近傍 oor Grieks

近傍

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

γειτνίαση

naamwoord f;f-p

γειτονιά

naamwoord vroulike

εγγύτητα

naamwoord

Soortgelyke frases

近傍 (位相空間論)
Γειτονιά (μαθηματικά)

voorbeelde

(−1, 0) および (1, 0) を除く円上の各点の近傍においてこの二つの函数のうちの一方が円のように見えるグラフを持つ(これら二つの函数は (−1, 0) および (1, 0) で交わるが、陰函数定理はそのことは保証しない)。
Στην περιοχή όλων των σημείων του κύκλου εκτός από το (−1, 0) και το (1, 0) , μία από αυτές τις συναρτήσεις έχει γραφική παράσταση που μοιάζει με κύκλο.(Αυτές οι συναρτήσεις ,επίσης,τυχαίνει να τέμνουν το (−1, 0) και το (1, 0) αλλά αυτό δεν συνεπάγεται από το θεώρημα πεπλεγμένης συνάρτησης).

中立地帯の領域内や近傍には、軍事施設や恒久的な建物の建設は許されず、両国の遊牧民は、中立地帯内の牧草地や井戸を自由に利用できた。
Επίσης ορίστηκε ότι δεν θα χτιστούν στρατιωτικά ή μόνιμα κτίρια στην ή κοντά στην ουδέτερη ζώνη και οι νομάδες των δύο χωρών θα έχουν απρόσκοπτη πρόσβαση στα λιβάδια και τα πηγάδια.

民数記 33章8節と出エジプト記 15章22節を比較すると,エタム近傍の荒野の地域は「シュルの荒野」に当たることが示唆されているようです。
Μια σύγκριση των εδαφίων Αριθμοί 33:8 και Έξοδος 15:22 φαίνεται να υποδηλώνει ότι η περιοχή της ερήμου κοντά στην Εθάμ αντιστοιχεί στην «έρημο της Σιουρ».

現在分かっている、太陽に対する空間速度が最も大きい近傍の恒星はウォルフ424で、毎秒555kmで動いている。
Ο αστέρας με τη μεγαλύτερη πραγματική σχετική ταχύτητα ως προς τον Ήλιο είναι ο Wolf 424, που κινείται με 555 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.

● 質量の大きい星: それと関連して,ゴンザレスによれば,太陽の別の特異性は「近傍の恒星の中で質量の上位10%に入っている」ことである,とニュー・サイエンティスト誌は伝えています。
● Άστρο με μεγάλη μάζα: Μια άλλη συναφής ιδιαιτερότητα του ήλιου, σύμφωνα με τον Γκονζάλες, είναι ότι «συγκαταλέγεται στο 10 τοις εκατό των άστρων της περιοχής του που έχουν τη μεγαλύτερη μάζα», αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).

2003 YN107は、とても小さな地球近傍小惑星の1つである。
Ο 2003 YN107 είναι μικρός αστεροειδής.

シメオンの部族の長の一人で,西暦前8世紀のユダのヒゼキヤ王の時代に,ゲドル近傍の地域からハム人を追い出すことに加わりました。 ―代一 4:36,38‐41。
Ένας από τους αρχηγούς της φυλής του Συμεών, ο οποίος στις ημέρες του Βασιλιά Εζεκία του Ιούδα, τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ., συμμετείχε στην εκδίωξη των Χαμιτών από τα περίχωρα της Γεδώρ.—1Χρ 4:36, 38-41.

また、アープはクエーサーが宇宙に均一に存在しているわけではなく、銀河近傍においてより多く分布していることに気付いた。
Ο Αρπ σημείωσε επίσης ότι οι κβάζαρ δεν κατανέμονταν ισότροπα στον ουρανό, αλλά έτειναν να παρατηρούνται κοντά σε ορισμένους γαλαξίες.

NEO(地球近傍小天体,near-earth objects)やPHO(潜在的に危険を有する天体,potentially hazardous objects)といった頭文字の名が,天体との激突で地球は滅亡するかもしれないという終末論的な予測と結び付けて用いられています。
Χρησιμοποιούνται ακρωνύμια όπως ΝΕΟ (near-earth objects [Κοντινά στη Γη Αντικείμενα]) και ΡΗΟ (potentially hazardous objects [Δυνητικά Επικίνδυνα Αντικείμενα]) σε συνδυασμό με τρομακτικές προβλέψεις οι οποίες μιλούν για καταστροφή της γης από συγκρούσεις με ουράνια σώματα.

このことを念頭において、多くの研究者は、近傍の銀河の観測位置に対して銀河系は約600 km/sの速度で宇宙空間を運動していると考えている。
Έχοντας αυτό στο μυαλό, πολλοί αστρονόμοι πιστεύουν ότι ο Γαλαξίας κινείται στο διάστημα με ταχύτητα γύρω στα 600 km το δευτερόλεπτο σε σχέση με τους διπλανούς γαλαξίες.

1980年代に国際地球近傍小惑星サーベイ (International Near-Earth Asteroid Survey: INAS) を組織して、地球近傍小惑星への関心を高めた。
Τη δεκαετία του 1980 η Χέλιν οργάνωσε και συντόνιζε τη Διεθνή Επισκόπηση Γεωπλήσιων Αστεροειδών (International Near-Earth Asteroid Survey, INAS), παρακινώντας και ενθαρρύνοντας το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τους αστεροειδείς.

2008 CT1 とは、アテン群に属する地球近傍小惑星の1つ。
Το 2008 HO3 είναι ένας αστεροειδής εισηγμένος στη λίστα κινδύνου των κοντινών στη Γη αστεροειδών.

局部銀河群の近傍にあるものでは、NGC 1705、NGC 2915、NGC 3353などが例として挙げられる。
Παραδείγματα σχετικώς κοντινών τέτοιων γαλαξιών είναι οι NGC 1705, NGC 2915, NGC 3353 και UGCA 281.

グリーゼ近傍恒星カタログ(グリーゼきんぼうこうせいカタログ、Gliese Catalogue of Nearby Stars)は、頻繁に参照される天体カタログであり、地球から25パーセク(81.54光年)以内の恒星を収録する。
Ο Κατάλογος Κοντινών Αστέρων του Γκλίζε (Gliese Catalogue of Nearby Stars) είναι σύγχρονος κατάλογος αστέρων, που περιλαμβάνει αστέρες οι οποίοι απέχουν λιγότερο από 25 παρσέκ (81,54 έτη φωτός) από τη Γη.

S/2001 (66063) 1とは、アテン群に属する地球近傍小惑星(66063) 1998 RO1を公転する衛星である。
S/2001 (66063) 1 είναι η προσωρινή ονομασία ενός μικρού δορυφόρου ενός αστεροειδή Ατών, του (66063) 1998 RO1.

しかし、地球近傍の宇宙環境のデータを43時間に渡って送信した。
Ωστόσο, μας έστειλε στοιχεία για το διαστημικό περιβάλλον κοντά στη Γη.

現在パロマーで行なわれている研究プログラムの一つに地球近傍小惑星追跡プログラム(NEAT)がある。
Από τα τρέχοντα ερευνητικά προγράμματα στο Πάλομαρ σήμερα είναι η «Παρακολούθηση Αστεροειδών Κοντά στη Γη» (Near-Earth Asteroid Tracking», NEAT).