近隣住区 oor Grieks

近隣住区

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

συνοικία

naamwoord

voorbeelde

人口密度の希薄な巨大な地域を含む巡回区もあります。
Υπάρχουν περιοχές που καλύπτουν τεράστιες, αραιοκατοικημένες εκτάσεις.

以前フォレスト・リバー布教区として知られていたわたしたちの居住区では,1年生から5年生までの学校教育が施されていました。
Στην κοινότητά μας, που ήταν παλιότερα γνωστή ως Φόρεστ Ρίβερ Μίσιον, η διαθέσιμη σχολική εκπαίδευση ήταν από την πρώτη μέχρι την πέμπτη τάξη.

彼の最初の地域区は米国の西部全域にわたっていました。
Η πρώτη του περιφέρεια κάλυπτε ολόκληρο το δυτικό τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών.

この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
(Ελευθεροτυπία, 26 Σεπτεμβρίου 1995· Έθνος, 4 Σεπτεμβρίου 1995) Πολυτελή κρουαζιερόπλοια έφτασαν στο λιμάνι της Πάτμου για να φιλοξενήσουν μερικούς από τους υψηλούς προσκεκλημένους που θα παρακολουθούσαν αυτή τη σύναξη.

メキシコ政府は,この希少な哺乳動物を確実に保護するために,バキータの生息地を含む自然保護区を設けました。
Το Μεξικό, προκειμένου να διασφαλίσει την επιβίωση αυτού του σπάνιου θηλαστικού, έχει δημιουργήσει ένα θαλάσσιο πάρκο το οποίο περιλαμβάνει μέρος του φυσικού περιβάλλοντος της βακίτα.

それらの会衆は30の巡回区に分かれ,さらに三つの地域に分かれていました。
Αυτές είχαν διαιρεθεί σε 30 περιοχές και 3 περιφέρειες.

そこ に 住 ん で い る よ!
Μένει εκεί!

最近では,隣接するティンババティ自然保護区で,同じ親から一緒に生まれた5匹のライオンの中に2匹の白い子が発見された。
Πιο πρόσφατα στο γειτονικό Φυσικό Πάρκο Τιμπαβάτι εντοπίστηκαν δυο λευκά λιονταράκια ανάμεσα σε μια γέννα από πέντε.

その年の夏,南部の黒人の巡回区で地域監督として奉仕するよう割り当てられました。
Σύντομα, το καλοκαίρι του 1953, διορίστηκα να υπηρετώ περιοχές μαύρων στο Νότο ως επίσκοπος περιφερείας.

ベリーズ・バリアリーフ保護区では,70種の硬質サンゴ,36種の軟質サンゴ,500種の魚が確認されています。
Εβδομήντα είδη λιθοκοραλλιών, 36 είδη μαλακών κοραλλιών και 500 είδη ψαριών έχουν αναγνωριστεί στο Σύστημα Βιότοπων του Κοραλλιογενούς Φράγματος της Μπελίζ.

聖書に基づく出版物の執筆・印刷・発送に加え,エホバの証人の支部・巡回区・会衆でなされる多くの活動があり,多大の労力と費用が必要です。
Η συγγραφή, η εκτύπωση και η αποστολή των Γραφικών εντύπων, καθώς και πολλές άλλες σχετικές δραστηριότητες των γραφείων τμήματος, των περιοχών και των εκκλησιών των Μαρτύρων του Ιεχωβά, απαιτούν μεγάλη προσπάθεια και πολλά έξοδα.

クイーンズ区,クイーン・ビレッジのわれわれのローデスの聖母は,ポーカー,ブラック・ジャック,ビッグ・シックス,オバー・アンド・アンダー等々,盛りだくさんのラスベガスの夜を提供している。
Η εκκλησία Νοτρ Νταμ ντε Λουρτ του Κουίνς Βίλατζ, του Κουίνς, παρουσιάζει μια νύχτα του Λας Βέγκας με πόκερ, με παιχνίδι χαρτιών 21, το μπιγκ σιξ, και άλλα τυχερά παιχνίδια.

科学によって住血吸虫病の原因は明らかにされ,種々の治療法が現地でテストされ,この感染を今後数年のうちに劇的に減らすことのできる効果的な方法も開発された」と,ジューン・グッドフィールドは,「死因の探究」という本に書いています。
«Η επιστήμη ξέρει την αιτία της σχιστοσωμίασης, έχει δοκιμάσει τις θεραπείες σε πειραματικό στάδιο, έχει καταστρώσει μια αποτελεσματική στρατηγική που θα μπορούσε να μειώσει δραστικά τη μετάδοση αυτής της νόσου στα ερχόμενα χρόνια», γράφει η Τζουν Γκούντφιλντ στο βιβλίο Quest for the Killers (Αναζήτηση των Φονιάδων).

近隣の諸民族の敵意や,彼らと内通する一部のユダヤ人がいたために,ネヘミヤは自分の計画を初めだれにも告げませんでした。
Λόγω της πικρίας που έτρεφαν οι γύρω εχθροί και λόγω μάλιστα του γεγονότος ότι μερικοί Ιουδαίοι επικοινωνούσαν μαζί τους, ο Νεεμίας στην αρχή δεν είπε σε κανένα το σχέδιό του.

1975年、初の海洋保護区に指定された時には ゴウシュウマダイなど、商業的価値から捕り尽くされ 絶滅仕掛けた魚達が何種か回復してくれるのではないかと
Οι επιστήμονες εκεί μου είπαν ότι όταν τέθηκε υπό προστασία αυτό το πρώτο θαλάσσιο καταφύγιο, το 1975, ήλπιζαν και περίμεναν να συμβούν ορισμένα πράγματα.

例えば,アブルッツィ中央部のある町の聖堂区主任司祭は,連続12日間の朝の祈りを取り決めました。
Για παράδειγμα, ο ιερέας της ενορίας μιας πόλης που βρίσκεται στην κεντρική περιοχή Αβρούζια διοργάνωσε μια σειρά από 12 πρωινά αφιερωμένα στην προσευχή.

交尾ののち,住血吸虫は肝門脈を通って肝臓を離れ,腹部臓器の細い血管に移ります。
Μετά τη γονιμοποίησι τα σκουλήκια ταξιδεύουν από το συκώτι μέσω των πυλαίων φλεβών στα μικρότερα αιμοφόρα αγγεία των υπογαστρίων οργάνων.

ベテル家族の一員で20代のロベルトはこう勧めています。「 会衆や近隣で良い手本となっている大人を見ることです」。
«Να απευθυνθείς σε ενηλίκους που είναι καλά παραδείγματα στην εκκλησία σου ή σε κοντινές περιοχές», συστήνει ο Ρομπέρτο, ένας 27χρονος Μπεθελίτης.

事態を憂える人の一人,この地のローマ・カトリック司教区の書記である高位僧職者オビディオ・ペレス・モラレスは,最近の説諭メッセージの中で次のように語りました。「 我々は,浪費,ぜいたく,そして集団的な愚行の満ち満ちた中で生活している。
Ένας ανήσυχος άνθρωπος, ο Μονσινιόρ Οβίντιο Πέρεζ Μοράλες, γραμματεύς της Ρωμαιοκαθολικής Επισκοπής εδήλωσε σ’ ένα πρόσφατο συμβουλευτικό μήνυμά του: «Ζούμε σε μια πλημμύρα σπατάλης, πολυτελείας και συλλογικής ανοησίας . . .

あら 、 伯父 さん が 住 ん で る わ
Εκεί ζει ο θείος μου.

プログラムの終わりに司会者は,近隣や遠方から届いたあいさつを伝え,それから卒業証書を渡し,宣教者たちが派遣される国を発表しました。
Στα τελικά σχόλια του προγράμματος, ο εισηγητής μετέφερε χαιρετισμούς από κοντινά και μακρινά μέρη, και κατόπιν μοίρασε τα διπλώματα και ανακοίνωσε τους ιεραποστολικούς διορισμούς.

女性宗教者指導会議の議長として,彼女はヨハネ・パウロ二世と共に壇上に立ち,ワシントン特別区に集まっていた5,000人の仲間の修道女に同法王を紹介しました。
Σαν πρόεδρος στη Συνδιάσκεψι για την Αρχηγία των Γυναικών στη Θρησκεία συμμετείχε στο βήμα ομιλητού με τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β ́, τον οποίο συνέστησε στις 5.000 άλλες καλόγριες στην Ουάσιγκτον, D.C.

パノラマ クレスト 42 に 住 ん で る 人 に 心当たり は ?
Ξέρουμε κανέναν που να μένει στο Πανόραμα Κρεστ 42;

同研究の結果を引き合いに出したメアリー・モッドは,1965年には4,110人の女子が同研究で取り上げられた女子修道院共住団体に加入しましたが,1972年にはわずか553人の女子が加入したにすぎないことを指摘しました。
Αναφερομένη στα αποτελέσματα της μελέτης, η Μαίρη Μωντ παρετήρησε ότι το 1965, 4.110 γυναίκες εισήλθαν στις θρησκευτικές κοινότητες που ανεφέρθησαν στη μελέτη, κι εν τούτοις, μόνο 553 εισήλθαν το 1972.

その上、ダリット・カースト(いわゆる不可触民)出身の6,500人を含む13,000人の女性が区議会議員に選出されたのである。
Παρομοίως, 13.000 γυναίκες, συμπεριλαμβανομένων 6.500 που ανήκουν στους Ντάλιτ (λεγόμενοι “Άνέγγιχτοι”), έχουν εκλεγεί σε επιτροπές φύλαξης.