黙認 oor Duits
黙認
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
vertragen
stillschweigende Anerkennung
stillschweigende Erlaubnis
dulden
tolerieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
肉的な願望を満足させるため,思いが余計な事をあれこれ考え,計画し,たくらみ,悪い欲望を黙認し始めることがあります。
Einen Wunsch, sagen Sie?jw2019 jw2019
それは,エホバがよこしまな人間の死を喜ぶからではありません。 エホバはそのようなかたではなく,むしろ,ご自分の崇高なお名前がはずかしめられる事態を永遠に黙認されないからです。
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.jw2019 jw2019
政府 は テロ 以外 は 黙認 し て い る
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同報告書では、2011年抗議運動の際、広く行われた殺人・拷問・違法逮捕を命令・承認、或いはそれらの行為を黙認したとみられる、シリア軍部及び情報機関所属の指揮官及び情報当局高官の氏名を挙げている。
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenhrw.org hrw.org
3 一生懸命働くことは,ますます好まれなくなっているだけでなく,多くの人は仕事を完全に回避する方法をも黙認しているようです。
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeitenjw2019 jw2019
離反兵士らがヒューマン・ライツ・ウォッチに語ったところによると、彼らは日常的に被拘禁者に暴行を加え虐待したといい、指揮官らはこうした人権侵害を命令・奨励、あるいは黙認したという。
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahlthrw.org hrw.org
やがて,私はエホバの証人が家に立ち寄るのを黙認するようになりました。 時には子供たちの誘いに応じて一緒に集会に行きました。
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungjw2019 jw2019
エホバの証人は,一致を促進するそうした聖書の原則に固く付き従い,自分たちの間では,人種的,社会的,経済的な相違ゆえの不平等を一切黙認しません。
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene Mindestentgeltjw2019 jw2019
キリストの到来で,ヘブル人たちが習慣にしていた一夫多妻はもはや黙認されなくなったのです。
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteljw2019 jw2019
きょう,自分の喫煙の権利を黙認すれば,明日は,祈ることや住む場所を決めるほかの人の権利を黙認することになるかもしれない」。
Ihr seht großartig ausjw2019 jw2019
しかしブリタニカ百科事典によれば,それはローマ・カトリック教会が何世紀にもわたって黙認してきた「忌まわしい風習」の一つです。
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztjw2019 jw2019
しかし,病気を攻撃の武器として使う者がいるというのに,それを黙認するわけにはいかない」。
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
しかも,堕落した祭司たちは,そのような非情な行ないを黙認していたのです。 ―マラキ 2:13,14。
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenjw2019 jw2019
だが主要な政治家らがヘイトと排除の主張を黙認すれば、権威主義的なポピュリズムが勢いを増すのである。
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenhrw.org hrw.org
母親はこれを黙認していた。
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ギリシャ人の皆さん,あなたはこうした人々の集まりを黙認するのですか」。
Kill da wabbitjw2019 jw2019
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
Tage bei HähnchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「地方当局が全国で登録受領証の発行をたくさん保留している現状は、政府が国レベルでもこの慣行を黙認していることを示している」とウィットソンは述べた。「
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.hrw.org hrw.org
子供が罪を犯すのを黙認する親,罪に甘い友達,おじけづいている教会の指導者は,援助できる相手の福祉と幸福よりも実は自分のことを優先させているのです。
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLDS LDS
15 (イ)諸国家は,教会による支持または黙認のもとに何を続けていますか。(
Konnte ich mal was horen, bitte?jw2019 jw2019
それで,神はわたしたちの弱さを黙認されるわけではないのですから,わたしたちとしても,自分の弱さに目をつぶってはなりません。
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?jw2019 jw2019
17 しかし,もし権威が腐敗を容認し,圧制をさえ黙認するとしたらどうですか。
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorjw2019 jw2019
神の許しや黙認の結果,義人や賢人をはじめとする人類の残りの人々すべてが愛や憎しみを経験するようになりました。
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
生徒がアルマ14章のこの部分を学習しているときに学んだ一つの真理は,主の裁きが公正なものとなるために義人が悪人の手によって苦しめられるのを主は黙認されるというものである。)
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLDS LDS
至高者は,平和と安全を脅かす人々や国々を黙認し続けたりはされません。
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.