長らく oor Duits
長らく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
lange
モルモン書にある預言は,長らく約束された集合が始まったことを明確にしています。
Die Prophezeiungen im Buch Mormon machen deutlich, dass die lang verheißene Sammlung bereits begonnen hat.
lange Zeit
この考えは 長らく西洋に浸透していましたが―
So haben die Menschen im Westen wirklich lange Zeit über Kreativität gedacht.
ganze Weile
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geraume Weile · eine ganze Weile · eine geraume Weile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この施設は長らく、この地で農場を経営していたカニッツ伯の所有であった。
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エスターとラケルは,再び訪問した私たちが長らく所在不明だった親族のように抱き締められた時のことを今でも覚えています。
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenjw2019 jw2019
ある意味ワールドトレードセンターは 不幸な方法で 建築に注目を惹き 今まで長らく 考えられて来なかったような 存在感を与え 共通の話題にしたのだと思います
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?ted2019 ted2019
ブリュールでは、民族社会主義は長らく何らの役割をも担うことなく、ヴァイマル共和政終焉直前の自治体選挙にも参加していなかった。
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
長らく続くマルタの拘禁政策は、成人ならびに子どもの精神面の健康を同様に損なわせている。
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzehrw.org hrw.org
その後長らく空き家であったが、1996年に13軒の集合住宅が建設された。
Bitte schönLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モルモン書にある預言は,長らく約束された集合が始まったことを明確にしています。
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensLDS LDS
これを聞いた石勒は「我が長らく悩んでいた事を、右侯は既に理解していたのか。
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
長らく支持されている 爆竹反対運動や、環境により配慮した グリーン・ディワリの提唱、中国製花火を取り締まる試み、そして夜10時以降の外出禁止令。 こうした取り組みがあるにもかかわらず、インドの人々は、昨年と比べ今年も花火の使用を特に控えるようなことはなかった。
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.globalvoices globalvoices
抜粋」という表題のメリトのこの著作は,イエスが長らく待望されたメシアであること,そしてモーセの律法と預言書がキリストを予示していたことを述べています。
Angaben auf dem Schaublattjw2019 jw2019
長らく漆喰で上塗りされていたが、1963年に漆喰が剥がされ、1994年に大規模な修復がなされた。
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このクラブは、1950年8月に創設され、長らくエルリングハウゼンを拠点としていた。
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ルカ 2:10,11)この子どもは,神の民が長らく待ち望んでいた,メシア,そして偉大な預言者また支配者となる人でした。(
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und Rückflugjw2019 jw2019
現在、国内には25の選挙区があるが、改革家は長らく、より少数-つまり、各選挙区に、より多くの選挙民-の方が、政治エリートによる根回しが効かなくなるだろう、と主張してきた。
Hersteller des Biozid-Produkts undder MikroorganismenProjectSyndicate ProjectSyndicate
礼拝堂は長らく存続せず、1727年にはすでに同じ場所に新しい教会マグダレーネン小教会が建設された。
Pilze sind übrigLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中世、ヴァールシュタインは長らくハンザ同盟に加盟しており、この事はこの街に確実な富をもたらした。
Ich und niemand anderes?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後数年間は授章されたものの、長らく途絶えた。
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのため長らく上演されなかったのである。
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アルンスベルクのマリエンホスピタルは長らく完全な市立病院であった。
WIRKSTOFF(ELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2009年9月16日、長らく続いている姉妹都市を記念するために、エンガーのリヒテンシュタイン広場に高さ約 2.20 m のザクセンの芸術家ロビー・シューベルト作の木造作品が設けられた。
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここ の 農民 ども は 長らく 貴方 に 抵抗 し て き た
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
既に長らくカロリーネは銀の柄のナイフを持っていた。
Zunächst möchte ichzur Sache selbst kurz etwas sagen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
はとの糞が中東の人々によってスイカ類を栽培する際の肥料として長らく使用されてきたことを指摘する人もいますが,飢え死にしかけている人であれば,手に入るまで数か月もかかる作物より,すぐ食べられる食物に関心があったと考えたほうが道理にかなっているようです。
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
神がご自分を無視した人間独自の支配を長らく許されたことにより,人間の無力さが疑問の余地なく証明されました。
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle nochim Bus? "jw2019 jw2019
今回 ナイジェリア で 亡くな っ た の は... 長らく 鎖国 状態 に あ っ た 我が 国 から 外 へ 出 た 人々 で し た
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.