食塩 oor Duits
食塩
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kochsalz
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
食塩よりも毒性が低いくらいです
Es ist weniger giftig als Kochsalz.
Tafelsalz
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
とはいえ,塩分のうち主要なものは塩化ナトリウム,つまりおなじみの食塩です。
Meersalz besteht jedoch vor allem aus Natriumchlorid, aus einfachem Tafelsalz.
Speisesalz
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
海水1立方キロメートルの中に2,500万トンもの塩化ナトリウム,つまり食塩が含まれています。
Nur ein Kubikkilometer Meerwasser enthält 25 Millionen Tonnen Natriumchlorid — normales Speisesalz.
Salz
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
Darf ich Sie um das Salz bitten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kochsalz, Tafelsalz, Speisesalz, Salz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
かぜの引きはじめに,濃いめの食塩水でのどのうがいをするのは有益です。
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!jw2019 jw2019
そしてもし,ココヤシの木が暴風の害を受けたなら,これらの第二の作物はずっと早く生長するので,農夫は収入や食塩がなくなるということはない。
Nein, wir sind nur Freundejw2019 jw2019
ダイヤモンドや雪片,あるいはありふれた食塩さえ結晶構造になっています」。
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.jw2019 jw2019
ガイドの説明によると,塩水は全長40キロのパイプを通して運ばれ,それから加工されて,最後に工業用の塩や食塩になります。
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtjw2019 jw2019
食塩として知られている,塩化ナトリウム(NaCl)の白い結晶質の化合物。
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtjw2019 jw2019
そこで食塩水が投与されましたが,医師たちは,出血が続いた場合に備えて輸血を施す必要があると告げました。
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtjw2019 jw2019
小さな子供で歯を呑み込んでしまいそうであれば,歯をビニール袋かカップに入れて,牛乳の中か,一つまみの塩の入った食塩水につけておく。
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernjw2019 jw2019
食塩,マスタード
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrtmClass tmClass
食塩水が注入されてから,その後に起こる流産を待つのは,相当数の女性にとって非常につらい経験です。
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istjw2019 jw2019
食塩の摂取量を1日当たり3グラム減らせば,欧米諸国では心臓病を16%,脳卒中を22%減らすことができる,とロンドンの研究者たちは言う。
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernjw2019 jw2019
呼吸 器 スタッフ を 呼べ 生理 的 食塩水 を 与え ろ
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
食塩水には組織を破壊する働きがあるため,胎児の表皮はただれ落ち,皮がむけてしなびてしまいます。
Dann haben wir keine Wahljw2019 jw2019
食塩やココナツの乳汁を加えてもよいでしょう。
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmjw2019 jw2019
めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
Haushaltsvollzugtatoeba tatoeba
食塩は確かに必要なものですが,適度に取ることが賢明です。
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertjw2019 jw2019
しかし,インフェロンを普通の食塩水で50倍に薄め,それを他の成分と一緒に点滴で患者の静脈の中へ入れていくので,これまで一つの問題も起きていません。
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.jw2019 jw2019
添加物として認められているのは、水、食塩、ニンニク、コショウが5%以内である。
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こうした妊娠中絶を行なう場合には,食塩溶液を注入する方法よりもさらに大きな危険が伴います。
Die haben einen der Diebe erledigtjw2019 jw2019
私は,朝起きると,ベントリンの溶液を吸入してから食塩水を吸入します。
Oh, mein verdammter Gott, Seanjw2019 jw2019
フランスの週刊誌「ル・フィガロ・マガジン」によれば,その装置は「生理的食塩水の詰まった......注入器で,生理的食塩水はほとんど目に見えないビニール管を伝わり,まぶたの下に取り付けられたシリコン製の精巧なカテーテルを通って目を定期的に潤す」。
He, du hast es verdientjw2019 jw2019
とはいえ,下痢にかかる子供は毎年5億人もいるのですから,パック入り食塩をすべての人に行き渡らせるのは膨大な仕事です。
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztjw2019 jw2019
ロンドンの聖バーソロミュー医療学校の研究者たちはブリティッシュ・メディカル・ジャーナル誌上に研究結果を発表し,製造業者に製品中の食塩の量を減らすように勧めている。
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenjw2019 jw2019
しかし,デトロイトのフリー・プレス紙によると,医師たちは,「大動脈の裂傷部分をダクロン管と取り換える間,失われた血液の代用として食塩水を用いました」。
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeldjw2019 jw2019
とはいえ,塩分のうち主要なものは塩化ナトリウム,つまりおなじみの食塩です。
lch sehe die Menge zurücktretenjw2019 jw2019
スウェーデンのある病院で,食塩溶液を用いる妊娠中絶手術を受けた女性の反応を研究する調査が行なわれました。
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.