.

鐘楼 に い た 僕 ら を 捕まえ よう と
Er hat versucht, uns auf dem Glockenturm zu erwischen.

voorbeelde

現在「グロッケン塔」(鐘楼)と呼ばれている建物は、当時は南の楼門塔であった。
Der heutige so genannte Glockenturm bildete damals den südlichen Torturm.

大聖堂や鐘楼のあるサン・マルコ広場,また太陽がきらきら照り輝く緑の運河に面した素晴らしいウォーターフロントは,画家たちにインスピレーションを与えてきました。
Inspirierend für Künstler ist vor allem der Markusplatz mit der Kirche, dem Glockenturm und der wunderschönen Uferfront, wo die grünliche Lagune in der Sonne glitzert.

黒の塔はアントニウス礼拝堂の鐘楼として用いられ、他にも町のパン焼き小屋でもあった。
Der Schwarze Turm wurde als Glockenturm für die Antoniuskapelle benutzt und war außerdem Gemeindebackhaus.

鐘楼 に い た 僕 ら を 捕まえ よう と
Er hat versucht, uns auf dem Glockenturm zu erwischen.

1497年に聖堂の塔が崩壊した後、ロマネスク様式の住居が鐘楼に改築された。
Nach dem Einsturz der Türme des Münsters 1497 baute man ein romanisches Wohnhaus zu einem Glockenturm um.

城のこの角は兵器庫によって強固に強化され、鐘楼の上部は居住目的に利用されるようになった。
Durch das Zeughaus war diese Ecke des Schlosses so stark befestigt, dass der obere Teil des Glockenturms für Wohnzwecke genutzt werden konnte.

鐘楼には現在も1471年の鐘がある。
Im Glockenturm befindet sich noch heute eine Glocke von 1471.

最上階の鐘楼には音の異なる7つの鐘がある。
Der Dom verfügt über sieben sehr unterschiedliche Glocken.

ヘイズホールの鐘楼の鐘に刻まれていた 言葉をお教えしましょう 「真実はひとつ
An dieser Stelle würde ich Ihnen gerne erzählen, welche Wörter die Glocken von Hayes Hall zieren: "Alle Wahrheit ist eins.

1786年(天明6年) - 御霊屋のほか、本堂・鐘楼などが建立。
Bis 1860 weitere Anbauten (u. a. Bäder und Zimmer für Geisteskranke).

この塔は,近くの大聖堂と洗礼堂のための鐘楼として建てられたという話です。
Er sagte mir, der Turm sei als Glockenturm für den nahe gelegenen Dom und das Baptisterium erbaut worden.

翼廊と鐘楼は1896年の拡張時に増築された。
Das Querschiff und der Glockenturm wurden bei der Erweiterung 1896 erbaut.

城の鐘楼にある城館博物館では250年以上の宮廷の暮らしを展望できる。
Dazu bietet das Schlossmuseum im Glockenbau des Schlosses einen Überblick über 250 Jahre höfischen Lebens.

鐘楼のついた建物です
Das ist eines dieser Glockenturmgebäude.

ザクセンハーゲンでは最初、1607年に建設された市庁舎が祈祷所として利用され、1712年には鐘楼が増築された。
In Sachsenhagen diente zunächst das 1607 errichtete Rathaus als Gebetshaus, das folgerichtig im Jahr 1712 einen Glockenturm erhielt.

鐘楼堂:本坊エリアにある。
Eike Geisel: Im Scheunenviertel.

鐘楼 で 何 を し て た ?
Was wolltet ihr da?

教会前の高さ 25 m の建物は、3つの鐘を有する鐘楼である。
25 Meter vor dem Kirchengebäude wurde ein Glockenturm mit drei Glocken errichtet.

ルートヴィヒ5世は鐘楼の高さを2倍に拡張し、大きな居住空間を獲得した。
Ludwig V. ließ den runden, eingeschossigen Geschützturm auf die doppelte Höhe erhöhen, um so repräsentativen Wohnraum zu gewinnen.

例えば,司祭たちは,証人たちが近所に現われた時はいつでも教会の信者たちに警告できるよう,教会の鐘楼に拡声器を備え付けました。
Zum Beispiel installierten die Priester Lautsprecher am Kirchturm, um ihre Herde vor den Zeugen zu warnen, wenn diese sie besuchen wollten.

1977年から1979年まで屋根が葺き直され、鐘楼が改良された。
1977 bis 1979 musste das Dach erneuert und der Dachstuhl saniert werden.

鐘楼には、1994年までは鉄製の鐘が1基あるだけであった。
Im einzeln stehenden Glockenturm hing bis 1994 nur eine Stahlglocke.

1735年の現在の鐘楼階がレンガで囲われ、1909年にスレートが貼られた。
1735 wurde das heutige Glockengeschoss aus Ziegeln aufgemauert und 1909 mit Schiefer verblendet.

長年この建物内に礼拝室を有していた福音主義教会は、1893年に屋根の上に小さな鐘楼を設けた。
Die evangelische Kirchengemeinde, die in dem Gebäude auch lange Zeit einen Betsaal hatte, setzte 1893 ein spitzes Glockentürmchen auf das Dach.